Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1991-06-24 / 25. szám
16. AMERIKAI MAGYAR SZC) Thursday, June 20. 1991. ORVOS . A CSALÁDBAN _ A SZÁJÁPOLÁS Fontos az ételt alaposan megrágni, ugyanis a rágás váltja ki az előemesztö nyál elválasztásának megindulását. A nyálnak tisztító, védő hatása is van, és sikamlóssá teszi a falatot, segíti a nyelést. A rágás masszírozó hatással van a foginyre, igy hátráltatja a korral együtt járó foginysor- vadás kialakulását. A sorvadó, a foggyökerig visszahúzódó foginy, mint ismeretes a baktériumok számára hozzáférhetővé teszi a foggyökereket. Természetesen a fogszuvasodás megelőzése a legfontosabb. Ennek fő eszköze a gondos szájápolás: este-reggel alapos fogkefélés, étkezes után - ha fogmosásra nincs lehetőség- legalább alapos szájöblógetés. Fogorvosok ajánlják a fogmosás utáni foginymasszást: több természeti népnél is megfigyelt, hatásos eljárás. A szuvas fog javítható, igy - szerencsés esetben - az élet végéig is megőrizhető, de ennek feltétele az idejében való kezelés. Nem fajos foggal kell orvoshoz szaladni- akkor már rendszerint késő - hanem időszakonként, minél sűrűbben kell lehetőséget adni a fogorvosnak a kezdődő szuvasodás felfedezésére és kezelésére. A hiányzó fogak pótlását pedig ne halogassuk, mielőbb szerezzük vissza ép rágóképességünket. Az egészségi szempont mellett fontos az esztétika is. Növeli az önbizalmat, javítja a közérzetet. Megjegyzendő, hogy a protézis gondozásán (kefélésén, fertőtlenítésén) túl, fokozott gondot fordítsunk a szájüreg és a még meglévő fo^ak tisztántartására. Az általános jellegi! tanácsok hatásosságának legfontosabb feltétele az elfogadásuk. Ismeretes azonban, hogy sokan nemcsak hanyagságból nem fogadják meg a tanácsokat, hanem legtöbben minden újdonságtól idegenkednek. Ennek kirívó példáját ismerhetjük meg az ivóvíz fluorral tö'rténo kezelésével kapcsolatban. A fogromlás ugyanis elsősorban civilizációs betegség. A taplálkozás-rágá- si szokások, a főtt étel stb. tehetők felelőssé érte. Megelőzésére széles körű kutatások folytak, s ennek során az Egyesült Államok keleti partvidékén kipróbálták az eddig legígéretesebbnek tartott módszert: az( ivóvíz fluorral történő kezelését. A próba meggyőző eredményt hozott: tizenöt éves időszakban a 6-10 éves gyerekek kozott a fogromlás aránya 50-60 százalékról 5-6 százalékra csökkent. Ennek hatására a nyugati partvidéken is elhatározták az ivóvíz kezelését. A bevezetés meghirdetett napján azonban ezrével lettek rosszul az emberek hányásos-hasmenéses tünetekkel. Általános tiltakozás kezdődött a viz fluorizása ellen. Erre viszont a hatóságok közölték, hogy tömeges megbetegedés pszichés eredetű, mert az ivóvizet addig nem kezelték, arra csak egy későbbi időpontban kerül sor. Az ivóvíz kezelésén kívül a fluoros megelőzés ismert módja a fogápolási készítmények fluorral történő dúsítása, illetve fluoros tabletták szedése. NB 1 LABDARUGÓMÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI , 30. forduló junius 15. HONVED r MTK-VM 2:1 PÉCS - VÁC 0:0 FERENCVÁROS - VASAS 1:0 SIÓFOK -.VIDEOTON-W ALTHAM 3:2 DEBRECEN - VOLÁN 2:0 SZEGED - RÁBA ETO 4:1 TATABÁNYA - VESZPRÉM 3:3 U.DOZSA - BÉKÉSCSABA 1:0 Kiesett a Volán és Békéscsaba Bajnokok: 1. Honvéd, 2. Ferencváros 3. Pécs THE HUNGARIAN AMERICAN OBSERVER HOWTO HONOR OUR VETERANS The largest military parade in US history took place in Washington,D.C. Also in New York city. Our soldiers who suffered for seven months in the burning Arabian desert, deserve the gratitude of all Americans. We also owe them a realistic analysis of the effects of the war, in the Gulf and at home.- 143 US soldiers died in combat during the Gulf War.- Up to 200.000 Iraqi soldiers died, according to leaked Pentagon estimates.- 170.000 Iraqi children will die in the next year as a result of delayed effects of the war, according to a report by a medical team from the Harvard School of Public Health.- US bombs systematically destroyed Iraq's electrical system, and with it the water, sewage and irrigation systems. Hospitals have no medicine, 70-90% of the workforce is unemployed. Harvests will fail because of unirrigated crops.- "A modern industrial country was reduced to the pre-industrial age"- according to UN officials.- Democracy has not come to Iraq, Kuwait or Saudi Arabia. There is no solution to the Israeli-Palestinian question that takes into account the needs of both sides. All the seeds of conflict remain fertile. The bombing has stopped,the suffering continues. Here, with the military economy solidly restored, the cities and states go deeper into hock. American kids don't get adequately educated. Americans of all ages don't have adequate health care. Military costs are a chief factor in-the debt that drains our financial system, and leads to the failure of major banks. The marching feet and beating drums should not deafen us; the flying flags should not blind us to the urgency of tasks that have been set aside- or set back - while we made war. There is worldwide hunger, disease, and exploitation. Joblessness, homelessness and hopelessness are not unknown in our own country. The patriotic work of our time is to make war on hunger, crime, disease, bigotry; and above all - a war on war itself. Mitch Berkowitz To the Editor There is a dire need right now in the U.S. as well as in the rest of the world for coalition among the many groups not in accord with the way things are headed/ Congressman Bernie Sanders is a spark of hope that may help other sparks to stay alive in these reactionary times. I try to keep people informed within my own circle of the current thought among leaders of the left. K.Berke Columbus Ohio Ha még nem előfizetője a MAGYAR SZÓ-nak ISMERKEDJEN MEG MOST LAPUNKKAL! Szívesen küldünk ingyen mutatványszámot. 89 éve fennálló lapunk lelkiismeretesen szolgaija az amerikai magyarság erdekeit, elemzi a haladás szempontjából napjaink világeseményeit, az amerikai belpolitikai és közgazdasági fejleményeket. Minden számunk tele van hasznos tudnivalókkal épp úgy, mint a legmagasabb színvonalú irodalmi cikkekkel. Kérjen mutatványszámot, vagy küldjön 2 dollárt négy hétre, Külön ajándékként elküldjük Önnek a nagyon tartalmas 1991-es Évkönyvünket. Töltse ki az alanti szelvényt és küldje be postafordultával. Amerikai Magyar Szó 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Csatolok két dollárt, küldjék a Magyar Szót négy hétig, valamint az 1991-es Évkönyvet. Név: ................................................... Cim; .................................................... Egy évi előfizetés $ 25.- Uj előfizetőknek $ 20.-, ami 33%-os megtakarítás. Minden új 1 éves előfizetőnknek ingyen ajándékként küldünk egy Országh: Angol-Magyar vagy Magyar-Angol kéziszótárt. Loan to Hungary WASHINGTON, DC, The World Bank announced that Hungary is to receive $250 million loan with emphasis on financing commercial and export banks having already received World Bank loans totaling $300 million. Eugenio Lari, director of the World Banks's Department of Eastern and Central Europe said, that this is the beginning of sustained involvement of the World Bank in the Eastern European countries. He also struck a cautionary note saying that these countries' paths toward market economies would not be smooth. Douglas Gustafson, director of the International Finance Corporation, a World Bank affiliate, who took part in a news- conference with Mr. Lari, said his institution has invested $215 million in 17 joint ventures in Hungary, Czechoslovakia and Poland. These include the creation of a new automobile plant and privatization of hotels and banks. $1.3 billion held At the end of April, Hungarian citizens had the convertible equivalent of 100 billion forints in hardcurrency deposit in the country. The bulk of the deposits, the hardcurrency equivalent of 75.5 billion forints, is deposited with the National Savings Bank (OTP). The country's largest travel agency, IBUSZ, handles 10.9 billion forints of the amount, while private hardcurrency accounts with the commercial banks total the hardcurrency equivalent of 14-15 billion forints. OTP handled hardcurrency accounts were worth 33 billion forints a year ago, IBUSZ held convertible currency accounts to a total of 16.4 billion forints, while commercial banks handled the equivalent of 14 billion forints. Although the value of hardcurrency accounts has more than doubled in the meantime, household forint deposits with the OTP have dropped by about 35 billion forints in a year and now amount to 219.9 billion forints.
