Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1991-06-13 / 24. szám
Thursday, June 13. 1991. 13. AMERIKAI MAGYAR SZO HUBAY MIKLÓS: Quem quaeritis? A veszendő, szerény középkori dráma e^yik hajtása volt ez. Egyik legvirágzóbbja. Jézus holttestét keresik az asszonyok. A sir üres. Hol lehet? S egy szép ifjú, aki a sir kövén ül, azt kérdi: "kit kerestek?" Ez a banális, Berlitz-nyelvkönybe való kérdés átvisszhangzik az középkor zenéjén, színházán. Beckett hősei is ezt kérdezik maguktól: "Quem quaeritis?" Folyton visszatérő kérdés. Nem lehet nem kérdezni. Rögeszme, sztereotípia. Évszázadokon (át megunhatatlan téma. Több, mint téma. Már műfajként lehet kezelni, a quem quaeritis-t. Forma, amelybe nagyon sok minden belefér. Hogy Kelet fűszereit és illióolajait hogyan árulják a középkori boltosok az asszonyoknak, ez épp oly szórakoztató közjáték volt ebben a ^műfajban, mint az a "happening", hogy előbb a szentasszonyok, aztán a papok és a nézők is elkezdték keresni Jézust. Benéztek minden oszlop mögé, a szőnyeg alá: hova bújhatott ez a gézengúz kriptaszökevény? S amikor már tetőponton a bujócska, hangzik el - a játéknak minden hihetetlent megengedő világában - a leghihetetlenebb szó: "Ne keressétek! Feltámadott!" * Amikor először jártam Rómában és a Vatikáni Múzeumokban emlékszem, eltűnődtem egy gobelinsor láttán, amely Jézusnak feltámadása utáni negyven napjáról mesélt. Azt a néhány megjelenését mutatta, amelyet az Evangéliumok utolsó verseiből ismerünk. Volt min eltűnődni: hisz hézagos a Szentirás. A negyven napból jó ha négyórányit elmond, hetes, kéthetes kihagyásokkal. A szentasszonyok nem ismerik föl Jézust. Azonban a tanítványok se ismerik föl. Tamás se lesz hajlandó felismerni. Virágos kalappal Jézus az az azonosíthatatlan kertészlegény, és az asszonyoknak azt mondja: "Ne érints meg engem" Őrzi az inkognitóját, mint aki klandesztinitásban él. S aztán a hatalom átruházása Szent Péterre - de lehet, hogy ez már a pápaság önigazolása... Az illegalitásba vonulók taktikájával változtatta volna Jézus a külsejét? (Elképzelhető, hisz Kajafás biztosan nyomoztatott utána.) Vagy a feltámadásban ennyire átszellemülhetett? Es mit csinált Jézus akkor, amikor nem "jelent me^"? Naiv kérdés? Lehet. Mint a gyereké: mit csinál a szél, amikor nem fúj? Mit csinálhatott szegény? Hol húzta meg magát éjjelente? Kutyák felvonitottak-e a közeledtén? S milyen lehetett látnia neki ezt az utolsó tavaszt a földön? A gobelinek halványabban és hitelesebben tárják elénk a vegetáció bujaságát, mint a festmények. A szőttes szálaiban benne vannak a színek, akár a növényi rostokban. A festmények, akárhogy is "mázolmányok". A gobelin már maga is: "dzsungel". Elkészítéséhez éppúgy idő kell, mint a természetben a sarjadáshoz. Egy gobelint éppúgy nem lehet rögtönözni, ahogy a fák évgyűrűit se. Vagy egy rózsabokrot. A festmények datálasát egy-egy év jelzi, a gobelinekét egy tól-ig, az évek sora, mint a katedrálisok'et. Az a tavasz, a 33< év tavasza, a virágzó természet soha nem látott intenzitásával van jelen a vatikáni gobleneken. * Ha megpróbálnám feltámasztani a Quem Quaeritis műfaját, ebből a tavaszünnepből kéne kiindulni. A háromnapos siri sötét és agyvérszegényseg után a feltámadott szemei fajoan erze- kenyek lehetnek a fényre, a színre. (Talán ezért is járnak barna éjféltájt a siri szellemek.) Vajon ha Kajafás emberei elkapnak a feltámadott Jézust, újra keresztre feszi- tenék-e? Elgondolni is rossz. * jézus számára a kereszt rémes emlek lehet, összeroskadt alatta, amikor a helyére cipelte, aztán rászögezték, mint valami denevért. Elképzelhető, hogy az apostolok körében hamar elkezdődik a kereszt kultusza. Lehet, hogy már Emmausban, a vacsorázóasztalon ott áll egy kis kereszt. És Jézus - az idegen vendég - látja, hogy János ezt a két Összerótt facskát az ajkához emeli, megcsókolja.... Ez lehetett a feltámadott Jézusnak legszebb élménye. Ezért nemcsak feltámadni, meghalni is érdemes volt. Dr. SZABÓ SÍIDRE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség * pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 220 East 69 tb Street NEW YORK N Y 10021 Telefon: (212) 628 5626 Appointment csak előzetes bejelentéssel PAN-TRADE Ltd. GENERAL TRADING COMPANY EXPORT-IMPORT, COMM. AGENCY ÁLTALÁNOS KERESKEDELMI Kft. BEFEKTETŐ PARTNERT KERESÜNK AZ ALÁBBI TERÜLETEKRE 1. JUH-TENYÉSZTÉS ÉS JUHSAJT FELDOLGOZÁSRA 2. REHABILITÁCIÓS (bió élelmezés), GYOGYVIZES (termálvíz mozgásszervi megbetegedésekre) KÚRÁKRA, EGY MAGAS SZÍNVONALÚ KOMPLEXUM KIALAKÍTÁSÁRA MAGYARORSZÁG DÉLNYUGATI CSODALATOS VIDÉKÉN LEVŐ TERÜLETÜNKÖN 3. VADÁSZATRA ALKALMAS TERÜLET HASZNOSÍTÁSÁRA PAN-TRADE KFT 1068 BUDAPEST GORKIJ FASOR 44 Telefon: 36-1-142-5353, 142-9178, 142-4981 Telefax : 36-1-142-5374 Telex: 225592
