Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1991-03-28 / 13. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, March 28. 1991. ORVOS A CSALÁDBAN Az agyvelő hormonjai Az orvosok és biológusok között meglepetést keltett az az újabb felfedezés, hogy az agyvelő is termel hormonokat. Eddig úgy tudtuk, hogy a hormonokat a belső elválasztású mirigyek (endokrin) termelik, majd a véráramba bocsájtjak, és igy a hormonok a vérkeringés utján eljutnak a szervezet minden részébe. Ilyen mirigyek: az agy alapján elhelyezkedő borsonyi agyfüggelék (hipofízis), a pajzsmirigy, a mellékpajzsmirigyek, a mellékvesék, a hasnyálmirigy szigetei (amelyek az inzulint termelik), és a nemi mirigyek ((a herék és a petefészek). Rajtuk kívül a belfal és a vese is termel néhány hormont. A hormontermelés szabályozása Az agyfüggelék termeli a növekedési hormont, ezen kívül több olyan hormont, amelyek más mirigyek hormontermelését szabályozzák. Ilyenek: a pajzsmiri^yet, a mellékvesét, a nemi mirigyeket szabályozó hormonok. A szabályozás ágy történik, hogy ha a pajzsmirigyben, a mellékveseben, vagy a nemi mirigyekben tál sok hormon keletkezik, akkor az agyfüggelek a megfelelő serkentő hormonból kevesebbet választ el; ha pedig a mirigyek túl kevés hormont termelnek, akkor az agyfüggelék fokozza a megfelelő serkentő^ hormon termelését. Mindkét esetben helyreáll az egyensúly. Ennek a szabályozó berendezésnek nemcsak az egészséges életfolyamatokban van fontos szerepe. Ismeretével az orvos a hormon- kezelés során sokkal kevesebb veszélynek teszi ki a beteget. Ha pl. mellékvese hormont (Cortison, Prednisolon) adunk asztma, izületi gyulladás, reumás láz és sok más betegség kezelésére, akkor az agyfá'ggelék csökkenti vagy megszünteti a mellékvesét serkentő hormonjának (ACTH) termelését. Mivel a mellékvese nem kap hormontermelö ingert, elsorvad és ez súlyos veszéllyel jár. Ezért a mellékvese hormonkezelést időnként szüneteltetni kell vagy pedig agyfüggelék hormont (ACTH-t) adunk, hogy a mellékvesét megóvjuk a sorvadástol. Ha a pajzsmirigy egy részét el kell távolítani (túlműködés vagy daganat miatt), akkor az agyfüggelék több pajzsmirigyet serkentő hormont termel. Ezáltal a megmaradt pajzsmirigy-csonk elegendő hormont választ ki. A változás korában (klimax) a petefészek fokozatosan beszünteti a hormontermelést. Ilyenkor az agyfüggelek petefészket serkentő hormonjának termelése kb. a tízszeresére fokozódik, mert az agyfüggelek "tudomására jut", hogy kevés a petefészek hormon.Ebben az esetben azonban ez a hormon nem éri el a célját, mert a petefészek mar elsorvadt, nem tud több hormont készíteni. Ha viszont fiatal nő petefészek hormon- kezelést kap, akkor az agyfüggelék hormon- termelése csökken. Ha kezelés túl hosszá ideig tart, az a petefészekre káros lehet. Az agy keresztmetszete. A sótét terület a hipotalamusz, amelynek nyúlványán függ a hipofízis (agyalapi mirigy). Mindezek alapján Cushing amerikai sebész az agyfüggeléket a mirigyek karmesterének nevezte, amely a többi hormontermelö mirigyből álló zenekart vezeti. Az utóbbi két évtized kutatómunkája kiderítette, hogy a hormon-elválasztásról kapott képünk még nem teljes: az agyfuggeléknek is van egy még felsőbb szabályozó központja, a karmester fölött áll a főzeneigazgato. Ez a felsőbb központ az agyvelöben van, az agy alapjan, az agyfüggelék felett, az agyvelő hipotalamusznak nevezett részében. Itt olyan hormonok képződnek, amelyek az agyfüggelék hormontermelését szabályozzák. Az agyfüggelék vezető szerepe megdőlt, csak közbeiktatott szevnek tekinthető. mwwwwwwwwwwwwwwwwwvwv AMERICAN HUNGARIANS »WWWIIWWWWWWWWUWWVWWW US CULTURAL INVASION A year ago, CNN meant mothing to Hungarians; it sounded like a new brand of detergent. Now everybody knows it’s the "world's news leader". Hungary's newly organized private cable companies started broadcasting CNN on the third day of the Persian Gulf war. CNN is one of 13 satellite channels that can be seen now in Budapest and a few other Hungarian cities. A few years ago Eastern Europeans had to go abroad to see American films or buy American books, Intellectuals made a pilgrimage to cinemas and bookstores to get glimpses of Western culture, and the books they brought back were circulated among friends. Now U.S. films or books (not, unfortunately, the best ones) are available in unlimited numbers. American investments and tourists are also welcome. At the same time, drugs have become popular. Some of the American films and books that have flooded our cinemas and shop windows might have been used as textbooks by these Hungarian criminals and drug traffickers. Since the old and inefficient educational system and police force are not prepared to fight these modern crimes and habits, they can spread fast, as birthday presents for Hungary's year-old capitalism. Movie theaters in Budapest now offer just about the same American films as the theaters of an average U.S. city. Dick Tracy, Pretty Woman, Indiana Jones and the Last Crusade, Batman, Driving Miss Daisy, etc. In January a total of 157 films were shown in Budapest. 75 of these were American. Right after World War II. Hungarian cinemas were overrun by U.S. films. In 1945 Hungarians could see 50, most of them older hits: Chaplin, Walt Disney Frankenstein...American films were popular and were sometimes shown together with Soviet films. By, 1949 the number of U.S. films had fallen to just seven. After 1956 U.S. films started to come back. It was a very slow return. Trapeze was the first American feature film shown in 1957. Burt Lancaster, Tony Curtis and Gina Lollobrigida, trapeze artists at a Parisian circus, had professional and love problems. Hungarians lined up to see that Western people also have problems. In 1958 we could see 27 Soviet films, as opposed to 8 U.S. movies, most of them old slapstick comedies. The number of U.S. films reached 30 in 1960 while we got 52 from the Soviet Union. In the 1970's state-run Hungarian TV started to show old U.S. films. American films shown on small and large screens totaled around 50, but the score of the Soviets was always a little bit higher. By the mid-1980's the score was nearly even, and a few times the Americans won. In 1991, we might start rooting for a few Soviet (Armenian, Kazakh, Kirghiz, etc.) films - just for a change. We might also root for a few Hungarian films, but the Hungarian national film industry is dying, since the state has stopped backing it and the audience prefers the American product. To be continued. (From the Nation,3/25/91.Written by M.Vamos) 8 PORT NB 1 LABDARUGÓM^RKŐZÉSEK RÉSZEREDMENYEI 18. forduló március 23. szombat RÁBA ETO - HONVÉD 1;1 Up. DÓZSA - TATABÁNYA qIj VIDEOTON-WALTHAM - MTK-VM 3';0 NB 2. RÉSZEREDMÉNYEK KECSKEMÉT - BAJA 2-0 SZOLNOK - DIÓSGYŐR 1j2 * MOST MÁR VEHET TULAJDONJOGGAL LAKÁST VAGY HÁZAT anélkül, hogy külföldi állampolgárságát és jogait feladja Hotel, lakás, iroda építkezéshez és ipari vállalatok felújításához tőkés társakat keresünk. Vezérképviselet RETUR REALTY CORP. » M Uj címünk: 130 Madison Ave. 4th Floor New York, N.Y. 10016 Telefon: 212/695-2245 Este: 212/684-2175
