Amerikai Magyar Szó, 1990. július-december (44. évfolyam, 27-48. szám)
1990-07-12 / 28. szám
8, AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 12. 1990. ORVOS A CSALÁDBAN á protézis Mondják lemezes fogpótlásnak, kivehető mufogsornak, de a kóznyelv általában protézisnak nevezi a fogpótlásnak ezt a formáját, amit a hídtól eltérően nem állandóra rögzítetten illeszt a fogorvos a szájba. MIÉRT KIVEHETŐ PÓTLÁS? A protézis alaplemezével - a kóznyelv szájpadlásnak nevezi a lemezt - a kemény szajpad nyálkahartyajan fekszik és a csontra támaszkodik, alul pedig az allkapocs-ge- rincre. A lemeznek a gerincet befedő része hordozza a műfogakat. A teljesen fogatlan szájba készített protézis csak a csontra támaszkodik. Ha vannak még maradék fogak, akkor az un. részleges protézissel pótolja a fogorvos a hiányzó fogakat. Az ilyen protézis kapcsok segítségével részben a fogakon is támaszkodhat. Több ilyen támasztó fog mellett csökkenteni lehet a lemez terjedelmét es ez megkönnyíti a protézis megszokását, viselését. Kedvező fogeloszlás eseten un. vazasitott protézis készíthető, ez a szájpad nagyobb részét szabadon hagyja, de "szájpadlás nélküli" protézis nincs. A protézist a szájból napjaban többször ki kell venni megtisztítani. Legtöbben éjszaka egyáltalán nem viselik. Ez az előítéletek egyik forrása, mert ebben valami csúnyát, szégyellni valót látnak. MIKOR LEHET CSAK PROTÉZISSEL PÓTOLNI? A teljesen fogatlan ember, amikor a pótlásra sor kerül, már tudja, hogy protézist kap - eleget hallotta, mig idáig eljutott. Akinek viszonylag több ép foga van, rendszerint tiltakozik, ha fogorvosa protézist javasol. Pedig csakis protézis készíthető, ha kevés a maradék fog, s akkor is, ha számuk ugyan elegendő lenne, de kedvezőtlen az elhelyezkedésük. A ferdén álló, lazán ülő fogak közötti hiányt sem lehet mindig híddal pótolni, gyakran csak ezek feláldozásával lehet egyáltalán valamilyen pótlást készíteni. AZ ORVOS ES A , BETEG EGYÜTTMUKODESE A protézis keszitesehez szükséges műveletek nem fájdalmasak. A lenyomatvételtól eltekintve - ez néha hányingert kelt érzékeny emberekben - nem okoznak kellemetlenséget. A fogtechnikus mintára elkészített sablonjait a fogorvos többször bepróbálja a beteg szájába, mig a fogsor elkészül. Azzal* hogy a kész protézist a fogorvos a szájba helyezte, meg nem fejeződött be az összes művelet. Ritka ugyanis, hogy az uj fogsor semmilyen panaszt nem okoz, es a fogsor atadasa egyben az utolsó vizit is. A protézist megszokni lényegesen hosz- szabb ideig tart, mint a hidpótlást, es ehhez nem nélkülözheti a beteg az orvos tanácsait, aktiv segítséget. Sok protézis azért pihen a fiókban, mert tulajdonosa többet feleje sem nézett a rendelőnek. Teljes felsó fogsor, teljes szájpadlással maradék támfoggal (a jobb oldali utolso fogra készült borítóval). Teljes alsó fogsor, a lemez csak az állcsontra támaszkodik. A PROTÉZIS ELŐNYEI Részleges protézist gyakran javasol a fogorvos akkor is, amikor egyébként több híddal pótolható lenne a hiány. Ennek az az oka, hogy protézissel nemcsak egyes hiányokat lehet pótolni, hanem több jobb es bal* oldali hézagba egyszerre készül el a hiányzó fogak pótlása. A protézissel a természetes fogak lecsiszolasa nélkül elethü, tetszet&s pótlást lehet készíteni. A híddal ellentétben a protézis könnyen tisztítható, javítható, ha eltörik, a mellőle kihúzott fog gyorsan pótolható lenne. KÜLÖNLEGES FOGPÓTLÁSOK Alig több, mint két évtizeddel ezelőtt történtek az első kísérletek a fogak pótlására fémváz beültetésevei. A vázát az íny aló, közvetlenül a csontra helyezik műtéti úton. Indokolt lehet olyan betegeknél, akik valamilyen ok miatt képtelenek megszokni protézisüket, vagy olyan a foglalkozásuk, hogy a protézis minimális mozgása is akadályozza ókét a beszédben - pl. színész, előadóművészek, stb. De azt is meg kell vizsgálni, hogy milyen a -beteg általános állapota és hogy az állcsontok, felépítése alkalmas-e fémváz befogadására. Nyilvánvaló, hogy erre a bonyolult sebészitechnikai eljárásra, ami nem mentes a komplikációktól sem, csak ritkán kerül sor. Ameriea»-Hungari€uva JOINT US-HUNGARIAN COMPANIES Three US-Hunearian joint companies were established, last year, increasing the number of the US-Hungarian joint ventures to 37. The Black and Decker firm has been present on the Hungarian market mainly with household tools since 1972. A joint company is planned and during the last few months, the firm has opened shops in Budapest, Cegled, Szeged and Gyor with the cooperation of the Vidia Trading House. The Skala Coop Trade and Industrial Corporation and the American IBJ Schroder Remington business group has signed a preliminary agreement. The stock capital is 10 million dollars, and 51 % of the shares will be owned by the American firm. The company is to lease and operate existing and functioning department storesand renovate stores and trade from a technical point of view on the basis of the licence provided by the American partner. It wishes to increase the . American i-Hungarian export-import trade in the sphere of consumer goods trade by its own foreign trading right. The corporation plans to purchase the stores from the original owners after 5-10 years of expiration of the lease-contract. From the Hungarian Trade Journal One Thousand Years An abridged version of Hungary's 1000-year-old history on just 250 pages, plus 25 reference pages was published by Corvina in English. No doubt it is a demanding task to put everything of importance in a country's history of 1000 years into so few pages, but the authors will see their reward in giving the interested foreigner at least a hint of Hungary's place and historical importance in Europe. It seems natural too that the authors devote more space to discussing the last two centuries than the other 800-plus years, and our century in particular. Apparently the authors would have adopted a different approach to events in Hungary's post-Second-World-War history, had they foreseen most recent developments. Thanks to the editor Peter Hanak, and the authors the reader gets a very useful book, in the expert translation of Zsuzsa Béres. The book can be ordered at Puski-Corvin bookstore, 251 E 82 St. New York, NY 10021, Price $ 18. The Ford Motor Co. plans to spend 60 millions dollars to build an auto-parts plan in Hungary. They would import Ford cars to Hungary, Ford plans to manufacture ignition coils and electronic fuel pumps at the plant. These will be for export.
