Amerikai Magyar Szó, 1990. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1990-06-14 / 24. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, June 14. 1990. ORVOS A CSALÁDBAN A pszoriázis Különleges helyzete van a bőrbajok sorában a pikkelysömörnek, orvosi nyelven a pszoriázisnak. Elég gyakori, s'ót az u- tobbi évtizedekben mintha még inkább gyakoribba válna ez a betegség, amelynek a jelentősége nem egyértelmű. Leggyakrabban csak kozmetikailag hátrányos, de komolyabb bőrbetegség, sőt izületi ártalom is lehet a következménye. A tüneteket meg tudjuk szüntetni, de a betegséget meggyógyítani nem sikerül, mert létrejöttének okát ma még sehol sem ismerik, pedig sok tudományos intézetben az orvosi kutatás központjában áll. Ma már sokat tudunk erről a betegségről. Kétségtelen, hogy a pszoriazisra való hajlam öröklődik. Akiknél jelentős az örökölt hajlam, azoknál korán, akár kisgyermek korban megjelennek a bortünetek is, de leginkább a korai felnőtt korban mutatkozik először a pikkelysömör. Idős ember sem lehet azonban biztos afelöl, hogy elkerülte ezt a betegséget, mert meg ekkor is utolérheti. Azt is tudjuk, hogy mitől keletkeznek a bőrön az ezüstösen fénylő pikkelyek. A bőr legfelső része, a hámréteg folyamatosan megújul. A hámréteg alapján lévő sejtek osztódnak, az újonnan keletkező sejtek fokozatosan a felszín felé tolódnak, közben elszarusodnak és a bőr felszínen összetömörülve a bőr szaruréteget alkotják- , , Az egeszseges borón 24-28 napig tart, amig az osztódó sejtek elszarusodva a bÖr felszínére jutnak. A pikkelysömör helyén ez a folyamat 7-8-szorosára gyorsul, tehát 34 nap alatt zajlik le. A tökéletlen elszaru- sodás miatt a hámsejtek nem egyenként, észrevétlenül kodnak le a bőr felszínéről, hanem összefüggő szarulemezeket alkotnak, igy jön létre a pikkely. Ha ezt leválasztjuk, előtűnik a duzzadt, vérzékeny, vöröses hámréteg. A kezelés lényege: a pikkelyek folyamatos eltávolítása és a meggyorsult sza- rusodas lefékezése. Sokféle gyógymód van, ezek közül kell kiválasztani azt, ami adott esetben a legegyszerűbben megoldható és a leggyorsabban hatásos. Minden pszoriázisos egyénnek ajánlható a gyakori fürdés, hogy megszabaduljon a felhalmozódott pikkelyektől. Kenőszappan, puha körömkefe megkönnyíti a pikkelyek leválasztását. A legtöbb esetben a napozás és a kvarcolás is jót tesz, masoknak azonban éppen ellenkezőleg - árt! Aki szerencsés, csupán intenzív fenykeze- léssel tünetmentessé válhat. Az idők folyamán sokféle kezelési mod alakult ki, és mindegyik egy ideig hatásos. Hatásuk azon alapul, hogy a hámsejtek osztódását hátráltatják. A helyi gyógymódok közül régi és bevált a kátrány vagy kátranykivonat. Viszonylag uj a mellék- vesekéreg-hormon, a különféle szteroid kendcs. Mindkettőt csak orvosi előírás alapjan és ellenőrzés mellett szabad alkalmazni, mert káros mellékhatásuk is lehet. Az általános kezeléshez tartozik a már említett ibolyántúli fénybesugar- zás és többféle gyógyszer, mint például a régebben általánosan és eredményesen alkalmazott arzén. Ezek a szerek a sejtosztódást gátolják, tehát részben azonosak a daganatos betegek gyógyszereivel. Tartani kell azonban attól, hogy a szervezet más sejtjeinek szaporodását is gátolják, a vérsejtek képzését is akadályozzák. Éppen ezért ezeket a gyógyszereket csak feltétlenül szükséges esetben, akkor is csak állandó orvosi ellenőrzés mellett szabad használni. Minden pszoriázisos számara megnyugtató tudat, hogy az elhanyagolt és kiterjedt tünetek is elmulaszthatók és átmeneti pigmentáció, azaz barnas elszinezö- sen kívül más nyom nem is marad a pikkelyek helyen. Hogyan éljen, hogyan viselkedjek a pszoriázisos ember? Szándékosan nem beszelünk betegről, mert a pszoriázis legtöbbször a bőrnek csupán olyan hajlama, hogy bármilyen külső vagy belső ingerre meggyorsult szarusodással reagáljon. Ha a pszoriázisos egy helyen rendszeresen vakaródzik, ott előbujik a pikkelysömör. Ha korpásodásra hajlamos: a fejbőrén alakul ki a vaskos pikkelyekből álló felrakodás (ami viszont soha nem jár hajritkulással). A leggyakoribb kiváltója a torokgyulladás és a gégehurut. De ne csak a megfázástól óvja magát az, akinek pszo- riázisra van kilátása, hanem tartózkodjék a btri bő, zsíros étkezéstől, sőt kerülje az idegfeszültséggel járó, megerőltető munkát, állapotot, a kimerülést is. SZILÁNKOK- Pincér, ez a bécsi szelet olyan kemény, mint a kÓ. Mar egy álló órája rágom.- Nem tesz semmit, uram, nem kell sietnie, csak egy óra máivá zárunk. *- Elolvastam a színdarabját, fiatal barátom. Azt hiszem a végén egy kicsit változtatni kellene. A hős a harmadik felvonás végén ne őrüljön meg, hanem lője magát főbe.- Miért lenne ez jobb megoldás? Azért, mert akkor a közönség felébredne... ♦- Kudlacsek, maga miért nem veszi már el özvegy Kovácsnét, hiszen minden este úgyis nála van. ~ Ugyan, ha elvenném, hova járnék esténként. * A kikapós tengerészfeleség egyik állandó ismerősét fogadja, és miután betessékelte a szobába, igy szól hozzá:- Nagyon félek, János. A férjem bármelyik hónapban betoppanhat... American-HtutgariaM FIRST TIME IN 45 YEARS BUDAPEST. For the first time in more than 40 years Hungary's parliament marked the anniversary of the Treaty of Trianon that sealed the dismemberment of the nation after it fought on the losing side in World War I. The treaty, which reduced the contry's former territory by two-thirds and more than halved its population, is a powerful emotional issue in Hungary. The remembrance was boycotted by the 21 deputies of FIDESZ, the party of young democrats, who objected that the ceremony had not been agreed in advance between all six parties in parliament. New Formula in Hungary BUDAPEST. A former Hungarian rock musician, Gábor J. várszegi hired young people, pays them four times the going rate and then offers customers a one-hour film-developing service instead of the usual monthlong wait. The trim, bearded 44-year old entre- peneur is one of Hungaryls richest men. He drives a large Mercedes and the walls of his office overlooking Budapest are bedecked with Chagall and Dali lithographs'. Some Western observers say Eastern Europe could lift itself out of its economic morass in a year if it had a few thousand executives like Mr. Várszegi. He picked up many of his business ideas in the USA where he traded diamonds and machinery in the early 1980's. Returning to Hungary in 1985, he and two partners invested $ 200.000 to set up Eastern Europe's first one-hcur photo minilab. The business was an instant hit earning $ 200.000 in the first year. He branched out into new fields. It includes seven photo-developing shops, two contact lens stores, factories that make contact lenses, leaded glass, picture frames and commmemorative coins. Now he dreams of someday becoming the first Eastern European to take his company public through a share offering in the US. Impressed by Mr. Várszegi's business skills, several American corporations have asked him to be their man in Hungary. He is Eastman Kodak's exclusive distributor in Hungary and is negotiating with the Minnesota Mining and Manufacturing Co. to distribute its Scotch-Brite scouring pads and Post-It notes. His employees say they work hard for their money. "To work here, you have to be young, pretty and quick on your feet", said Victoria Szomolányi, a 24-year-old manager in a photo development shop. "You have to smile and be polite, also have to be able to think independently.Sometimes there are large lines out the doer, and you have to make a lot of quick decisions." Mr. Varszegi's advice for Western executives interested in Eastern Europe is "find the right partner, someone who is able to do what you do." (From the N.Y.Times, 6/5/90) SUNGATES. A testimony carved in wood, notes of Joseph Dómján by Victor Hajdú, translated from the Hungarian by Rose Stein. Price $ 10.- Available at the Hungarian Word, Inc. 130 E 16 St. NYC 10003
