Amerikai Magyar Szó, 1989. július-december (43. évfolyam, 27-48. szám)
1989-12-14 / 47. szám
3. Dr. Réti György: úmmn a h JEGYZETEK A KORLÁTLAN LEHETŐSÉGEK ES LEHETETLENSÉGEK BIRODALMÁBÓL. MADÁR - MADÁR___PARIZS=BUDAPEST Nyolc hónapos IREX-ösztöndijam első hónapját a legkisebb "egyesült állam", Rhode Island patinas egyetemén, a provi- dencei Brown Egyetemen töltöm. Öt kedves es ifjú tanárunk egymást felülmúlva igyekeznek tartalmat adni az előkészítő tanfolyamnak, amelynek - az amerikaiakra oly jellemző és irigylendő - öniróniával ezt az elnevezést a,dják: "Hogyan lehet túlélni az Egyesült Államokat?" (How to survive USA?) A vasárnapi Providence Bulletin Journal alig 750 (hetesszazötven!) oldalas, legalább három kilonyi papiptömeget átlapozva egészoldalas hirdetésre találok: az egyik legnagyobb amerikai légiforgalmi társaság, az American Airlines párizsi utazást ajánl az olvasókriak, egy elbűvölő fénykép kíséretében. Jobban megnézve a fényképét, büszkeséggel és hahotába torkolló nevetéssel fedezem fel, hogy a"párizsi fotó valójában a fényárban úszó Lánchidat, a budai Varat ábrázolja. Csaknem tízezer kilométer távolából: madár, az madár; Budapest, az Párizs... Eddig úgy tudtam, hogy szép fővárosunk a "Kelet Párizsa". Providence -bői, /amely "megvilágosulást" is jelent/ tudhatjuk meg az igazságot: valójában Párizs a Nyugat Budapestje! A hirdetéshez mellékelt pályázati lapon megpróbálom "megzsarolni" az újságot: ha nem nekem adják a beígért párizsi utat, akkor világgá kürtólÖm tévedésüket.... Nos nem ijedtek meg, mert sajnos nem nekem adták. Beváltva fenyegetésemet, világgá (de legalább is "Magyarországgá") kürtölöm a nagy_ hirt: Párizs=Budapesttel- a "megvilágosulás" lapja és az American Airlines szerint az Értekek viszonylagosságáról Az éjjel-nappal sugárzó 36 TV állomás és a seregnyi napilap legtöbbike egyáltalán nem, a kevés kivétel az utolsó hírként, a legkisebb amatőr rögbi-meccs után adott hirt az eseményről: Trinidad-Tobago otthonában történt legyőzésével az USA labdarúgó csapata - negyven év óta először - bejutott a római világbajnokság döntőjébe! Otthon örömmámort váltott volna ki a hasonló siker, itt meg az sem dobogtatta meg a sziveket, hogy a hosszú ideje agonizáló amerikai labdarúgás ezzel talán újabb vérátömlesztéshez jutott. Mit számit az a másfél millió dollár, amely a döntőbe SOBEL OVERSEAS CORP. IKKA ORSZÁGOS FŐÜGYNÖKSÉG 330 East 79th St.. Suite IC, New York, N.Y. 10021 TEL.: (212) 535-6490 VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK PÉNZKÜLDES Mfiszaki cikkek* Kocsik •Csemegecsomag Televíziók • Háztartási gépek stb. FORDULJON IRODÁNKHOZ TUZEX - CSEHSZLOVÁKJÁBA AMERIKAI MAGYAR SZÓ A Paris Trip for Two, Tailored Tust for\bi A Fall Fashion Giveaway As one of the five fashion capitals of the world, Paris is just bursting at the seams with stylish hot spots. You and a companion could find yourselves there as winners of our Fall Fashion Giveaway.' There are no strings attached. Simply fill out the entry form below and mail it to Providence Journal-Bulletin, Pall Fashion Giveaway, c/o Mercury Mail, E O. Box 6442 Providence, RI02940-0990. Entry forms also are available at participating fashion retailers. The winner and guest will stay in Paris for one week. Airline accommodations will be provided by American Airlines, hotel accommodations through Hilton International Paris, and travel arrangements made through Aylsworth Travel of Providence. Enter as often as you like. But, we must receive your Fall Fashion Giveaway entry before 5 pm on Monday, September 18,1989. jutással az amerikai csapatnak kijár, amikor egy valamire való football csapat sztárja egymaga ennek többszörösét keresi meg évente. Persze itt "footballnak" az amerikai rögbit nevezik, és kit érdekel az, hogy a "világ maradéka" (rest of the world) az Amerikában semmibe vett "soccert" tartja az igazi futballnak. LAS VEGASI ESKÍJVÖ A mintegy 60 ezer főnyi kaliforniai magyarság lapjában vonzó hirdetést találok: 15 dollárért légkondicionált autóbuszon szállítanak Las Vegasba, ahol két étkezést és egy éjszakára szállodai szállást biztosítanak. A busz a következő napon indul. Gyors telefon a szervezőnek: megtudom, hogy a rendkívül olcsó utat négy las vegasi szálloda támogatja, és ennek fejében összesen 14 órát kell játszani azok kaszinóiban. Tudatosan csak 55 dollárt viszek magammal, ennyit a bolondnak is megér egy kétnapos las vegasi ut. Négyórás kényelmes utazás a sivatagban: már ez is nagy élmeny. Útközben a Los Angelesben éló egykori hires távfutónkkal Csapiár Andrással teljes egyetértésre jutunk minden politikai szélsőség elítélésében. Az első szálloda és kaszinó már a sivatag közepén, félórányira a várostol var... A (nem túl) bűnös szenvedélyek világfó- városát már nálunk is sokan rrjegénekeltek: a szemkápráztató (és -rontó) neonfények villózásat, a sivatagi szökőkutak csobogását, a süppedő szőnyegeket és a félkarú "rablógépeket", amelyek ehhez a pompához az anyagi fedezetet biztosítják... Persze én is a vésztők köze tartoztam, de viszonylag könnyű szívvel hagytam ott szerény pénzecskémet. Las Vegas nem belőlem gazdagodik meg, és a kétnapos élményözön ennyit meger. Las Vegas sem lehet meg magyar híresség nélkül: megismerkedem Szigety Pállal, az egyik legelegánsabb szálloda, a Hotel Plaza művészeti vezetőjével. Szünnap léven nem tudom megnézni az általa tervezett és szellemes szójátékkal "Sexsational Revue"-nek nevezett show-ját. Sajnos nem ronthatom ezzel is a szememet, és csak fényképen győződhetek meg a las vegasi show-görlök dús bájairól. Amire nem számítottam: újdonsült barátaim mégis összehoznak egy ilyen showgirl-lel, sőt a bigamiába is kergetnek vele! Gyanútlanul adtam meg nekik nevem pontos írását: Réti, csak igy egyszerűen, nem -thy. Fél óra múlva már hozzák is a Las Vegas News..óriás betűkkel szedett cimlapját: RÉTI GYÖRGY MARRIES VEGAS SHOWGIRL, azaz Réti György nőül vett egy vegasi táncoslányt. Először megdöbbenek, majd nagyot nevetek, és örömmel teszem el életem legártatlanabb (és természetesen egyetlen) házasságtörésének harsogó emlékét. (folytatás a 10. oldalon) f "iV’üdi íóurseCf ' ^Hungarian! | You can . . . with AudiorForum's famous self-study | audio-cassette course. Choose your own time, pace, and place to learn the language, and save hundreds of dől- I lars compared with the cost of a private language school. | Our course was developed by the U.S. State Department to train foreign service personnel. Volume I con- I sists of twelve 80-minute cassettes plus accompanying ■ text. You'll learn naturally by listening to the cassettes ® (while driving, jogging, or whatever) and repeating dur- | ing the pauses on the tape. By the end of the course, ■ you’ll be learning and speaking entirely in Hungarian! ■ The State Department course comes in 2 volumes, | each shipped in atiandsome library binder. Order either. ■ or save 10% by ordering both: □ Vol. I: Basic Hungarian. 12 cassettes and 266-p. | text. $195.00. a □ Vol. II: Intermediate Hungarian. 26 cassettes and 1 345-p. text, $225.00. (CT residents add sales tax.) Full 3-week money-back guarantee if not satisfied. I Phone orders call toll-free: 1-800-243-1234 ~~| | Other Hungariun-languuge materials available, as well | as courses in 55 other languages. Write for free catalog. ■ auDia-FOBum THE LANGUAOEBOURCE Room 1X50.96 Broad Street. Guiltbrd. CT 06437 ■ » (203) 453-9794 / Thursday, Dec. 14. 1989.
