Amerikai Magyar Szó, 1989. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1989-01-26 / 4. szám
4. I AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Jan. 26. 1989. NYUGALMAZOTT TANÁrOK.ÖNKÉpZOKÖRE ES EGY KIS NYELVESZET Nem csak - de főleg - tanárok, Nem csak - de főleg nők. Es ha nyugdíjasok is, a legtöbb még mindig dolgozik: részidős, vagy önkéntes. Maga a szó: nyugalmazott nyugdíjas arra mutat (világosabban, mint az angol "retired" vagy a francia "retraite" = elmozdított, nyilván a munkahelyről - de hasonlóan, mint a német "Ruhestand"= nyugalmi állapot), hogy ellentétben azokkal, akik meg dolgoznak, a nyugalmazottak, tehát, remélhetően nyugdíjasok kapnak valami pénzt múltbeli munkásságuk elismeréseként, de igazában azt várják el tőlük, hogy "maradjanak nyugton", pihenjenek - a sírban való pihenés előkészületeként. Sok, tálán a legtöbb nyugdíjas nem akar nyugton maradni. Azt szeretné csinálni, amire dolgozó élete folyamán a kenyérkere- ses körülményei között nem volt ideje, pénzé, alkalma: amihez kedve, és úgy érzi, adottsága van. Tanárokról lévén szó - megint csak a nyelveszet segít ki. Tanar, tanító, tanul, tanít: mind egy tőből származik. Van egy kissé homályos értelmű: "tanulj tinó, ökör lesz belőled". Hiszen a tinóból, akár tanul, akár nem, "ókör lesz, ami legalább is szellemileg, nem nagy dicsőség, mert a "hatökör" általában butát, hozzá nemértot jelent. Talán jobban illik, tanárokra is, a latin mondás: "Medice, cura te ipsum" (Orvos gyógyítsd meg magadat), rájuk alkalmazva: Tanar, tanulj! Hát ezek a tanárok az általuk alakított intézményen belül elsősorban tanulni akarnak. Amerikaiak lévén, jól tudják, hogy az angol "scholar" tanulót is tudóst is jelent. A régi magyar mondás szerint "jó pap holtig tanul", de persze ami hajdan csak a papokra, az "írástudókra" vonatkozott, az ma minden szakmában, minden tudományágban kétségtelenül fennáll. Mint a bevezetőben mondtam, nem csak tanárok az Intézet tagjai. Vannak köztük nyugalmazott szociális gondozók, vállalati főtitkárok, jogi tanácsadók stb. Es minthogy az Intézet önképzőkör, a szemináriumok vezetőit és előadóit is legnagyobb részt a tagok közül választják ki. Van egy Shakespeare-szeminárium es van egy G.B. Saw— O'Neill szeminárium. Van olyan tanfolyam is* például yoga -, amihez külpő szakértő vezetőt hiv meg az Intézet. "Ep testben ép lélek" - a nyugdíjasok sem az agyukat, sem az izmaikat nem akarják berozsdásodni hagyni. Es még egy nagy előny: amikor egyik vagy másik nincs nagyon jó lelki vagy testi állapotban, csak körül kell néznie( és látja, hogy vele egykoruak es néha jóval idősebbek vagy betegebbek sem adjak fel a harcot a "nyugalom" ellen. Sok szerencsét! Dr. Julia Fraknói Linksz Kedves Zoltán ! Remek lehetett Pesten lenni ily késő ősz felé. "Uj szelek fújnak" manapsag, már erdekes es jó változásokat remelek úgy a SZU-ban, mint otthon is. Elképesztő a földrengés okozta . emberaldozat, kár és szenvedés. Lehet, hogy egy ilyen csapas nyitotta ki az emberiség szemét? Talán mosL, hogy az egesz világ igyekszik segíteni - tálán evvel a valódi békés élet es megértés ele nézhetünk. így legyen! Baráti szeretettel Éva AZ EGYSÉGES EURÓPA UTÓPIÁJA BRÜSSZEL. A Közös Piac tagállamai egyre gyakrabban emlegetik 1990-et, Európa egységének évét, ami alatt természetesen csupán a tizenkettő kontinensrészét értik, lévén, hogy a többi rész "keleti". Abban is megegyezés történt, hogy 1989 a rákbetegségek elleni küzdelem európai éve lesz, sőt már két evvel korábban elhangzott olyan javaslat, hogy annak keretében európai kampány induljon a dohányzás szokása ellen is. E kampányt indokolná, hogy az Európában evente 150.000 személynél előforduló mellrák fo okozójának a dohányzást lehet nevezni, ebben minden tudományos kutató egyetért. Am a Közös Piac egészségügyi minisztereinek legutóbbi konferenciáján a kampány ugye megbukott. Miért? Az erre vonatkozó javaslatok főképpen a szélesebb körű tájékoztatást szorgalmazták, többek között a dohányárúk kátránytartalmának kötelező feltüntetését. Köztudott ugyanis, hogy a rákot okozó anyag nem a nikotin, hanem a kátrány. Ezen f kívül a már ismert figyelmeztetés "a dohányzás karos az egészségre" mellett másfajta figyelmeztetések ajánlásara is sor került a dohányzás szokássá válásának megelőzése érdekében, de olyan kívánság is felmerült, hogy a dohányipar a jövedelme egy százalékát egészségügyi politikára fordítsa. Anglia és Görögország az utolso pillanatban eljárási nehézségeket támasztott, aminek következtében a kampány-terv elhalasztódott. Vajon véletlen-e, hogy, Anglia igen fontosnak tartja a saját dohányiparágát, az említett konferencia elnökeiről, a görögökről pedig köztudott, hogy Európában Ők gyártják a legnagyobb kátránytartalmú cigarettákat? Ha csupán érdek-ellentetek- ról lenne szó, az még érthető lenne. Ugyanis más az egységről beszelni és más annak érdekében jól jövedelmező nemzeti iparágak piacát érintő szabályozókat elfogadni. Azt, hogy az angolok és görögök politikáját elsőképpen a következményekben érdemes lemérni, Delizee belga államtitkár elkeseredett kijelentése jellemzi talaloan:"mit ér az, ha Belgiumban megtiltjuk a cigarettareklámot a tömegmédiumban, ugyanakkor elárasztanak bennünket a francia es a holland televíziós képek a maguk tömeges reklámjával?" Annyi mar bizonyos, hogy 1989-ben, a rákbetegségek elleni küzdelem európai é- vében nem lesz európai anti-dohányzás kampány. Legfeljebb azzal vigasztalódhatnak az ertetlenkedők, hogy viszont van es továbbra is lesz egy szép közös elképzelés, az egységes Európa utópiája. MOSZKVA Ismét földrengés sújtotta a Szovjetuniót, a Tadzsik Köztársaság fővárosától, Dusanbétól északra. Az eddigi jelentések szerint több, mint ezer halálos áldozat van. A karokat emberéletben és anyagiakban nem annyira a földrengés, mint az annak következtében történt földcsuszamlások okoztak. 0 NEW ORLEANS, LA. David Duke, a Louisiana állami Ku Klux Klan volt vezére nyerte el a szavazatok többségét az állami képviselői tisztségért folyó előválasztáson. VARSÓ-A Szolidarit l szakszervezet vezetősége beleegyezett a kormánnyal való tárgyalások felvételébe, a kormány feltételei alapján. KÖNYVSZEMLE D.P. Pricker: GEORGES CLEMENCEAU A "Tigris"-ről magyar nyelven nem jelent meg eletrajz - meglepő ez a tény annak ismeretében, hogy Georges Clemenceau az első világháború alatt és főként annak befejeztével, a párizsi békekonferencián magyar szempontból nagyon is fontos szerepet játszott. Persze köztudottan negativ szerepet. Ez a magyarázat arra, hogy hetven ev alatt, 1918 óta, amikor is nevét a magyarság - okkal vagy ok nélkül - ellenségei között említette, könyv róla nálunk nem került a magyar olvasó kezebe. A Gondolat most D. P. Pricker szovjet történész kötetét jelentette meg L. Nagy Zsuzsa utószavával. Kellett ez a majdnem ívnyi terjedelmű utószó, mert a szovjet szerző huszivnyi munkájában csak egyetlen mondatot szentel Trianonnak, igaz, azzal a tömör megállapítással, hogy a Magyar- országgal kötött békeszerződés imperialista jellegű volt. Ezzel kapcsolatban éppúgy idézi Lenint, mint amikor az 1919. decemberi jellemzést iktatja könyve végére:"Az imperializmus legveszedelmesebb rablóinak, fenevadjainak egyike" volt e szerint Clemenceau. Persze, a "Tigris" életútja rendkívül ellentmondásos. A baloldali radikalizmustól indult el s jutott el a jobboldali nacionalizmusig, kormányok buktatójából lett miniszter, majd kormányfő. Pricker kétségtelenül roppant feladatra vállalkozott, mikor a bonyolult francia társadalmi, gazdasági, politikai viszonyokat mondjuk - 1876-tól kezdve, amikor Clemenceau-t először választják meg képviselővé elemezni, felvázolni tartozott. L. Nagy Zsuzsa utószava pótolja azt, amire a magyar olvasó külön is vart: a békekonferencián Clemenceau elképzeléseit, törekvéseit, taktikáját, magatartását részletesen ismerteti; s választ ad arra a kérdésre is, hogy vajon a "Tigris" azért nem szerette a magyarokat mert a fia - magyar nőt vett feleségül? Az utószóban világosan áttekinthető képet kap a mai olvasó Trianon korábbi, majd a közvetlen előzményeiről is. A kötet igy válik egésszé. Mindenesetre tanulságos végiggondolni, hogy a magyar történelem egyik legdöntőbb sorsfordulója milyen kevés érdeklődésre tarthatott számot egy történész munkájában, amikor az az akkori események egyik főszereplőjéről irt. .. ■ II I I SOBCL OVERSEAS CORP. IKKA ORSZÁGOS FÓűcrmsíG 330 East 79th Street SUITE IC New York, N.Y. 10021. Tel: (2Í2) 535-6490 Vámmentes küldemények Műszaki cikkek * Kocsik * Televíziók Csemegecsomag * Háztartási gépek Iámét kaphatók azIK.ií.^Lfií.ÁJL Pénzküldés UTAZÁSI IRODA Forduljon irodánkhoz Tasnády T. Almos:
