Amerikai Magyar Szó, 1989. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1989-04-27 / 17. szám
12. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, April 27. 1989. A végbél leggyakoribb megbetegedései A rak egyik leggyakoribb előfordulási helye az emberi szervezetben a végbél. A rosszindulatú daganatok mintegy tiz százaléka végbélrák. Főleg középkorúaknál, negyven éven felül és idősebbeknél jelentkezik. Az életkor meghosszabbodásával egyre növekszik a betegek száma is, ezért sebészeti jelentősége igen nagy. További sorsuk attól fíigg, hogy a kért idejében fedtek-e fel náluk, s hogy az operáció eredményes volt-e. Jelentkezesében nagy szerepet játszik a polipok, vagyis a nyálkahártya-daganatok, a kocsonyás daganatok elfajulása, elrakosodása. A végbélrák gyakran átszövi az egesz bélfalat, betör a végbei körüli kötőszövetbe, majd a környező' szervekbe, hüvelybe, méhbe, hólyagba, prosztatába, leszűkíti a végbél lumenét, s végül valamennyi kismedencebeli szerv egyetlen daganattá válik. Áttételeket mind a vér- mind a nyirokpályákon át okozhat. A vérkeringéssel az áttételek hamarosan a majba, a tüdőbe, az a^yba, a csontokba kerülnek. Nyilvánvaló tehat, hogy a sikeres orvoslás kulcsa a korai kórjelzés. Ennek ellenere még mindig eleg gyakori azoknak a betegeknek a szama, akik későn kerülnek a műtőasztalra, úgyhogy gyökeres operációt nem végezhetünk. A mulasztás nem mindig a beteg hibájából történik: kezelőorvosa mulasztja el az ujjal való betapintást a vegbelbe, pedi^ ezzel a módszerrel az esetek 90 százalékában felfedezhető a rákos daganat. Emiatt a végbélrákot aranyérként kezeli és késón küldi a pácienst , a szakorvoshoz. TÜNETEI A végbélrák alattomos betegség. Kezdetben tünetet is alig okoz. A beteg, miután szeklete kissé veres és nyákos, azzal nyugtatja meg magát, hogy aranyere van. Csak később ijed meg és fordul orvoshoz, amikor mar erősebb a vérzés és bűzös gennyes váladék is eltávozik. Olykor erős bélvérzés az első komoly tünet. A mélyebben fekvő rákokra jellemzőek a székelési ingerek és az alig visszatartható hig széklet. A szűkületet okozó daganatok puffadást, felfujtságerzést, böfögést, étvágytalanságot, egymást váltó szorulást és hasmenést idéznek eló. Később azonban súlyosbodnak a tünetek (hányas, bélelzáródás). Sokszor megtévesztő', hogy az általános állapot hosszabb ideig nem romlik, sőt a baj kezdetén jó színben lehet a beteg. Külseje csak akkor változik meg hirtelen, ha á~szűkület következteben mérgezés lép fel. Fájdalmak, hólyagpanaszok csak akkor jelentkeznek, ha a rákos folyamat mar érinti a környezetet, a szomszédos szerveket is. A végső szakaszban észlelhető a tragédia utolsó felvonását jelző sárgasággal, hasvizzel együtt járó májduzzanat. hogyan Állapítható meg? A végbelrakot könnyű felismerni, csak nem szabad elmulasztani a végbél ujjal való vizsgálatát. Ezzel az egyszerű vizsgáló módszerrel nemcsak megtapinthatö a felhányt, keményszélü daganat, hanem egyúttal megállapítható az alakja, a nagysága, továbbá az is, milyen magasan fekszik, okoz-e szűkületet, elmozditható-e, vagy pedig összenőtt a környezetével. Mindezek (nemcsak a kórjelzes, hanem a kórjóslat es az operálhatöság szempontjából is igen nagy jelentőségű adatok. Az ujjal való vizsgálat csupán akkor nem epde= menyes, ha a rak magasan fekszik, vagy az illető túlságosan kövér, úgyhogy nem érjük el a daganatot. Ilyen esetek azonban aránylag ritkán fordulnak elő. S ha előfordulhatnak is, meg mindig rendelkezésünkre all a végbélspeculum es a rektoszkop, azaz a vegbéltükör, a végbél vizsgálatára szolgáló optikai eszköz. Ezek segítségével aztán felállítható a pontos diagnózis. Ha tehát rakra gyanakszunk es az ujjal való tapintás nem jár eredménnyel, ne mellőzük az említett kiegészítő módszerek alkalmazását. Ha netán ezekkel se. fedjük fel a daganatot, de gyanúnk továbbra is fennáll, röntgen- vizsgálatot alkalmazunk, amely kettős kontraszttal biztos adatot nyújt az egész vastagbélről. A diagnózist probakimetszessel szövettanilag is alátámasztjuk. Minthogy a kórisme a beteg szempontjából ( sorsdöntő, mert a szükségessé való radikális műtét mélyreható változást idéz elő életében, a próba- kimetszés nem mellőzhető. A helyi leletből könnyen felállítható diagnózist követi a beteg általános vizsgálata. Valamennyi szervet meg kell vizsgálnunk, különösen pedig azokat, amelyekben - a tapasztalat szerint - korán áttételek képződhetnek. Sárgaság, hasviz, mellhártya- izzadmány kétoldali ischiadicus és hasonló távoli áttételekre utaló tünetek észlelésekor eleve le kell mondanunk a ^yógyitás egyetlen lehetőségéről, az operációról. REAL ESTATE CONDO ELADÓ 2 hálószobás, 2 fürdőszobás Miami Beach Fia. Telefonon érdeklődők este 6 után (305) 949-6873 Munkalehetőség KERESEK BENTLAKÓ MEGBÍZHATÓ asszonyt háztartáshoz egy 3 éves és 1 éves gyermek mellé. Angol nyelvtudás kívánatos Papírok megszerzésében segítünk EDISON, N.J. Tel: (201) 572-4132 Keresünk Nevv Yorkban gépírásban jártas magyar nőt, napi 4 órai munkára angoltudás nem szükséges, nyugdíjas ig lehet Hívja: (212) 254-0397 számot^ r-' \ reggel 9 - 4-ig, hétfőitől péntekig. niRDESSEN LAPUNKBAN! AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 E 16th St. NEW YORK, N.Y. 10003. Tel: (212) 254-0397 Apróhirdetések $ 7.50-tól lakás És Álláskeresők figyelmébe; Hirdessen a Magyar > Szó-ban! Nagy segítséget nyújt az apróhirdetés lakas, állás, olcsó lakásfelszerelési tárgyak, bútorok stb. keresésében. Újonnan érkezetteknek az apróhirdetés , (. díjtalan! Érdeklődjön a (212) 254-0397 telefonon vagy személyesen (130 E 16. St. Hungarian Word szerkeszt őségében). Dózsa maradta Dóksa„ » , » i Az Újpesti Dózsa SC apr. 10-en tartotta meg közgyűlését, amelyen szó esett az esetleges névváltoztatásról is, azaz: felvegye-e ismét az UTE nevet az újpesti klub. Nos, a Dózsa elnevezés maradt, mint Holya István elnök fogalmazott: "Nem uj nevet kell keresni, hanem a létezési feltételek biztositásara van mielőbb szükség" Az elmúlt négy esztendőben sok sikert elért klub vezetése változatlan maradt, az elnök továbbra is Holya István. Az óriási motorok, a Superbike-gépek tavalyi világbajnoki vetélkedője nagy közönségsikert aratott a Hungaroringen. Nem csoda, hiszen mindenki itt száguldott, aki csak számit a bike-osok kozott. Az idén is módjukban lesz a szurkolóknak egy kis benzingőz szívására, mivel április 30-án újra vb-futamot rendeznek a ringen. S ho^y izgalomból nem lesz hiány, erről a száguldó fiúk gondoskodnak, akik 200 kilométer feletti tempóban kergetik majd körbe-körbe kétkerekű masinájukat. Az Egyesült Államok Atlanta városában a Nemzetközi Amatőr Úszó Szövetség (FINA) illetékesei elkészítették a sorsolást és a csoportbeosztást a julius 11-16 között Nyugat-Berlinben sorra kerülő vízilabda Világ Kupára. A-csoport NSZK, Magyarország, Olaszország, Egyesült Államok, B-cso- port: Jugoszlávia, Szovjetunió, Spanyolország, Ausztrália. Szibériai maraton elnevezéssel a Bajkál-Amur vasútvonal mentén rendeznek tíznapos, 420 kilométeres ultramaratoni futóversenyt augusztus 22-tÖl a Szovjetunióban. MUNKÁT KERES 1-2 évre, igény szerint hosszabb időre munka vállalással, vagy családtagként |( megbízható magyar felso-foku szakembereknek keresek állást 1 FO 38 EVES PSZICHOLÓGUS FÉRFI 1 FO 38 EVES MÉRNÖK, GEODÉTA 1 FO 29 ÉVES NYOMDAI FÉNYKÉPÉSZ, BIJTUSjiZEDŐ SZAKTANÁR INFORMÁCIÓ: dr. Frecska (212) 876-3561
