Amerikai Magyar Szó, 1988. július-december (42. évfolyam, 27-48. szám)
1988-10-27 / 40. szám
Thursday, Oct- 27. 1988. AMERIKAI MAGYAR SZO 9. MILYEN SZERSZÁMOKAT TARTSUNK A KOCSIBAN? Előfordul, hogy az autó valamelyik része elromlik, ezért jó a kocsiban néhány legfontosabb szerszámot es pótalkatrészt tartani . Baj esetén ezzel sok időt és költséget takaríthatunk meg, sót életmentő is lehet. Persze nem lehet akármifele bajra elkészülni , de a leggyakrabban előforduló bajok esetére a Consumers Report felszerelési liastát állított össze. Ez a lista nem szakembereknek való, de a megfelelő szerszám vagy alkatrész az autó vezetőjének vagy más kisegítőnek lehetőséget ad az utón, helyben a hiba gyors megjavítására. Bajjelző reflektorok. A háromszögletűek éjjel-nappal jobban láthatók, mint más jelzőfények. Emelők. Ügyeljünk arra, hogy az autó ládájában lévő emelő jól működjön és a kocsi alátámasztandó részei a rozsdától nem gyengültek-e meg. Próbáljuk ki előre az emelőt, ne a viharban, a sötét országúton, ha defektet kapunk. A kerék csavarjait néha kenjük be rozsda ellen, hogy ha cserélni kell, könnyebb legyen. Kerék alátét, néhány darab faék, ami megtámasztja a kereket, hogy le ne csússzon az emelőről. Lemezeit fadarab hulladék (plywood), amit az emelő alá tehetünk, hogy bele ne süppedjen a sáros talajba. Állítható csavarkulcs. Amit a kocsival adnak, legtöbbször nem elég nagy a szoros anyacsavarok meglazitására. Vásároljunk, ha kell egy nagy, keresztalakü csavarkulcsot és egy darab ragasztó szalaggal jelöljük meg a megfelelő nagyságú kulcsot, hogy gyorsan, még a sötétben is megtalálhassuk. Autógumi-pumpa. Könnyebb felpumpálni a lassan lohadó gumit és egy közeli javító állomáshoz hajtani, mint cserélni a kereket. Tartalékgumi és kerek. A szerszámok semmit sem érnek a jól felfújt tartalékgumi nélkül. Ezeken kívül tartsunk a ládában világító lámpát (trouble light), vagy elemeset, vagy olyant, amit a kocsi cigaretta öngyújtójába lehet bekapcsolni; tűzoltó szerkezetet, különböző fogókat, egy kis kalapácsot, 10 láb hosszú 14-gauge-es szigetelt drótot, zsebkést és egy kis tartály kenőolajat. Fémszerszám-ládában ezek zajosan ide-oda rázkódnak, ezért keressünk erre a célra egy lapos vinyl vagy plasztik kazettát, amit jobboldali első ülés alá lehet csúsztatni. Tartsunk a kocsiban üres benzinkannát (benzint vinni tűzveszélyes), ragasztó szalagot, drót-akasztót, egy ócska paplant, biztosítékokat, tartalékégÖket, elsősegély készletet, gyakran használt orvosságot, papirt és ceruzát, aprópénzt telefonáláshoz és booster kábelt. Ezekre mind szükség lehet. TERJESSZE LAPUNKAT? Nem lesz többé ősz haj? A Chemische Rundschau cimu svájci kémiai szaklap beszámolója szerint az arizonai egyetem kutatóinak sikerült megtalálni azt a biztos eszközt.ami megóvja az embereket a megószúléstől, pontosabban az idÖ előtti megöszüléstöl. Dr. Norman Levine és munkatársai azt vizsgálták, hogy az ember hajzata miért őszül meg olyan időpontban is, amikor a haj színét okozó pigmentsejtek még nem halnak el a haj gyökérzetében. (Ismert, hogy az elhalás után légbuborékok töltik ki e pigmentsejtek helyét a hajszálban és ezért látszik fehérnek, ősznek.) A kutatóknak sikerült olyan szintétikus hormont izolálniuk, illetve előállítaniuk , amely a pigmentsejteket melanin előállítására serkenti. Ez a melanin a felelős nemcsak a hajzat, hanem a bor színéért is (különösen napozást követően szaporodnak meg a bőrben ). Az előállított szintétikus hormon - a kutatók szerint - alkalmazható helyileg (kúlsőlegesen például kenőcsben), de alkalmazható szisztémásán is, akár tablettában, akár injekciós utón. Az állatkísérletek olyan sikeresnek mutatkoztak , hogy kértek az Egyesült Államok gyógyszerellenőrző hatóságától az embereken való kísérlet megkezdésének engedélyezését. Az egyik lehetséges - de feltehetően a majdani felhasználó emberek által szívesen vett - mellékhatás az, hogy a készítmény alkalmazásai követően a hajzat minden valószínűség szerint sotetebb lesz az eredetinél. Erre enged következtetni az az eredmény, hogy sárga színű kísérleti egereken kipróbálva az uj vegyület az alkalmazás gyógyszerformájától függetlenül sötétbarna szőrzetet váltott ki. Toursdf \ | [Hungarian! \ You can . . . with Audio-Forum’s famous self-study I " audio-cassette course. Choose your own time, pace, and I place to learn the language, and save hundreds of dől- I ■ lars compared with the cost of a private language school. | ■ Our course was developed by the U.S. State Depart- _ I ment to train foreign service personnel. Volume I con- I ■ sists of twelve 80-minute cassettes plus accompanying ■ ■ text. You’ll learn naturally by listening to the cassettes ■ I (while driving, jogging, or whatever) and repeating dur- | ■ ing the pauses on the tape. By the end of the course, ■ " you’ll be learning and speaking entirely in Hungarian! J The State Department course comes in 2 volumes, | ■ each shipped in a handsome library binder. Order either, ■ ■ or save 10% by ordering both: I □ Vol. 1: Basic Hungarian. 12 cassettes and 266-p | text, $195.00. B □ Vol. II: Intermediate Hungarian. 26 cassettes and I 345-p. text, $225.00. (CT residents add sales tax.) I Full 3-week money-back guarantee if not satisfied. | ■ I Phone orders call toll-free: 1-800-243-1234 | | _ Other Hungarian-language materials available, as well I I as courses in 49 other languages. Write for free catalog. I auDia-pqpum THE LANGUAGE SOURCE V Room B743. 96 Broad Street, Guilford. CT 06437 ■ (203) 453-9794 1 —---------------------k Háziasszonyoknak Meleg szendvics SONKÁS PIRITÓS Hozzávalók: 2 evőkanál margarin, 1 evőkanál csípős mustár, 1 szál póréhagyma, vagy 2 kisebb hagyma, 8 szelet gépsonka, 8 szelet sajt, so, paprika. ( Kenjük meg a kenyérszeleteket a margarin es a mustár keverékével, rakjuk ra a hosszában feldarabolt párolt pórét, erre tegyük a sonkászeleteket. Osszuk el rajta a vékonyra szeletelt sajtot, hintsük meg paprikával, süssük 5-10 percig. Olajos halas piritbs Hozzávalók: 1 doboz olajos hal, 1 finomra vágott hagyma, 1 péppé zúzott fokhagyma, 4 oz sajt, só, bors, paprika. Tegyünk félre 8 fél halat a többit törjük Össze villával és keverjük Össze a hagymával, fokhagymával, sóval, borssal, paprikával és annyi olajjal, hogy megfelelő állagú legyen. A keverékkel kenjük meg a kenyereket, helyezzük rájuk az egészben hagyott halat, borítsuk be vékony sajtszeletekkel es süssük amig a sajt pirulni kezd. A hűtőszekrény tisztítása A hűtőszekrény külső falát puha ronggyal tisztítsuk. Erős szennyez&desnél gyenge szappanoldatot vagy könnyű tisztítószert használjunk. (A hűtőszekrény felületét és a belső részét is hetenként egy alkalommal tisztítsuk. A belső rész tisztításánál áram- talanitsunk. Vegyük ki az élelmiszert a szekrényből, az ajtót hagyjuk nyitva, hogy hamarabb száradjon a fagyasztó. Ne kaparjuk, ne üssük le a jeget. Vegyük ki a rácsokat, a jégkockatartókat, mossuk le a belső részt is langyos vízzel, törőlgessük át puha száraz ronggyal és száradás után hagyjuk még kis ideig nyitva a hűtőszekrényt, majd tegyük vissza az élelmiszert és újból kapcsoljuk be. Hegedűs Géza: SZONETT AZ ANYANYELVRŐL Hazám.: magyar nyelv — igék, főnevek és melléknevek kincses birodalma — jó ezredév formálta műremek! Varázsodat a lélek befogadja, újult erőt adsz minden munka-napra és elringatsz, ha békén pihenek. Valóság lesz a képzelet kalandja, ha szavaidban értelmet nyerek. A Siralom s a Halotti beszéd szavai óta járulok eléd és évszázadok költőit idézem. Te vagy az otthon és a nagyvilág. A nyelvtanod a törvény, melyen át a mondhatók szabályait megértem.
