Amerikai Magyar Szó, 1987. január-június (41. évfolyam, 1-25. szám)

1987-04-16 / 15. szám

12. Thursday, Apr. 16. 1987. AMERIKAI MAGYAR SZO A SZEM ÖREGKORBAN A látás nem feltétlenül romlik a korral. Fizikai változások beállnak a normális öregedés folyamán, melyek a latás meg­gyöngülésere vezethetnek, de az időskorúak legtöbbjenek megmarad a jó látoképessé- ge még a nyolcvanas években is vagy to­vább. Az öregeknek általában több világos­ság kell az olvasáshoz, főzéshez vagy autó­vezetéshez. Azonkívül az izzólámpa, vagyis a közönséges villanykörte jobb az ó'reg szemének, mint a fluoreszkáló világítás. Bizonyos szembajok és rendellenességek gyakrabban fordulnak elő idősöknél, de sokat lehet tenni ezek megelőzésére vagy gyógyítására. A szem vedelmere a követ­kező tanácsokat ajánljak:-Rendszeresen kell orvosi vizsgalatra menni olyan kezelhető betegségek, mint a ma^as vérnyomás és cukorbaj korai fel- fedezesere, mert ezek a szem egeszseget ronthatják.-Minden két-három évben alapos szemvizs­gálatot kell kérni, mert sokféle szembeteg­ségnek nincsenek észrevehető korai tünetei. Ez a vizsgálat magában foglalja a latóke- pesség és szemüveg kiértékelését, a szem­izom és glaukoma vizsgálatot, valamint a szem külsejének és belsejének alapos vizsgálatát.-Gyakrabban kell szem vizsgálatra menni annak, akinek a családjában cukorbaj vagy szembajok fordultak elő. Azonnal szemor­voshoz kell menni, ha a látás gyorsan lerom­lik, vagy ha a szemben fájdalmat, tül sok könnyezest, dupla látást észlelünk, vagy ha a szem vagy szemhéj megdagad vagy kivörösödik. 40 éves kor után a szem általában foko­zatosan egyre kevésbe képes a lencsét közeli tárgyakra vagy apró betűkre össz­pontosítani. Ebben az állapotban az olvasó, karhossz távolságra tartja magától a köny­vet vagy újságot és vannak, akik az olvasás­tól fejfájást kapnak vagy hamar elfárad a szemük. Ez a presbyopia, vagyis messze- látás, amit megelőzni nem lehet, de szem­üveggel könnyen ki lehet korrigálni. Néha kis pontok vagy foszlányok úszkál­nak a látómezőn, amit többnyire jól kivilá­gított szobában, vagy házon kivül, derűs napon lehet észrevenni. Habár ezek normá­lis és többnyire ártalmatlan tünetek, lehet­nek bizonyos szembajoknak is az előjelei, különösen, ha a tüneteket fényfelvillanások kisérik. Ha valakinél a pontok vagy felvil­lanások hirtelen megváltoznak, vagy el­szaporodnak, azonnal jelentse ezt az orvo­sának. Száraz szemről azok panaszkodnak, akik­nek a könnymirigyei nem termelnek elég könnyet. Ez égő, viszkető érzést okoz a szemben és a látást is zavarja. A szemor­vos ennek orvoslására "mesterséges könny­cseppeket" irhát elő. A szem tülságos köny- nyezése a fényre, a szélre vagy a hömér- sékletváltozásra a szem fokozott érzékeny­ségének lehet a jele. Ilyen esetekre árnyalt, védd szemüveg lehet a megoldás. A konnye- zés egy komolyabb problémának is lehet a jele, u.m. infekciónak vagy eldugult könny­csatornának, de mindkettőt lehet gyógyí­tani. Az Öregkori szembetegségek között a leggyakoribb a hályog és a glaukoma. A hályog lassan^ fájdalmak nélkül fejlődik ki. Amikor már gátolja a látást, sebészet­tel korrigálják, ami többnyire egyszerű és veszélytelen eljárás és majdnem mindig sikeres. Az elhomályosodott lencse eltávolí­tása után a látást megfelelő szemüveggel vagy " kontaktlencsével, vagy a sebeszet folyamán beültetett állandó lencsével le­het helyrehozni. A glaukomát, amikor a szemgolyóban felgyülemlett folyadék túl sok nyomást gyakorol és a látóideget veszélyezteti, különleges szemcseppel, gyógyszerrel és bizonyos esetekben sebészettel kezelik. Kezdeti stádiumában nem okoz tünete­ket, de fontos, hogy idejében felfedezzék. Ezért kell a rendszeres szemvizsgálat A vakulás leggyakoribb oka a retina meg­betegedése. Ezt, a retinabaj fajtájának megfelelően, lézerkezeléssel vagy sebé­szettel gyógyítják. A rosszül latók számára a szokásos szemüvegnél erősebb műszerek állnak rendelkezésre. Ilyenek a teleszko- ikus szemüvegek, a fényszóró lencsék s a különféle nagyitok és elektronikus szerkezetek, melyeket kézben tartva, vagy a szövegre helyezve hasznainak. A kevés látással bíróknak sokszor meglepően jo segítséget nyújtanak ezek a szerkezetek. A következő szervezetek küldhetnek bővebb információt a szemgondozásról és betegségeiről:-Office of Scientific Reporting, National Eye Institute, Bldg. 31 Rm 6A32 Bethesda, MD 20205-National Society to Prevent Blindness, 79 Madison Ave., New York, N.Y. 10016-American Foundation for the Blind, 15 West 16 St., New York, N.Y. 10011-Vision Foundation, 2 Mt. Auburn St. Watertown, MA 02172 A fenti Foundation kiadványa "Vision Inventory List" magában foglal informá­ciót különleges szerkezetekről és szolgála­tokról a kevés látással bírók számára, amit kérésre ingyen küldenek ki. Egy másik kiadvány, "Keeping an Eye on Glaucoma" másolat az FDA 1979. júniusi számában megjelent cikkről, amit ingyen küld ki a Food and Drug Administration, 56Ü0 Fishers Ln., Rockville, MD 20857. Ezt levelezőlapon kell kérni. Magyar fogorvos DR. KALKÓ ILDIKÓ A New York Egyetem Fogorvosi Karának tanársegéde. 97-52 64th Ave. Forest Hills, NY 11374 (közel a Queens Blvd.-hoz. a. N és GG földalattival) Rendel: minden nap, előzetes bejelentés alapján Foghúzások * Tömések * Koronák-Hidak Gybkérkezelés (Root canal) * Protézisek Modern kozmetikai bonding Gyors javítások Telefon: (718) 275-7552 BIZTOSÍTÁSOKAT ELFOGAD Labdarúgás Amolyan csöndes fordulót jósoltak a hétvégere, s úgy tetszik, a jóslat nemiben vált be. Született például nehány meglepően nagyarányú győzelem; a Haladás "lelépte" a Vasast, a Debrecen a Videotont, a Pécs pedig^ a Dunaújvárost. Sokak számára meg­lepetés, hogy kikapott a Ferencváros Bé­késcsabán; amúgy a többi mérkőzésén a papírforma érvényesült. A BAJNOKSÁG ALLASA­1. MTK-VM 2. Ü. Dózsa 3. Bp. Honvéd 4. Tatabánya 5. Pécs 6. Ferencváros 7. Haladás 8. Debrecen 9. Vasas 10. Békéscsaba 11. Videoton 12. Rába ETO 13. Siófok 14. Zalaegerszeg 15. Eger 16. Dunaújváros 21 14 4 3 39-15 32 21 12 5 4 37-14 29 21 12 4 5 31-26 28 21 12 3 6 33-18 27 21 10 4 7 22-13 24 21 7 9 5 18-13 23 21 9 5 7 25-23 23 20 7 6 7 26-27 20 21 8 4 9 29-31 20 21 6 8 7 20-25 20 21 6 6 9 20-22 18 21 3 9 9 27-33 15 21 4 7 10 20-29 15 20 3 8 9 16-25 14 21 4 6 11 17-42 14 21 3 6 12 18-42 12 Góllista 15: Rostás (0. Dózsa). 14: Détári (Bp. Honvéd). 13: Vincze I. (Tatabánya). 11: Szeibert (MTK-VM). 8: Bücs és Mörtel (mindkettő DMVSC), 7: Kurucz (Békéscsaba), Dzurják (Ferencváros), Elekes (Haladás), Bo- da (MTK-VM), Szentes (Rába ETO). Puskás 60 éves Puskás Ferenc, az egykori legendás csa­tár, apr. 2-án ünnepelte 60. születésnap­ját. Ritka eredményes pályafutása alatt ötször nyert csapatával magyar bajnoki címet, s a válogatott együttessel is sok nagy bravúrra lehetett büszke. Oszlopos egyéniségként tartották számon a legen­dás "aranycsapatban". Tagja volt az 1952- ben, Helsinkiben olimpiai aranyérmet nyert magyar válogatottnak, s két év múlva egyik vezéregyénisege a svájci világbajnokságon az ezüstéremhez vezető útnak. Csatárként 1945. augusztus 20-án sze­repelt először a magyar címeres mezü együttesben Ausztria ellen. 1956. október 14-én - szinten a hagyományos riválissal, Ausztriával szemben - lépett pályára utol­jára a magyar válogatott színeiben. Ezután külföldre távozott, és a spanyol Real Madrid csapatában egy évtizeden at nagy sikerrel szerepelt. Négy alkalommal játszott _ a spanyol válogatottban is. Ezután edzőként Görögországban, Szaud-Arábiában, Chilé­ben, Egyiptomban és Paraguayban is mű­ködött. Most Madridban él; egyelőre nem dolgozik, mert - mint az MTI-nek nyilat­kozta - még nem döntött, hogy a sok közül melyik edzői felkérést fogadja el. AZ NB I. LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI 22. forduló, 1987. április 11-12. BP. HONVÉD - VASAS ; 0:1 UP. DÓZSA - FERENCVÁROS 1:0 MTK-VM - DEBRECEN 1:1 SIÓFOK - ZTE 2:2 EGER - VIDEOTON ( 0:0 D. ÚJVÁROS - BÉKÉSCSABA 2:2 RÁBA ETO - HALADÁS 3:0 PÉCS - TATABÁNYA 0:1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents