Amerikai Magyar Szó, 1986. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1986-03-13 / 11. szám

Thursday, March 13. 1986. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 15. Kiszivattyúzzák a vérrögöt az érbői! Ha a szív, a tüdő vagy az agy valamelyik erének sérült, gyulladt vagy elmeszesedett szakaszán alvadt vérrög (trombózis) képző­dik, vagy a vérrÖg a keletkezése helyéről oda elsodrodva megakad (embólia), a be­teg élete veszélybe kerül. De súlyos a baj akkor is, ha az embólia a végtagok erét zárja el teljesen vagy részlegesen. Ameri­kai orvosok most egy olyan uj műszerrel kísérleteznek, amellyel - remelhetóleg - el tudják majd távolítani az érből az ilyen vérróg'ót. Ez a műszer egy ókori vízszivattyúnak, az archimédeszi csavarnak az elve alap­ján működik. Ez olyan - belül üres - csa­varmenet, amelyet, ha forgatnak, "bele­csavarodik" abba a folyadékba, amelybe belemerül. A forgás m tt a folyadék a csavarmeneten "felkúszik", s ezáltal a csavar mintegy szívóhatást fejt ki a folya­dékra. Az archimédeszi csavarnak - ellen­tétben a szivattyúk egyéb típusaival - ja­vul, nem pedi^ romlik a szívóhatása akkor, ha hig folyadék helyett pépes, nyúlós, sű­rű anyagot szivattyúznak vele. Ezért al­kalmas nagyon arra, hogy iszapot továbbít­sanak vele, s ezért kísérlik meg vele el­távolítani a verrőgöket is. A műszer egy katéter (az erekbe bevezet­hető cső), s ennek belsejében húzódik az archimédeszi csavar. Minthogy ez teljes egészeben benne van a katéter belsepeben, nem sértheti föl az ér falát. A műszert röntgenellenörzés alatt bevezetik a trom­bózisig vagy az embóliáig. Ezután a csa­vart elkezdik forgatni, s az ezzel keltett szívóhatás a vérrögöt odavonja a katéter végéhez. így a vérrög belekerül a csavar­ba, s vele kiemelödik. A vérrögszivattyúnak tiz év alatt kifej­lesztett hat változatából néhány kutyák testében már sikerrel vizsgázott. Remélik, hogy a kísérleteket hamarosan emberen is megkezdhetik. AUSZTRIÁBA ES MAGYARORSZÁGRA TELEPÜLŐK Uj/ öröklakások és családi házak BECSBEN, BADENBAN és a magyar határ közelében $ 37.000-töl SVÁJCBAN $ 55.000-tól SPANYOLORSZÁGBAN $ 28.000-tól BUDAPESTEN és vidéken már meglévő ingatlanok $ 25.000-töl kaphatók. Csoportos utazások Nov.-Dec.-ben es Márciustól kezdve minden hónapban. RETURREALTY 392 Fifth Ave., New York, N.Y. 10018 urs.Kertész (212)695-2245 Este (718)793-7095 Debasing the Language George Orwell taught us that politicians corrupt words in order to sell corrupt po­licies. If Orwell were here now, how sava­gely he would be dissecting the latest ex­ample cf Newspeak: the Reagan Adminis­tration's sales campaign for aid to the Nicaraguan "contras." "Freedom fighters," Mr. Reagan calls the contras. But what about their connec­tions with the Somoza dictatorship that ravaged Nicaragua for 45 years? When Senator Richard Lugar asked the question, he got this answer from Assistant Secretary of State Elliott Abrams: "You asked about the allegation that the Nicaragua resistance consists of, or is led by, supporters of the late dictator Anastasio Somoza. We have reviewed the facts carefully and conclude that this charge is incorrect and misleading." But the evidence cf Somoza links is o- verwhelming. And of course Mr. Abrams knows it. Edgar Chamorro was a leader of the principal contra force, the F.D.N., until he quit in disgust last year. He said: "The contra military force is directed and cont­rolled by officers of Somoza's National Guard, who fought at the dictator's side until the very end and then fled to Hondu­ras." Robert S. Leiken of the Carnegie Endow­ment has been highly critical of the Sandi­nista Government of Nicaragua. In the March 13 issue cf The New York Review of Bocks he wrote: "The F.D.N. high com­mand, with one exception, is drawn enti­rely from the (Somoza) National Guard and many were senior officers in it." Then there is the question of the contra's behavior toward civilians in Nicaragua. The Reagar Administration says that any past tendency toward brutalities has been curbed and that the contras are models of respect for human rights. The eyewit­ness accounts of what they do show those claims to be utterly cynical. The contras' "premeditated policy," Ed­gar Chamorro said, was "to terrorize civi­lian noncombatants." During his four years as a leader, he said, "hundreds of civilian murders, mutilations, tortures and rapes were committed in pursuit of this policy, of which the contra leaders and their C.I.A. superiors were well aware." Americas Watch, a human rights organization, has just published an authoritative report on Nicaragua. KINEK FÁJ A FEJE ? Pontosan az amerikaiak 73 százalékának. Egy Bristol-Myers kutatásból kitűnik, ho^y a lakosság majdnem háromnegyed része­nek van néha fejfájása és több mint fele hat- es izomfájásban is szenved. A fiata­labbak, akik gyakrabban vannak napi feszült­ségeknek kitéve, jelentősen több fájdalmat éreznek, mint a többiek. Nőknél többször lep fel fájdalom, mint férfiaknál, fehérek­nél többször, mint feketéknél vagy spanyol eredetúeknél. Legritkábban fogfájás for­dult elő minden csoportban. Kevésbé for­dul elő fájdalom azoknál, akik hetenként legalább háromszor testgyakorlatokat végez­nek, nem isznak, nem dohányoznak és nem néznek sok televíziót. It comdemned both the Sandimstas and the contras for gross abuses. And it criti­cized the Reagan Administration for gi­ving "false information" in "an effort to explain away" contra brutalities. For example, American newspapers re­ported last summer that a contra force had executed 11 civilians in cold blocd in the town of Cuapa. A lawyer for Ameri­cas Watch went to Cuapa, interviewed residents and confirmed the story in grue­some detail. But the Reagan Administration denied it. President Reagan discussed the incident in a report to Congress last November. "According to those cn the scene," he said, what happened at Cuapa was "a military- to-military engagement" and "there were no civilian casualties." Americas Watch asked the State Depart­ment who "those on the scene" were. It got no answer for months. After its report was printed, it was told by the U.S. Embassy in Nicaragua that no one from there had gene to Cuapa cr otherwise investigated the incident. This week Mr. Reagar said that defeat of the contras would put in jeopardy the "small and fragile democracies" of Cent­ral America. But those very countries are unhappy about the Reagar war policy. Costa Rica is trying to close its territory to the ccntras. Honduras is blocking deli­very of U.S. aid to them. Guatemala has called for a regional settlement. Eight other Latin countries, representing 90 percent of the region's people and land, sent their foreign ministers to Washington last month to urge a halt in U.S. aid to the contras. Indeed, nearly every friend we have in the hemisphere is opposed to •the policy. But in the Reagan view they are all out of step but us. "The world is watching," the President said, "to see if Congress is as committed to democracy in Nicaragua... as it was in the Philippines." But in the Philippines we helped with diplomacy, not arms, a movement that arose from the people, not one invented, funded and directed by the United States. Carlos Fuentes, the Mexican novelist and diplomat, stands in for Orwell in a column in Newsweek International this week. He writes: "The debasement of language by President Reagan when he calls (the contras) 'freedom fighters' is as insulting to the history of the United States as to the history of Latin America." Kitűnő Hentesáru TmOWSMEAT SPECIALITIES (VOLT MERTL) Hentesüzletében mindenféle jó kolbász, jó hurka, szalámi, friss húsok stb. HAZAI MÓDKA KÉSZÍTVE KAPHATÓK** 1508 Second Ave <78—7-9 utcák k'ózott> . NEW YORK, N.Y. Tel: 744-82» TERJESSZE LAPUNKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents