Amerikai Magyar Szó, 1984. július-december (38. évfolyam, 27-48. szám)
1984-10-04 / 37. szám
Thursday, Oct. 4. 1984. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11. Illyés Gyula: ' _ A ßuA&t&k 58 Aléft A "gazdaság rendjét", valamint a cseléd vasárnapi munkaszünetét "anélkül, hogy kötelességét mulasztaná" még pontosabban az úgynevezett házitörvények írják körül. Ezek a Bérlevél hátlapján olvashatók. Amit a törvény homályban hagy, azt ezek világítják meg. Például, amint írva van: "A cseléd nemcsak a naponként kiszabandó munkát köteles végezni, hanem az ünnepek, vagy vasárnapokra való tekintet nélkül köteles még a kezére bízott jószágok ápolását, megtakarítását, úgy nem különben az istálló kitakarítását, a trágya kihordását, annak a trágyadombon való rendes elteregetését társaival minden nap oly időben elvégezni, hogy a befogás idejére mindezek rendben legyenek." "A béresek nyáron a legeltetési időszak alatt, nappal úgy, mint éjjel, sorrendben Ökrészkedni tartoznak, a jószágok által ez alkalommal netán okozott károkért felelősséggel tartozván." "Az esetben, ha a gazdaságnak éjjeli őrökre volna szüksége, a cselédek kelló sorrendben kiállani kötelesek." "A cselédnek sem ünnep-, sem vasárnapokon, annál kevésbbé munkanapon szolgálati helyéről engedelem nélkül távoznia nem szabad." Ezt megtoldja a szentesített törvény, kimondván, hogy: a cselédnek nincs joga lakásában háznépéhez nem tartozó személyt a gazda tilalma ellenére ha csak ideiglenesen is, befogadni. Ezt viszont megtoldják a házitörvények azzal... azzal, amivel akarják. A kinyomtatott szöveg alatt üres, megvonalazott rész következik, várja valamelyik segédtiszt vagy kasznár törvényalkotó ihletét. *** Mindezeket egy előttem fekvő bérlevél- rŐl, s egy szolgálati cselédkönyvből másoltam ki. A cselédeknek ugyanis büntetés terhe alatt szolgálati cselédkönyvvel kell birniok, ilyen nélkül föl sem fogadhatók, ugyancsak büntetés terhe alatt. A kezemben lévő szolgálati cselédkönyv 16-od rész alakú, vaszonbakötött füzetecs- ke, bizonyos Tóth Sándor névre állították ki. Hogy került családi lim-lomjaim közé? Nem tudom. Tulajdonosát hasztalan keresem emlékezetemben. Tóth bácsi? Sándor bácsi? - semmi visszhang a múltból. Mint annyi társa, Tóth bácsi nyomtalanul elmerült. Mint elsüllyedt hajóból a zászló, a szintén már csak ez a könyvecske lebeg. Ami a legmeghatóbb benne, az az üressége. Az első oldal közepén vastag betű hirdeti: Szolgálati cselédkönyv. Fölötte két angyal között a magyar címer s egy 30 filléres okmánybelyeg. Ezek fölött a sorszám: A 325628, efölött pedig balról a lap tetején: 80/1908., jobbról pedig három sorba tördelve, felerészben nyomtatott, felerészben kézzel. Írott betűkkel: Törvényhatóság: Veszprém; Járás: Enying; Község: Szilasbalhás. Kiadta 1908. augusztus hó 25. napján a községi elöljáróság. Lelkes mn sjzft Erdély Dániel biró. Az aláírások között Szilasbalhás 1817-ben készült pecsétje. folytatjuk (^ésiSc'fy ÉRELMESZESEDÉS 2. A táplálkozáson kívüli tényezők is bizonyára számottevő jelentőségűek, habár az is beigazolódott, hogy a fejlettebb országokban, ahol több tojást, vajat, zsírt és cukrot fogyasztanak, a koszorúér-megbetegedések Száma számottevően magasabb. Ha nem kételkedünk abban, hogy az érelmeszesedési folyamat már a korai gyermekkorban megkezdődik, akkor azt a nézetet is magunkévá kell tennünk, hogy bizonyos rizikófaktorok alakulnak ki, melyek nemcsak szokásokon, hanem öröklési tulajdonságokon is alapszanak. Bizonyos az is, hogy számos olyan tényező szerepei az arteriosclerosis kifejlődésében, mely ma is még ismeretlen előttünk. E rizikófaktorok közé tartozik a lassúbb életmód, a kényelmesség, a tespedtség, a semmittevés, a vér elzsírosodását fokozó" betegségek (a pajzsmirigy működésének a túltengése, cukorbaj stb.). Nagy baj, hogy ezt a különben gyakori betegséget mindaddig nem tudjuk felismerni, diagnosztizálni, amíg különösebb tüneteket nem okoz. Amíg az érelmeszesedéses szigetek ki nem alakulnak és nem idézik elő egyes szervek vagy testrészek megbetegedését, az érelmeszesedési folyamatra vagy annak súlyosságára csak következtetni tudunk a vérvizsgálatokból, a röntgenvizsgálatból. Nem kétséges, hogy a túltápláltság, a túl zsíros, kalóriadús ételek fogyasztása, a sok cukor, a koleszterinszint emelkedése, a hyperlipae- mia, az izgalmakkal teli élet, a rendszertelen, halszolt életmód, a kevés mozgás, a kevés fizikai munka, a magas vérnyomás, a mértéktelen dohányzás sokban hozzájárul az érelmeszesedési folyamat idő előtti kialakulásához. Sajnos, hiába kerüljük mindezt el, a kialakult érelmeszesedési folyamatok nem fejlődnek vissza, nem gyógyulnak meg, legfeljebb megakadályozzuk egészségi állapotunk további rosz- szabbodását. Fontosabbnak látszik a megelőzés folyamata. Való igaz, hogy a táplálkozás állandóan ható tényezőként irányítja életünket. Az is tagadhatatlan, hogy az életrendi szokásokat sok minden befolyásolja: a szokások, a családi körülmények, a munka menete, az ételek beszerezhetősége stb. Közvetlen veszély akkor jelentkezik, ha az artériafalak beszűkülése trombózishoz vezet, melynek a következménye az egyes szervek vérellátásának a zavara, vagy a szerv egyes részeinek az elhalása. Ilyen a szívkoszorúér trombózisa vagy az agyi erek rögképződéses elzáródása. További közvetlen következmény az érfalak el- vékonyodása, elgyengülése. Ez az ér kitágulásához vezet, verőértágulatot, az érfal gyengesége miatt keletkezett, körülírt, pókhoz hasonló alakú tágulatot (aneurysma) okozhat. Ennek közvetlen veszélye elrepedése (ruptura). A beteg érfalat a magas vérnyomás is megrepesztheti, ami az agyban, a szemfenéken súlyos következményekkel járhat. Az artériák elzáródása mindenképpen szövet- vagy szervkárosodással jár. A kórjóslatban nem annyira az elmeszese- dett területek nagysága játszik döntő szerepet, hanem inkább azok elhelyezkedése. Kisebb területű elmeszesedés a szív koszorúereiben súlyos következményekkel járhat, viszont ennél nagyobb és komolyabb elmeszesedés más területen nem okoz közvetlen életveszélyt, sőt hosszú, panaszmentes életet biztosíthat. A gyógyítás is az előbbiek ismeretében lehetséges. Amíg nem ismerjük e betegség, e folyamat mibenlétét, a kezelés a kezdeti stádiumban lehetséges. Mégis a tapasztalat, az eddigi szerény eredmények is bizonyos rontó tényezőket látszanak igazolni. Nagvon fontos a kiegyensúlyozott, harmonikus élettempó kialakítása, betartása. TERJESSZE LAPUNKAT Dr. DÉR Ferenc általános szakorvos STRANGER THAN PARADISE A N.Y. Film Fesztiválon bemutatták a Stranger than Paradise c. amerikai filmet, amely dijat nyert az 1984-es Cannes-i Filmfesztiválon. A film érdekessége, hogy főszereplője, Bálint Eszter magyar színésznő, aki Évát alakítja, egy 16 éves fiatal lányt, aki New Yorkba jön és felkeresi a már tiz éve ott lakó unokatestvérét, Molnár Bélát (Willie). Willie szegényes lakásban fogadja unokatestvérét. Éva Cle- velandba megy később nagynénjéhez Lottie nénihez (Stark Cecilia). Éva szomorú körülmények között él, mikor unokatestvére és barátja elviszi Floridába egy paradicsomi szabadságra. Miamiban egy olcsó motelban laknak. A fiuk majdnem minden pénzüket elveszítik és Évával rosszul bánnak, úgyhogy Éva elhatározza, hogy visszatér Magyarországba. A film iroja és rendezője Jim Jarmusch; a két fiatalember szerepében John Luriet és Richard Edsont látjuk, akik Bálint Eszterrel és Stark Cecíliával (Clevelandban élő magyar nő) együtt kitűnő alakításokat nyújtanak. A filmet október 1-én kezdték játszani a Cinema Studio 2-ben, 66 St. Broadway, a Lincoln Centerrel szemben. Fenntartó Gárda nf.= naptár felülfizetés nü.= naptár üdvözlet Ruhig Rose $10.-, Répás Mary (Chomedey Laval,Que.) $10.-, nü. $5.-, Mrs. Steve Real (Lethbridge,Alta) $20.- Kovács Mary & Lawrence (Welland,Ont,) $5.-, nü. $15.-, Somlyó Francis & Lillian Dr. Alfred Hanley emlékére $75.-, nü. $20.-, Bagosy George (Don Mills,Ont.) nü. $5.-, Mrs.Alexander Szabó nü. $5.-, Jánosy Péter nü. $5.-, Keresztesi Mihály felesége emlékére $5.-, nü. $5.-, Kash Louisa és Frank (Islington, Ont.) nü. $20.-, Tomory Mary nü. $10.-, Lusztig Imre felesége, Evelyn emlékére $100.-, Kiss Pauline nü. $5.-, Sauser Joseph nü. $25.-, Tücsök Elizabeth (Wrindsor,Ont.) nű. $5.-, Szimcsák András nü. $5.-, Mrs.A. Herczeg nü. $10.-, Sorossy Mária (Hamilton, Ont.) férje emlékére $5.-, Erb John nü. $5.-. ÉVKÖN YVRE FIZETTEK: Somlyó F., Kovács M., Sponza O., Répás M., Pintér William, Bagosy George, Szabó Zsigmond, Mrs. A.Szabó, Tomory Mary, Kash F., Keresztesi M., Jánosy Péter, Juhász Z., Sorossy M., Mrs.A. Herczeg, Szimcsák A., Tücsök E., Sauser J., Varga Helen, Paulay T., Gáti S., Kiss Pauline. ll H" ■
