Amerikai Magyar Szó, 1984. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1984-06-14 / 24. szám
10. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, June 14. 1984. Stressz és betegség Amióta Selye János, a magyar származású, / Kanadában élt orvostudós felismerte a stressz jelenséget -, egyre bővül a vele foglalkozók tábora. Az ma már kétségtelen, hogy a stressz-elmélet kidolgozása jelentés lépéssel járult hozzá számos betegség, illetve tünetegyüttes felismeréséhez és megértéséhez. Mi is az a stressz? Röviden vázolva: a rendkívüli megterhelések (úgynevezett stresszorok) hatására a szervezetben bekövetkező olyan állapot, mely elsődleges megnyilvánulásaiban mindig azonos elváltozásokat hoz létre. Ma már mindenféle megerőltetéssel kapcsolatban emlegetik a stresszt, melynek keletkezésébe azonban egy egész sor különböző és bonyolult biológiai, valamint lélektani mechanizmus is belejátszik. A stressz-reakciék érzelmi és testi reakciók, amelyekkel a szervezet különféle ingerekre, például: lármára, hőségre, hidegre, tartós éhezésre, műtétre, balesetre, mérgezésre vagy erős lelki izgalmakra, sőt más emberek olyan viselkedésére felel, amely nála a vereség, a gyötrelem fájdalmas érzését váltja ki. Ezek a stresszhatások aztán úgynevezett vészreakciót váltanak ki, amely a szervezet ellenállását fokozza, s igy biztosítja a szervezet védekezését. Ha a stresszhatás tűi nagy vagy túl gyakran ismétlődik, akkor a szervezet ezen alkalmazkodási lehetőségei kimerülnek, és betegség jön létre. A stresszfolyamatokban a köztiagy játsz- sza a legfontosabb szerepet. Ebben a fontos szervben, melyet kapcsolóközpontnak is nevezhetünk -, hormonális és idegingerek "járnak" ki-be; szabályozó, módosító és kiegyenlítő folyamatok zajlanak le. Ez irányítja többek között a mellékvese működését. Ez pedig meghatározza, menynyi stresszhormon kerül a vérbe a stressz föllépésekor. E hormonok hatására szökik fel aztán a vérnyomás és a pulzusszám, szaporább lesz a szívműködés, esetleg verejtékezés is fellép. Egy sor vizsgálatból ma már arra is fény derült, hogy a stressztényezÖknek - korunk rettegett betegségének - a ráknak keletkezésében is van szerepük. Állatkísérletekkel kimutatták, hogy például a "félelemstressz" lényegesen gyorsítja a daganat növekedését. A stresszreakció az embernél és az állatnál különbözőképpen zajlik le; attól függően, hogy a stresszt kiváltó szituáció leküzdhető nehézségből ered, vagy sem: semmi kilátás a menekülésre, illetve a megoldásra. Mai, tulcivilizált életünkben a nagyvárosi környezet sajnos százféle okot nyújt a stresszre. Mindenekelőtt: az ember társas lény, vagyis mai fejlettségi szintjén csakis a mai értelemben vett társadalomban életképes. Ebben a társadalomban kell élnie, megtalálnia a maga helyét, ebbe kell beilleszkednie, ami egyáltalán nem ON THE OLIMPIC CRISIS By THOMAS BOSWELL WASHINGTON — It’s sad to watch your country mousetrap itself into a whopper of an international gaffe. It’s galling to watch the 1984 Olympics go down the drain because two American presidents apparently acted from narrow ideological bias rather than from a realistic sense of international strategy and management. Finally, it’s downright infuriating to realize that, if the whole Olympic movement dies, the world community and history are probably going to lay more of the blame at our feet than on the doorstep of the Soviet Union. Oh, the Russians will catch flak; everybody knows they’re playing the sick game of Two Wrongs Make a Right. But we’re the ones who are really going to get it in the neck if the Summer Olympics expire. rrURTS TO SAY so, but we probably deserve more |~| than half the blame. When the teacher drags the two bad boys in from the playground after the fight, the question is always, “Who threw the first punch?” This time, everybody knows we did. Thanks, Jimmy Carter. Hope you enjoyed the Moscow boycott. It didn’t help Afghanistan. It heaped as much adverse international publicity on us for playing politics with the Games as it focused negative attention on the Soviet invasion. The Olympics had been “politicized” before Carter’s pious grandstand play. But never so blatantly or on such a scale. Thanks, Ronald Reagan. Hope you,enjoyed your simplistic “Evil Empire” cracks. Hope you got a kick out of watching the Russians squirm at the thought of visiting a Los Angeles Olympics full of anti-Soviet protesters and “safe houses” to lure defectors. Former Sen. J. William Fulbright recently said that, for decades, a central flaw in our dealings with the Soviets was our unwillingness “to treat them seriously as a great nation. I say why can’t we face the fact that Russia exists and we can’t change it.” For months, the Soviets have been angry at the Reagan administration's casual bemusement over the issues of anti-Soviet demonstrators and safe houses at the Olympics. “We have a free society. We can’t control our people,” might serve as a paraphrase for the White House position. Nonsense. Citizens of any nation, including ours, are controlled and restrained in many ways. My fist’s freedom ends where your nose begins. In preparing for the Olympics, in discussing what restraints could and could not be put on demonstrators and anti-Soviet agitators in L.A, we’ve treated the U.S.S.R. as an unequal, almost an illegitimate, nation. In effect, we’ve tacitly allowed our most strident anti-communist groups to become a fist rubbed in the Soviets’ noses. T^TOW, STATE Department spokesmen profess r\l shock that the Soviets viewed such problems so seriously. The Soviet propaganda buzz phrase is “security problems.” What they mean is that a great nation does not take its athletes into a setting where they are targets and P.R. pawns of their foe; it is demeaning and Soviets don’t like insults any more than we do. Given the damage done by the Carter boycott, it is Anti-communist groups reached a nerve with Soviets. surprising that American officials would not understand how testy the U.S.S.R. would be about bringing its team into an anti-Soviet media circus. Picture the possibility that if we had not quit the 1980 Olympics, a wink from the Soviet bosses could have produced tens of thousands of demonstrators in Moscow making life miserable for our Olympic athletes. Would we have sent a team to Moscow to tolerate three weeks of “Warmongers Go Home” and “Down With the Imperialist American Dogs”? You’d better believe we wouldn’t. Because we don’t have to take that stuff. Because that’s not how you treat a giant. And the Soviets don’t think they should have to take it, either. It’s disconcerting to recall that, in 1980, the Russians gave every indication that they were serious about being good hosts. Perhaps, they have been waiting four years to figure .out the best way to repay us for Carter’s folly. And now, after two ugly Olympic washouts in a row, what country is going to want the expense, the aggravation and the prospect of humiliation in hosting the Games? Perhaps it takes an essentially apolitical disposition to see all the ugliness and irony in these Olympic misadventures. If the Olympics now goes into a Cold War hibernation, that’s bad enough. In time, what may be even harder to swallow is the growing realization of how much our poor strategy and shortsighted thinking had to do with putting The Games to sleep. Thomas Boswell writes for The Washington Post. zökkenőmentes. Az embernek és környezetének szoros összefonódottsága végső soron maga is stresszorrá válhat, betegségeket idézhet elő. A természettől elszakító, felgyorsult gazdasági-műszaki-tudományos haladás is nagy terhet ró az ember alkalmazkodóképességére. Nézzünk egy példát. Nagyon jellemző. A mai ember elődei a történelmileg áttekinthető idő 99 százalékában a ma fennálló ó’kológiai változások mindössze e^y százalékát idézték elő. Az utolsó száz év alatt viszont a fennálló környezetváltozások 99 százalékát vitték végbe! Ennek következtében azonban nemcsak az ember és a természet viszonya alakult át lényegesen -, hanem tartósan deformálódott, megzavarodott az ember viszonya társaihoz, a szexualitáshoz, az örömhöz, a bánathoz, a fájdalomhoz, az élvezetekhez, a lemondáshoz, az élethez és a halálhoz is. Ennek jeleként szaporodnak az öngyilkosságok, a lelki panaszok, a betegségek. Az orvostudomány pedig ebben az akarva-akaratlan előállt helyzetben sajnos nem (mindig) képes segíteni. NEW YORKI MAGYAR HENTES TIBOR’S MEAT SPECIALTIES (Formerly Mertl Pork Store) ® 1508 SECOND AVE. J NEW YORK, N.Y. 10021 * a 78. és 79. utcák között. Telefon: RH 4-8292 Friss hús, hurka és felvágottak
