Amerikai Magyar Szó, 1982. július-december (36. évfolyam, 26-49. szám)

1982-08-26 / 31. szám

*THIS NOBLE FLAME ^ATE / OPEN THE GATE TO accomplishments for me for the benefit of mankind, Don't permit THIS NOBLE FLAME in my heart be extinguished Sa*Jo’ Ptlofi 1113 1149 A KÖNYV TER VEZETT FEDŐLAPJA A lehetetlen álom Amikor először felmerült lapbizottságunk előtt egy angolnyelvu emlékkönyv kiadásának gondolata lapunk 80. évfordulója tiszteletére, lehetetlen álomnak tunt fel a terv, tekintetbe véve a rendelkezésünkre álló igen korlátolt anyagi és szervezeti lehetőségeket • Hogyan tudhatnánk mi visszatükrözni sajtónk 80 esz­tendős múltjának részleteit vagy arról akár­csak igen korlátolt kivonatot is adni? Hatalmas technikai apparátust igenyelne la­punk 80. évfolyamának lapszámait, akarcsak futólag is, áttekinteni, arról nem is beszelve, hogy a bekötött évfolyamok többségé ma már a budapesti Széchenyi Nemzeti Könyvtárban van elhelyezve. Sok ember évekig terjedő mun­káját igényelne e feladat. Nos, és ha ez még meg is történt volna, hogyan tudnánk a váloga­tást angolra fordittatni? Es most mégis ott tartunk, hogy nyomás alatt van ez az emlékkönyv, ‘ THIS NOBLE FLAME ’ Petőfi Sándor egyik legszebb versé­ből vett címmel. Hogyan jött létre az emlékkönyv? Sok jó barátunk lelkesítéséből, még több támogatásá­ból, sok regi, es — örömmel jelenthetjük — uj barát közreműködésével. Kaptunk igen értékes eredeti ANGOLNYELVU cikkeket Magyar- országról. Puskás Julianna professzor szives volt nagyerteku szociológiai munkájának egyes értékes fejezeteit rendelkezésünkre bocsátani. Ugyanezt tette Kövi Pál honfitársunk szenzá­ciós néprajzi müve, az “Erdélyi Lakoma’’ tóbb fejezetének angolnyelvu fordításával. Ki­emelkedő része a könyvnek Gellert Hugó mun­kástárs, lapbizottságunk elnöke angolul irt ön­életrajzának számos érdekfeszitő fejezete. Ugyancsak engedélyt kértünk a Corvina kiadó­tól néhány világszép magyar novella angol fordításának közlésere. Végül Vágó Klári és Vago Oszkár munkástársak hatalmas segítséget nyújtottak lapunk több, maradandó értékű cikkének, vezércikkének lefordításával. Mind­ezeket azután a szerkesztő, Deák Zoltán fűz­te egybe, adott nekik illő es megfelelő irodal­mi keretet. Reméljük, hogy egesz olvasótáborunk szere­tettel es értékeléssel fogadja majd a kiadványt, miként fogadta hosszú évtizedeken át minden evben a magyarul kiadott évkönyveinket. Kér­jük őket, fogadják ugyanolyan szeretettel e munkánkat is, nyújtsák át a könyvet csalad­juk fiatalabb, angolul beszelő es olvaso tagjai­nak és ha módjukban vap, juttassák el ezeken kivul más amerikai ismerőseiknek, környékük városi, vagy egyetemi könyvtárának. A könyv részleges tartalomjegyzéket lapunk II • oldalán közöljük. AMERIKAI Ara 25 — Ént. as 2nd Class Matter Dec. 31. 1952 under the Act of March 2. 1879. at the P.O. of N.Y.N.Y. VoL XXXVI. No. 31. Thursday, Aug. 26. 1982. AMERICAN HUNGARIAN WORD INC. 130 E 16th St. NEW YORK, N.Y. 10003. Tel: 254-0397 GYŐZELMEK Kef ttSgy-j^pi»*Wmrol számolhatunk be olvasóink­nak a mult hét eseményeivel kapcsolatban. Az egyik Reagan elnök gvozelme a kongresszusban az adó­emelés kerdeseben, a másik Izrael győzelme a Pa­lesztinái Felszabadító Szervezet fPFJlZ) fölött. Reagan “győzelme” abból állt, hogy elfogadta­tott a kongresszussal egy három évi 98 billió 300 millió dolláros adóemelést, amelvnek terhét főleg a kisiovedelmu adófizetők fogják viselni. Ugyanakkor “győzött” a népjóléti juttatások további 31 billió dolláros csökkentese térén is. Hogy a válság terhé­nek eme roppant novekedese hogyan fogja sújtani a nép legszegenyebb egyharmadát, de azon túlme­nően a dolgozók nagv többséget, arra a közeljövő­ben fogunk választ kapni. A győzelem veszélyes politikai ingovany terepere kénvszeritette az elnököt. Reagan még a kongresz- szushoz intézett januári elnöki üzenetében is fenn­tartotta a választások folyamán körvonalazott gaz­dasági programját. “Nem fogom az adót felemeltet­ni — harsogta a kongresszusban —, az adók emelése le fogja lassítani a gazdasági növekedést, csökkente­ni fogja a termelést és pusztítani a munkaalkalma­kat • Ezért én Ígérem nektek, NEM FOGOM A KÖLTSÉGVETÉST AZ AMERIKAI ADÓFIZETŐK HÁTÁN EGYENSÚLYOZNI!” Ezeket mondta az elnök januárban. Es ime, hét hónap múlva szinte önmagával száll perbe és meg­szegi januári es azon tülmenőleg az 1980. novembe­ri választások előtt tett ígéretét­Mi okozta e pálfordulast? Az, hogy a gazdasági kotyvalek, amelyet a közélet, az üzleti világ legreak- ciósabb elemei, közgazdászai, politikusai tálaltak Reagan elé és fogadtattak el ezzel a közgazdasági el­méletről mit sem tudó volt színésszel és amit maga a jelenlegi alelnók, Bush is “boszorkány közgazda­ságnak (voodoo economics) minősített, mielőtt kö­penyt változtatott volna és elfogadta az alelnöki állást, teljesen csődöt mondott. A gazdasági helyzet rohamosan romlik, no a munkanélküliség, a nyomor. Mig az adóemelés 1980-ban tálán még segített volna, ha párosul a féktelen hadikiadások csökken­tésével, jelenleg, azt hisszük, csak sülvosbi tani fogja a helyzetet. De a Wall Street-i tözsérek, az uj adó­törvény haszonelvezoi, reménykednek, hogv az ni boszorkányfözelék segíteni fog a beteg közgazdasá­gon. Ezért siettek nagy áldomást inni, a Wall Street- en a történelem eddigi legnagyobb tőzsdedáridó- ját csapják, naponta 100 milliónyi részvényt adnak- vesznek. Nos, majd meglátjuk, mi lesz ennek a dáridonak a vége. SHARON ÉS BEGIN GYŐZELME A másik nagy győzelmet Begin és Sharon aratták Libanonban. A junius 6-án indított nagyarányú ha­dászati békeoffenziva f“Peace for Galilei” volt a hadműveletek hivatalos elnevezése) eredmenveként a Beirutban körülzárt palesztin gerillák vezetősége, Arafattal az élen, beleegyezett a város katonai ki­ürítésébe. Habib, amerikai fődelegatus közreműkö­désével kidolgozott egvezmenv alapjan a Beirutban tartózkodó mintegy 7000 palesztin gerilla haión, maid repülőgépen több környező arab országba fog r távozni. A győzelemért nagy árat fizetett Izrael allama és népe. Mindenekelőtt elvérzett a habomban 320, megsebesült több ezer katonaia. Ez persze nem ha­sonlítható össze a háború tizezernvi halott es sebe­sült polgári áldozatává, de mégis sűlvos veszteség a három és félmilliónyi kis nép számára. Veszteség­nek tekinthető úgy az izraeli, mint az amerikai zsi­dóság egy része bizalmának megingása az egész had­művelet igazsága vagy igazolhatósága kérdéseben. Hogy a libanoni események milyen mértékben in­gatták meg azon arab elemek pozícióját, amelyek eddig iparkodtak együttműködni Izraellel, szinten csak a közeljövőben fog elválni. És végül, a három havi súlyos harcok es a beiruti “győzelem” után a Bekaa völgyében még mindig 30.000 sziriai néz oroszlánszemet izraeli haderőkkel. A hírek szerint az izraeli hadvezetóseg minden eshe­tőségre kész, téli ruházattal kezdi ellátni a Libanont megszállva tartó katonait. Reagan republikánus elnök, Tip O'Neill, Jr., a képviselóház demokrata elnöke, Thomas S. Foley, Dan Rostenkovski és Richard Bolling demokrata képviselők nevetnek abból az alkalomból, hogy egyezmény jött létre köztük az uj adótörvény részleteiről. Az uj törvény további 30 billióval csökkenti a népjóléti kiadásokat a következő Kimm L.U—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents