Amerikai Magyar Szó, 1982. július-december (36. évfolyam, 26-49. szám)

1982-11-18 / 43. szám

Thursday, Nov. 18. 1982.

AMERIKAI MAGYAR SZO

9.

Móricz Zsigmond

86.

Hogy én ilyen csudát érteni: itt vót kicsi kortul mellettem, aki nekem valónak született, és én arrul semmit, de semmit nem sejtettem. Csak most. De most osztán, mintha egy szippantásra be tudtam vóna inni az egész falut, az egész határt meg az eget, fődet, csillagokat.

Ott libbengett énmcllettem mán az egész életre való.

Isten áldjon, Piri Márta, te csak egy kis buborék vótál; Kovács Mari, te meg csak egy kis szeplő az én életemben. Gányójányok? Csúfság, szégyenség ... Vá- radi Piros?... Ennek még tartozók valamivel. Tűz égesse meg a boszorkány tojását.

De mán evvel se törődtem. Csak oda-oda pillantgat- tam Erzsire. E mán nem Kőmíves Erzsi: ez má az én Erzsim. Slussz.

Hát elérünk a kocsmába. Bemegyünk. Elöl én, utánam Erzsi. Úgy jött utánam, mint a kisbornyú az anyja után. Vagy apja után? No, a szerető párja után az asszony, mondhatnám.

Leültettem.

Nemigen a főhelyre, mer a nem illet. Nem is kell, hogy nagyon kihíjja az ember a kíváncsiságot. Mert kíváncsiak a népek. Pedig aki a főhelyekre ül, annak fizetni kell: de én mán kezdtem azt számítgatni, hogy lakodalomra kell spórolni.

Jön az Ambrus gyerek, mit hozzon?

— Hozzál, fiam, egy féllitert abbul a mézes, for- raltbul. Két kis poharat hozzá.

Elhozza a gyerek. Tőtök. Koccintok Erzsivel.

Fogja a poharat. Felemeli a világosság felé, nézi.

Én meg ütet nézem. Hát látom én az arcán, hogy meg van színesedve. Mert olyan sápadt jány vót, hanem most valami jó kis pirosság vót a két orcája élin. De a szeme körül meg valami olyan szín, amit a já- nyok csók után kapnak. Olyan sárgás fejér izzadásos, mint a viasz színe.

Elmosolyodok. De nem kacsintottam, csak néztem, ö is komoly vót.

— Igyál mán.

Ivott egy kicsit. Cukor vót a borba, meg mazsola- szóló.

— Gyere táncolni.

Jött. Mikor a cigány megállott, leültünk.

Ülünk, csak ülünk. Nem szóltunk. Mán nem kell szólani. Ha minden ilyen jó rendben van.

Eccer csak, magam se tudom, felállók. Megláttam az Ambrus gyereket, hozzáléptem:

— Égy csak, fiam, égy csak, Ambrus fiam, még eccer. Váradiékhó. Mondd meg Piroska nénédnek: azt izenem, ha látni akar, elgyühet...

Rám néz a gyerek. Ránéz Erzsire. Elszalad.

De ott álldogált mellettünk Somos Pál keresztapám. Hájjá, mit akarok. Odaszól:

— Gyere csak, György ... Ne küldj te Váradi Piroskáért. Megharagszik Kőmíves Erzsi.

— U dóga.

— Minek híjtad ide, ha más jányért küldesz?

— Én dógom.

EAST-WEST UNIVERSITY PRESENTS

Cello Virtuoso

JANOS STARKER

in a solo performance at the

ARIE CROWN THEATRE, NOVEMBER 22, at 8 p.m.

Also Appearing:

Grant Johannesen, pianist Beverly DeFries-D’Albert, Slide Hampton,

electronic composer trombonist

Francois D’Albert, violinist Making Its Debut:

The East-West University String Quartet

Concert Tickets'range In price from $9.50 to $17.50 Tickets may be purchased at Sears Stores, Arie Crown Box Office, and All Ticketron Outlets.

For Further Information, Please Call East-West University Second Anniversary Gala Concert Promotions Office,

939-0114

Micsoda? öt perc múlva ott vót Váradi Piros.

Azt mondja Erzsi:

— Minek híjtad ide Váradi Piroskát, ha engem hoztál?

Mondom neki:

— Mér ne híjtam vóna? Tartozók én avval neki... Hadd lássa.

Avval hátat fordítottam Váradi Piroskának. Félbe- hattam ütet. Egyet se néztem felé. Erzsivel táncoltam reggelig.

— No, Zsiga bátyám — végezte beszédét Joó György —. e vót az én életem. A többirül nem érdemes egy szót se szólani... Újesztendőbe megkértem az Erzsi kezét. Februárba esküdtünk ... Augusztusba kitört a háború.

Vége vót a boldog életnek.

UTOLSÖ BESZÉLGETÉS arról, hogy minden hibának van korrektúrája, csak annak az egynek nincs, hogy az ember megszületett és él.

Vagy talán annak is vani

Ma 1935. április 1.

Április 1., az valami tréfanap a magyar népszokásban. Én a szedést korrigáltam: a nyomda fürge ördögével verekedtem: a betűhibákra egerésztem s a tréfacsináló naptól indíttatva, végiggondoltam ezen a három éven, ami eltelt, mióta ez a regény először megjelent a Pesti Naplóban. Három év: elmúlt a hivatalom is. Az is három évig tartott, s éppen elég volt. Ma megint független író vagyok, ahogy Csontos bácsi, a napszámosból lett országos képviselő kérdezte:

— Osztán, uramöcsém, maga kezére dogozik? vagy más műhelyébe? . . . önálló iparos? Osztán van-i elég megrendelése? ... Hála istennek, ha van.

Szóval korrigáltam a „megrendelést”. Nagy figyelemmel, mert a legutolsó munkámért a püspöki áldást is megkaptam, avval az exceptióval, hogy „sok benne a sajtóhiba”. Vigyáztam azért, mert akkor ez a megfigyelés nagyon ártott életem főművének: az emberek észre se vették, hogy azon a regényen tizenhét évig dolgoztam, csak azt visszhangozták, hogy sok benne a sajtóhiba. El is határoztam, hogy ebben nem hagyok egyet sem, írmagnak sem. Csak úgy ne járjak vele, mint Döbrentei Gábor, aki azzal vitte e! az új könyvét Virág Benedekhez, hogy: „No, urambátyám, itt az első magyar könyv, amiben nincs sajtóhiba.” Ránéz Virág Benedek a könyvre, s azt mondja: „Látom, úröcsém, ordította Döbrentei Gábor.”

Ahogy vaklálok a betűk felett, nyílik az ajtó, és ki lép be rajta? ... Joó György.

— Hű, fiam, de jókor jöttél. Mi szél hord már megint Budapesten? (folytatjuk)

A DETROITI PETŐFI KŐIT

11141 Dorchester St. Apt. 116. Southgate,

Mich. Miklós György titkár-pénztámok.

A lappal kapcsolatos mindenféle ügyben forduljanak bizalommal Miklós György lapkezelöhöz. Telefon: 287-2856 HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ?

Delray Party Store, 7900 W Jefferson.Detroit,

Szerves és szervetlen vegyianyagok Műanyag alapanyagok, félkész- és késztermékelNw Műtrágyák Növényvédőszerek

A vegyipar különböző ágazatainak félkész- és késztermékei

/ EXPORT- IMPORT \

CHEM0LIMPEX >

V MAGYAR VEGYIARU A

^S^KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT,/^ ’- 1805 Budapest. PF. .

Magyarország