Amerikai Magyar Szó, 1982. július-december (36. évfolyam, 26-49. szám)
1982-09-16 / 34. szám
11 Thursday, Sep. 16. 19B2. AMERIKAI MAGYAR SZO III. A törzs és a végtagok felső részein előforduló fokozodo szintetikus izomsorvadás, mely még az enyhe lefolyású esetekben sem javul magátol. Jellegzetes tünet hogy a ragőizmok a nyelv es a szájpadlás izmai nem károsodnak. Olykor a végtagok, máskor pedig a szem izmai betegszenek meg. Ügyszintén jellemző az izomgyengeség és az izmok csökkent feszültsége, ami szimmetrikus működési zavarokat és végül kisebb bénulást okoz. Az izmok csökkent elektromos ingerlékenysége nem jár kis izomrost-összehúzódással, érzészavarral, a végbél és a húgycsőnyílás záróizmainak működészavarával. Feltűnő az izmok látszólagos megduzzadása, amit a kötőszövet és a zsírszövet felszaporodása okoz, és a betegség öröklődése. Mindez mellett a központi és a perifériális idegrendszer nem károsodik. Meg kell jegyeznünk, hogy sokszor lehetetlen pontosan megkülönböztetni a betegség egyes jelentkezési formáit, sőt bizonyos esetekben a baj ott is jelentkezik, ahol az öröklődés szerint nem várható. Ez az élő szervezet sajátosságának jelentős cs hirtelen megváltozása, az ún. mutáció miatt van. A modern orvostudomány az élő szervezetben végbemenő vegyi változásokat vizsgáló biokémia segítségével az anyagcsere rendellenességeit tanulmányozza ezeknél a betegeknél. A betegség lefolyásának, a gyógyítás eredményességének és az izomsorvadás helyes felismerésének szemszögéből két alapvető elváltozást találtak: az izomenzimek túlzott tevékenységét a vérsavóban és az energia tartalékolását szolgáló kreatin-kreatinin kóros jelentkezését a vizeletben. Ez abból áll, hogy túl sok a k'. eatin és túl kevés a kreatinin benne. Ezt az- z-1 magyarázzuk, hogy az izmok nem képesek a májban termelt kreatinin teljes mennyiségét felhasználni energetikai szükségletük fedezésére. Természetesen még sok más enzimet és szerves vegyületet találtak a szükségesnél nagyobb mennyiségben, de ezek felsorolása már csak a biokémiával foglalkozó szakemberek és az orvosok számára lenne érdekes. Kórbonctanilag a beteg izmok szabad szemmel sárga színűnek, illetve színtelennek látszanak, mint a hal húsa, a megnövekedett zsírmennyiség miatt. Ha mikroszkóp alá tesszük, feltűnik, hogy az izomban a sejtmagok száma megsokszorozódott, majd az izomsejtek széthullanak és eltűnnek és kötő- és zsírszövet váltja fel őket. Ez igen feltűnő a megvastagodott és látszólag túlfejlett izmokban. Ez a kóros folyamat néha még a szívizomban is kimutatható. Most pedig az előző felsorolás szerint ismertetjük a betegség egyes válfajait: 1/1. GYERMEKKORI ROSSZINDULATÚ LEFOLYÁSÚ (X kromoszómás, recesszív comb- és medencetípusú) IZOMSORVADÁS. Ez a válfaj jelentkezik leggyakrabban. Többnyire az első évtizedben, három-öt éves korban. Lefolyása igen gyors, úgyhogy a beteg néha már tízéves korában járóképtelenné válik, 15 éves korában pedig a betegek többsége már ágyhoz, vagyis tolókocsihoz kötött. A betegség gyors és rosszindulatú lefolyása miatt a beteg rendszerint nem éri meg harmincadik életévét. (folytatjuk) újítsa meg előfizetését Feds taking f __________________ of city b By BELLA ENGLISH Three year old Ivory Jenkins, suffering from Down s syndrome, needs extra calories and protein for the condition that has left him physically and mentally handicapped. Yet, the federal benefits that provided him with cheese and milk every month, were cut off last week. At 18 months, Dana Negron weighs just 15 pounds. Her pituitary gland does not function, she has heart trouble and her blood sugar is low. She was receiving coupons for 31 cans of formula along with juice and cereal every month. No more. Louis Hernandez, 4, suffering from anemia and desperately needs the milk and eggs, the mainstay of his diet provided by the federal feeding program. But the youngster has now received the last of his benefits. These children are among the estimated 25.000 city residents who in the last month have been cut from the federally funded Women, Infants and Children (WIC) program which provides the staples: milk, cheese, eggs, cereal and formula- to poor people who are health risks and have inadequate diets. Last week, a federal judge ordered the Agriculture Department to quickly transfer funds to New York and Georgia from states that had surplus money from the program. The money has not yet materialized and the Reagan administration has proposed drastic cuts in the program for 1983. Normally, children up to age 5, along with pregnant women, are eligible for the WIC program, But because the funds ran out, suppliers in New York recently were forced to limit the benefits to children younger than a year: Because federal funds have not yet been realloca- cated to New York State, thousands more WIC recipients are expected to be cut in the coming weeks, a potentially life threatening situation for many, health experts say. ReverentLcarries anti-war n. ‘bomb’ But it was not until three years ago, with the death of anti-war and civil rights activist Allard Lowenstein, that Rev. Waller was prompted to carry out his present '‘mature* activism. “After that I couldn’t say to myself that he was there doing it for me,” recalled Rev. Waller. Since he has spoken against the arms race and militarism to at least two groups a week. “It’s a character flaw in all of us, not iust a problem of politicians,” said Rev. Waller. “Einstein said the discovery of atomic energy has changed everything but our way of thinking. Our bodies and hearts are in the atomic age, but our minds and understanding are not/’ In speaking around the state, Rev. Waller said he has found unanimous but cautious agreement with his talks against nuclear war. He said he found the cautiousness is based in distrust of the Russians and the dependence of many Connecticut residents on defense industries for employment “We’ve got to stop thinking of the ordinary Russian citizens as our enemy” he said. “They are just ordinary citizens, like those of Meriden, out there trying to make a living and feed a family. The problem is immoral generals, politicans and scientists on both sides.” As a possibility for action, Rev, Waller offers the suggestion by statesman George Kennan. The former Ambassador to the Soviet Union has suggested that the United States could cut its nuclear arsenal in half with little risk. But Rev. Waller is pessimistic about the possibility of a nuclear mistake, given the increasing size and complexity of nuclear arsenals. Besides the box of casualties, he carries as a reminder a small plastic cube that displays a tiny 46 cent computer micro- circuit chip. In June 1980 one such chip failed causing the United States military command to go into a nuclear retaliation posture. Rev. Waller acknowledged difficulty in understanding the militaristic posture of some fundamen talist Christian groups such as the Moral Majority. “I’ve read the New Testament and it doesn’t say. Blessed are the peacelovers , it says ‘Blessed are the peacemakers,’ he said. “Jesus said to turn the c ther cheek, he didn’t say,"Wipe them out with an atomic bomb.” NEW YORK,NY. Congratulations on the new look of the Magyar Szó. While my Hungarian reading is limited, I do enjoy reading it but now it is even more of a pleasure. The new print is goodlooking and easier to read. Keep up the good work, it is a nice present for the 80th Anniversary of the paper. Margaret Friedman * I Let us learn Hungarian I can't slee/). I feel giddy. (My head is swimming.) I'm quite faint. I always perspire at night. I am dead tired. I’m constipated. / have a ringing in my ears. I have high blood- pressure. I’ve tost [pul on] weight. I have dislocated my arm. I have broken my leg. 1 have cut my finger. I have scalded my hand. I had a heart attack last night. I may have calen something that disagreed with me. I have taken .. . It did me (no) qood. Nem tudok aludni. Szédülök. Egészen gyenge vagyok Éjjel mindig izzadok. Halálos fáradt vagyok Székrekedésem van. Zúg a fülem. Magas a vérnyomáson: Lefogytam. j Meghíztam.] Kificamodott a karom. Eltörtem a lábamat. Elvágtam az ujjamat. Leforráztam a kezenic Az éjjel szívrohamom volt. Ehettem valamit, ami megártott . . .-t szedtem. (Nem) használt.
