Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)
1981-11-26 / 45. szám
10. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Nov. 26. 1981. Mit kell tudni az artritiszról Móricz Zsigmond A ío-ldo-a em&esi 41. A REUMÁS ARTRITISZ, az oszteoartritisszel ellentétben, nemcsak az ízületeket, de az egész szervezetet megtámadja. A betegek azonkívül, hogy meleg, gyulladásos, fájdalmas ízületekről panaszkodnak, nagy fáradtságot, gyöngeséget, étvágytalanságot, rosszullétet érezhetnek, néha belázasodnak és lefogynak. A betegség megtámadhatja a kötőszöveteket és a különböző szerveket, a szivet, a tüdőt, az idegeket es a szemet is. Habar a pontos előidézőit nem tudják, annyit tudnak róla, hogy a reumás art- ritisz autoimmunis betegség, amelyben a szervezet saját szövetet tamadja meg. A betegség maga,nem a betegségre való hajlam örökölhető. Ez a krónikus izületi gyulladás elpusztítja a porcokat, meggyengi- tí az izületi inakat és izmokat,melyekben fájdalmas görcsöket okozhat. Többnyire a kéz és lábujjak ízületeiben, a terűben es csuklóban lep fel, de sokszor vállbán vagy más ízületekben is előfordul. Ritkább, mint az oszteoart- ritisz. A betegek egyharmadánal a tünetek csak időnként jelentkeznek, de a legtöbbnél a panaszok állandóak es idővel egyre rosszabbodnak. Mégi% ha a beteg idejeben kap megfelelő kezelést, az elnyomoro- dás a legtöbb esetben elkerülhető. A reumás artri- tiszben szenvedő gyermekeknek majdnem kétharmada felnőtt korára teljesen felépül, de minden esetben, minél korábban kezdik meg a kezelést, annál valószínűbb, hogy nem marad nyomorító utóhatása. HOGYAN LEHET MEGELŐZNI? Amint az orvosok egyre többet tudnak az artri- tiszrol, annal világosabban látják, hogy az oszteo- artritisz nagyon sok esetben megelőzhető. Ehhez az Ízületeknek rendszeres használata, de nem megerőltetése szükséges.“Arthritis: A Comprehensive Guide” című kitűnő könyvében (Addison-Wesley, 1979, $ 6.95) Dr. James F. Fries, a Stanford Arthritis Clinic vezetője, hangsúlyozza a mindennapi testgyakorlat fontosságát. Ezt Írja: “Az artritisz ellen erős csontok, erős inak és egészséges porcok kellenek. Erre a testgyakorlat a legjobb. “Dr. Fries gyaloglást, biciklizést, úszást ajánl és a jó formában lévők számara kocogást, teniszezést, kézilabdát, európai foot- ballt (soccer) és kosárlabdát. Helyteleníti a súlyemelést, a “pushup ”-okat, az amerikai footballt és a baseballt. Mindennap egyfolytában 12-15 percig kell testgyakorlatokat végezni, hetenként legalább őt napon át. Nem szabad elhízni. Mindig helyes testtartással üljünk vagy álljunk, jó agyban aludjunk es megfelelő cipőket hordjunk. Ne tornáztassuk a fájós vagy gyulladásos ízületeket. Lassan fokozzuk a testgyakorlatokat es heves fizikai tevékenység előtt mozgással melegítsük fel izmainkat és Ízületeinket. Forduljunk azonnal orvoshoz, ha a következő tünetek bármelyikét észleljük: Egy vagy több Ízület kivörösödik vagy fájdalmas. Nap-nap után reggel fájdalmat, merevséget érzünk. Éjjel erős izületi fájdalmak, melyek megzavarjak az alvásunkat. A végtagok erős megmerevedese, amitől nem tudunk rendes munkát végezni. Az izületi tünetek rosszabbodasa vagy fajdalom más ízületekben is. Zsibbadás az ujjakban, a kézben és a lábban. Többféle tünet,amit latszolagmegmagyarazhatat- lan lefogyás, láz és gyöngeség is kisér. Azt felelte, hogy fizessek neki száz forintot, kétszáz koronát, akkor lemond minden követeléséről. Írtam, hogy felét kifizetem most, a másik felére várjon jövő idénig. Azt felelte, vagy fizessem most ki az egészet, vagy... Olyat írt, valami csúnyát, hogy nem akarom megmondani. Akkor én behajtottam a vásárra az üszőt, eladtam ötvenöt forintért. Igende Julcsa néném is előállott, maga jött el. Édesanyám elpanaszolta neki, hogy Gedeon tőlem száz forintot kér, arra azt mondta, hogy ő is megelégszik száz forinttal. Nem engedett belőle. Én hát eladtam a két ökrömet is, már jó kihasználható ökrök vótak. Százért. Ezt odaadtam Mari nénémnek. Hogy Gedeont kifizessem, bementem a bankba, felvettem ötvenöt forintot. E vót az első bankos kőcsönadósságom. így ki tudtam csinálni, hogy Gedeon bátyámnak is megküldtem a kétszáz koronát. De a postán a tanácsos úr kitanított, hogy a pénzt úgy adjam fel, hogy Gedeon csak akkor vehesse fel, ha elébb aláírja a szerződést. Ha ilyen testvér. így is vót. Gedeon aláírta, most már a kezembe vót minden írás, át lehet táblázni. De akkor meg előállott Treitz Vilmos ügyvéd úr, aki a szerződést fogalmazta nekem, hogy neki is fizessek harminc forintot, akkor is ingyen csinálta a sok munkát. Mit vót mit tenni. Berky Biri nénémtől vettem fel a harminc forintot, akkor osztán a nevemre ment a ház kilcncszáz öl telekkel és kerttel. így lettem én tizenkilenc és fél éves koromban telkes gazda. Eszter néném megtudta az egészet, pedig én eccer se mentem el Nagypaládra. Még a kis Annuskáról is lemondtam, csak ne kelljen Eszter nénémhez elmenni, mert úgy nem tudtam vóna elmenni a kedves Annus- kához, hogy el ne menjek a testvérnénémhez. Jánki vásáron találkoztam nénémmel ősszel, hornyát venni mentem oda, mert azt mondták, ott jól lehet venni. Meglát, odajön hozzám, mondja nagy keservesen, hogy ő az egy, aki semmit se kapott az apai örökségből. Legalább egy bornyút adjak neki, hadd tudja, hogy vót az apjának valamije. — Ugyan néném — mondtam neki —, lássa, ez az egy kisbornyúm van, akit most vettem ezen a vásáron, ezt adjam oda? — Nem — azt mondja —, majd megnő az, ha hornya lesz, ő avval is megelégszik. — Hát nem égérhetek semmit, inkább azt tette vóna meg, hogy legalább harminc forintra kezes lenne, hogy kifizethessem Berky Biri nénémet, mert sürget, hogy menni akar ősszel Budapestre, hogy mint özvegyasz- szony három gyerekével ott keres magának valami szó- gálatot, hát szüksége van a pénzre. Ü nem adhat semmit, ü nem tehet semmit. Neki is négy gyereke van, őtet az ura agyonütné, ha csak egy krajcárt is hitetlenül kiadna a háztul. Pedig én ismertem az urát, az nem szólott -vóna neki semmit, hiszen az is olyan vót a saját birtokába, mintha fizetett cselédje lett vóna Eszter nénémnek, csak hajtotta, dógoz- tatta, még az ételt is szűkén adta ki neki, mert azt mondta: a cselédnek enni kell adni, mer otthágy, de a gazda muszáj, hogy a magáéba hóftig dógozzon, akár van enni, akár nincs. FOLYTATJUK ti------------------<—--------------INTERNATIONAL is the official magazine of Fl NA The colour magazine, distributees to all F1NA member countries, * is quarterly published, in English, Spanish and German, sponsored by TUNGSRAM Drder through our Italian Affiliate: Promextour S.r 1 20123 MILAN, Via T Panzer. 4, ITALY Bank Account: C./C. 311. Banco di Roma. Filiale di Milano. Piazza Tommaso Edison 1# Milan, ITALY v • Please send me International Swimming and Water Polo • ^year. 4 issues O by ordinary mail $ 12 • □ by air mail 3 16 9 2 years. 8 issues □ by ordinary mail 3 23 • □ by air mail 3 31 • 3 years, 12 issues □ by ordinary mail 3 34 • D by air mail 3 46 • * Mr'Mrs .............................................................. * Address.............................................................. vW Country............................................................. Cu® (please use block letters) * * . ..... ........ . __
