Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)
1981-11-26 / 45. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Nov. 26. 1981. Az Óceánt átrepüld Krug László és Németh Zsigmond New Found! and Budapest-utiáröl beszámolt akkoriban az Amerikai Magvar Szó is. Pécsett a IV. anyanyelvi konferencián szünetben beszélgettünk. Elmondta: nagyon sok meghívást kaptak, de egynegyed részének sem tudtak eleget tenni. A konferencián is csak egy napot tölthetett, mert másnap, azaz augusztus 4-én Budapesten az Egyesült Államok nagykövete fogadta a két óceánrepülőt, ezt kővetően pedig utrakeltek. — Tisztelt Konferencia! Hölgyeim és Uraim! — kezdte felszólalását az anyanyelvi konferencián — Németh Zsigmond. — Németh Zsigmond vagyok és bevallom őszintén, ennyi szép beszéd elhangzása után kissé idegesen állok itt önók előtt. Ez érthető, mert ennyi ember előtt még nem beszéltem és csak két eve vagyok New Brunswickban a Magyar Öregdiák Szövetség Bessenyei György Köre hétvégi magyar iskolájának igazgatója. Ez az első eset, hogy ilyen népes és a világ minden részéről ideérkezett hallgatóságnak beszámolhatok az Amerikában levő iskolánkról. Állami támogatás nélkül, tandíjakból és egyéb más rendezvények bevételéből evente ötven tanulót oktatnak, ót osztályban. Magyar nyelvtant, irodalmat, történelmet, és most alapfokon elkezdett földrajz tanítását rendszeresítették. — 21 eve működik ez az iskola és ez idő alatt mintegy 1000 növendék fordult meg itt. — Befejezésül szeretném megköszönni a Magyarok Világszövetségének, hogy itt lehetek az anyanyelvi konferencián, mivel két és fél héttel ezelőtt még azt sem tudtam, egyáltalán megelem-e ezt a szép megnyitót? Talán én vagyok az egyetlen, aki kettős célból, de átrepülte az óceánt, hogy itt lehessen. Az első ok, hogy Endresz György és Magyar Sándor pilóták hősiességét méltón ünnepeljük meg, repülésük 50. évfordulója alkalmából. A második az, hogy ha a repülés sikerrel jár, ezt mind elmondhassam önöknek, Köszönöm, hogy megtiszteltek türelmükkel! Németh Zsigmond 36 éves, nagyon szerény, barátságos ember. Tiz éve él az Egvesült Államokban és a GM-nél dolgozik. A konferencia szünetében beszelt ütjük részleteiről, a Ferihegyre való érkezes boldog pillanatáról, ahol a Magvarok Világszövetsége és a Magyar Repülő Szövetség vezetői fogadták őket Ismertette az útra való hat hónapos felkészülésüket. — A repülés egy harmadik magyar, Roykó Károly ötlete .volt, aki azonban betegsége miatt nem jöhetett velünk. Anyagilag ugyan néhány magyar támogatott bennünket, de majdnem teljesen önálló volt ez a vállalkozásunk. Mindkettőjüket a Magyar Repülőszövetség, valamint a Magyarok Világszövetsége magas kitüntetésben részesítette. Első alkalommal október 1-en, utana pedig minden kedden teszi közzé a Magyar Nemzeti Bank a különböző pénznemek egyseges forint-árfolyamat. A vállalatok és a turisták számára, azaz a kereskedelmi es a nem-kereskedelmi elszámolásokban ezentúl egy-egy dollár, márka, frank ugyanannyi forintot er. Az egyseges árfolyamot az eddigi kereskedelmi árfolyam szintjén állapították meg, tehát a magyar turisták is ennyiért vásárolhatnak utazásukhoz valutát. Ezzel egyidejűleg megszűnik az utazási valuta- vásárlásnál felszámított illeték és bankjutalék. folyamokat alkalmazza a Magyar Nemzeti Bank mind a nem-kereskedelmi, mind a kereskedelmi műveletek elszámolásánál. Az egységes árfolyam elősegíti a gazdasági tisztánlátást, a megalapozottabb gazdasági döntéshozatalt^ egyszerűsíti számos vállalat és intézmény elszámolási munkáját. Magyarország felvételét leérte az ENSz két pénzügyi intézményébe Washingtonban a Nemzetközi Valuta*Alap és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank illetékes vezetőinek átadták Puia Frigyes külügyminiszter levelet, amely bejelenti, hogy a Magyar Népköztársaság kéri az ENSZ e két szakosított pénzügyi intézményének tagjai sorába való felvételét. A két nemzetközi pénzügyi szervezet és Magyar- ország kapcsolatainak rendezését a nemzetközi hitel- és pénzműveletekben való aktív részvételünk, széles körű külgazdasagi kapcsolataink, valamint gazdasági épitőmunkánk külső feltételeinek folyamatos továbbfejlesztése indokolja. Meg az utolsó simításoknál tart a budapesti uj nagy sportcsarnok, de már elkészült a létesítményt ismertető fűzet. A . Sportcsarnok,, amelyet az építők jovo hónap végén adnak el az OTSH-nak, előreláthatólag februárban nyitják meg a közönség előtt. A labdajatekosokat maximálisan 10.000, a vívást, cselgáncsversenyeket 12.000, az ókólvivo-, sülyemelöviadalokat 12.500 néző tekintheti meg Hogyan jutott el a magyar nemzetgazdaság a devizaforinttól az egységes árfolyamig? A második világháború után a történelemben addig nem ismert méretű infláció alakult ki Magyar- országon: 1946 júliusában a forgalomban lévő pengő 400 quadrimilliomoda volt a régi pengőnek. A stabilizációs program sikeres végrehajtása után 1946, augusztus 1-vel lehetővé vált az uj pénzegyseg, a forint bevezetése, amelynek aranytartalmát 0.07575 grammban határozták meg. A külföldi valuták forintárfolyamait a forint és a külföldi valuták aranytartalmának egymáshoz való viszonya alapján állapítottak meg. A későbbiekben pedig — amikor valamely valuta aranytartalma változott — szintén az aranytartalom alapján módosították. Például az USA dollár aranytartalma 0,88867 gramm volt, igy egy USA dollar hivatalos árfolyama 11.74 forint lett. A szovjet rubel aranytartalmát legutóbb 1961-ben 0,987412 grammban rögzítettek, igy a rubel hivatalos árfolyamát 13.044 forinttal jegyezték. A következő néhány év alatt nagy mértékben megváltoztak az árak és az árarányok belföldön es külföldön egyaránt. Ezért az aranytartalomra alapozott hivatalos árfolyamokhoz kiegészitö konstrukciókat vezettek be. 1968 január 1. A gazdaságirányítás uj rendjének kialakítása során — a többi szabályozóval összhangban — uj árfolyamrendszert vezettek be. A magyar árrendszer akkori szerkezete meg nem tette lehetővé, hogy azonos egyseges árfolyamokat alkalmazzanak minden fajta külgazdasági elszámolásra. A nem-kereskedelmi elszámolásokra, köztíik a külföldi turizmusra,a nyugdijakra, örökségekre, szerzői honoráriumokra bevezetett úgynevezett potlé- kolt árfolyamokat a forint es a főbb tőkés valuták közötti fogyasztói vasárlóero-paritasra alapoztak. 1976. január 1. A szakemberek úgy Ítélték meg, hogy a világgazdasági esemenyek következteben időszerűvé vált az árfolyamjegyzés korszerüsitese. A pénzügyminiszter felfüggesztette a devizaforint hivatalos jegyzését. A Magyar Nemzeti Bank pedig a pótlékolt árfolyamokat nem-kereskedelmi árfolyam a külkereskedelmi árszorzókat pedig kereskedelmi árfolyam néven hivatalos árfolyamként jegyezte és tette közzé. A két “árfolyamlépcső” között a tőkés valutákra vonatkozóan továbbra is megmaradt a 100 százalékos különbözet. ♦ A Bretton-Woodsban 1944-ben létrehozott nemzetközi pénzügyi rendszer 1971 végével bomlásnak indult, majd 1973 tavaszán megszűntek a rögzített valutaárfolyamok. A nemzetközi pénzügyi rendszer átalakulása, az állandóan változó árfolyamok szükségessé tettek, hogy a Magyar Nemzeti Bank több ízben változtassa,csökkentse vagy emelje a különbózó tőkés valuták forint-árfolyamait. 1981 október 1. A pénzügyminiszter rendelete kimondta a hivatalos nem-kereskedelmi es a hivatalos kereskedelmi árfolyamok jegyzésének megszűnését és a pénznemenként egységes hivatalos árfolyam bevezetését. A továbbiakban ezeket a hivatalos árLEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK magyarorszagi rokonoknak es hozzatartozoknak: 1000.— 500— 250.—Ft-os címletek ($28.60) ($14.30) ($7.15) +$2.-költség ( változattól függővé' téve) BEVÁLTHATÓ AZ ORSZÁGOS TAKARÉK- PÉNZTÁR BÁRMELYIK FIÓKJÁNÁL VAGY POSTAHIVATALOKBAN Order Form: DEAK-PERERA INTERNATIONAL,INC. 41 East 42nd Str. New York, N.Y. 10017 Please send me a Gift-Check for Ft:..............................(Amount in Forint) Payable to:....................................................... (please print) ($ 28.60 per 1.000 Ft.) $...................... Service charge $ 2.— Total Remittance: További felvilágosításért forduljon közvetlenül a “Remittance Department"-hez: Telefon: (212) 883-0400 ' Göcze Tibor: Találkozás a magyar óceánrepülővel Devizaforinttól az egységes árfolyamig
