Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)

1981-11-12 / 43. szám

10. Thursday, Nov. 12. 1981. AMERIKAI MAGYAR SZO ]E»OJRC]KO]ROI^CiS]E IR V A z utóbbi időben meglehetősen sok olyan ** betegem volt, akinél diszkuszherniát, az­az porckorongsérvet állapítottam meg. Lehet, hogy ez csak véletlen, de az is lehet, hogy a rohanó élet következtében egyre több ember­nél jelentkezik ez az igen kellemetlen baj. A tünetek a betegség helyétől és kialakulá­sától függnek. Hogy ezt megérthessük, szólnunk kell ma­gáról a gerincről, testünk tartóoszlopáról. Csi­golyákból áll. A csigolyatestekből hátrafelé ha­ladó csontnyúlványok csőszerű üreget képez­nek. Ebben a gerinccsatornában foglal helyet a gerincvelő. A csigolyatesteket és nyúlványai­kat szalagok kötik össze, a csigolyatestek között pedig porckorongok vannak. A porckorong bel­ső része rugalmas, kocsonyás anyagból áll, ezt gyűrűszerűén rostos porcréteg veszi körül. Ha a porckorong elhagyja a helyét, vagyis előre, hátra vagy oldalirányban elmozdul, létrejön a porckorongsérv. A gerinc bármelyik részén kialakulhat, de leggyakoribb a deréktáion és a nyaki részen: a mellrészen csak a legritkább esetben fordul elő. Több tényező idézi elő. A porckorong elváltó- , zása esetén veszít rugalmasságából, a porcgyű­rű és a szalagok nem tudnak ellenállni a ko­csonyás belső rész nyomásának, megrepednek ! és a keletkezett résen a korong belső anyaga j kitüremlik. Ez rendszerint heves mozdulatra, | nehéz tárgy fölemelésekor, a gerinc sérülése- j kor vagy kis mozdulatok ismétlésekor követ­kezik be. Különösen gyakori a negyven évnél időseb­beknél, de előbb is- előfordulhat. Az esetek túlnyomó részében a deréktáion keletkezik porckorongsérv. A betegnek fáj a háta. dereka, ha hátrafelé hailik, egyik vagy mind a két lába, nehezen bír járni, zsibbadást érez a lábában, gyöngülnek kötőszöveteinek reflexei, érzészavar lép föl. olykor pedig bé­nulás áll 'be. Eleinte lumbágó jelentkezik, vagy­is fájnak a derék izmai, aztán kialakul az isi­ász, azaz nyilaié, hasogató fájdalmat érez a be­teg alsó végtagjában. Nem ritkán zavar áll be a vastagbél záróizmának működésében és fo­kozódik a nyomás a gerincvelőben. Ha a porckorongsérv a gerinc nyaki részér ben jön létre, az illető fájdalmat érez, miköz­ben mozgatja a nyakát, emiatt ezt lehetőleg , kerüli, fáj a tarkóin, egyik vagy mind a két válla, fájnak a mellizmai, zsibbad és kevésbé érzékeny a keze. Amint tehát látható, a diszkuszhernia tüne­tei a betegség helyétől és súlyosságától függ­nék. Egyébként rendszerint hosszú éveken át alakulnak ki. Ezért mihelyt fájdalmat érzünk gerincünk bármelyik részében, s ha a fájdalom — az említett tünetek valamelyikével együtt — hosszabb időn át tart, forduljunk orvoshoz, hogy hozzáláthasson a kezeléshez, amely két­féle lehet: vagy konzervatív, vagy műtéti. Az előbbi néhány hetes pihentetéssel, fek­vőkúrával, reumaellenes gyógyszerek szedésé­vel kezdődik, majd a gerinc nyújtásával és in­jekció adásával folytatódik. Fontos, hogy a be­teg kemény, egyenes fekhelyen hanyatt feküd­jön, s hogy a feje alá fegföljebb csak kispárnát tegyen. Erre a célra legmegfelelőbb fából vagy rétegelt falemezből készíteni az ágyat, s egy­két gyapjúpléddel betakarni. A beteg naponta lehetőleg minél többször pihenjen, hogy te­hermentesítse a gerincét. Ha az említett kezelési módok eredmény­telenek maradnak, ha tehát a porckorongsérv többször kiújul, műtétet alkalmaznak. Az ope­ráció nem súlyos, s a legtöbb esetben sikeres, úgyhogy a beteg ismét normális életet élhet. Nem kell tehát félni ettől a betegségtől, ha­nem kerülni kell mindazt, ami kiválthatia, il­letve súlyosbíthatja. Persze ideiében kell or­voshoz fordulni, s következetesen betartani u­tasítását. Végezetül hadd említsük meg, hogy a disz­kuszherniát először Rudolf Virchow német kór­boncnok írta le 1857-ben. Hogy trauma okozza, azt Emil Theodor Kocher svájci sebész, berni egyetemi tanár közölte elsőnek, műtéti beavat­kozással pedig 1930 óta gyógyítják Ameriká­ban és Franciaországban. Az orvostudomány fejlődése lehetővé tette ennek a betegségnek is a gyorsabb fölismerését és megbízhatóbb ke­zelését. Dr. Ksenija KASlKOVlC-ALEKSOV A rendelők vidám pillanatai — Teljesen egészséges a szíve —- mondja az orvos a páciensnek. — Ilyen szívvel hetven­éves koráig is nyugodtan elélhet. — De doktor úr, én már hetvenéves vagyok! — No látja, hogy igazam van. Fenntartó qár<Ja Balogh Anna emlékére koszorumegváltás: Balogh család $ 50.- Markovics Feri & Fiús $ 25.- Dattler Lajos & Bözsi $ 10.- Eva & Paul $ 25.- Gross Paula $ 5.- jéhn F. által: Misansky Erzsébet Lukács Erzsé­bet emlékére $ 10.- L.A. Munkás Otthon & Női Kör $ 100.-Gáspár Boriska emlékére koszorumegváltás: Markovics Feri & Bus $ 25.- Fodor Árpád $ 25.- Gross Paula $ 5.- Reich Klara $ 5.- Muzik Alex $ 10.- Bangha J. /Winnipeg, Man./ $ 10.- Jánosy Péter nú. $ 10.- Farkas Imre Vizi József em­lékére $ 25.- naptár $ 4.- nú. $ 3.- Tóth Paul sr. nap­tár $ 4.- nú. $ 5.- Lutheran Juliska férjé emlékere $ 10.- naptar $ 4.- nú. $ 6.- Doncsecz I. naptár $ 4.- nú. $ 3.- Pollack Louis /Winnipeg ,Man./ naptárok $ 16.- Czukár Helen /Hamilton,Ont./ naptár $ 4.- nii. $ 6.- Mihályi Dezső & Elsie naptár $ 4.- nü. $ 8.- Deák J. /Lethbridge, Alta./ $ 6.- naptár $ 4.-Yoo Mihály & neje $ 50.- Kiss Lajos $ 50.- naptár $ 4.- nü. $ 3.- Müller Peter /Windsor, Ont./ $ 6.- naptár $ 4.- Lukács George felesége emlékére $ 10.- Rácz A. /Coaldale. Alta/ naptár $ 4.- újévi üdv. $ 4.- Sol­tész Julius $ 5.- Nyerges Andy naptár $ 4. nu $ 6.­Newyorki magyar kente« TIBQRhS MEAT SPECIALTIES (formerly MERfL PORK STORE) 1508 Second Avenue, New York, N.Y. 10021 a 78. és 79. utcák közt—Telefon: RH: 44293 FRISS HUS, HURKA 8S FELVÁGOTTAK Budapest idegenforgalmi házigazdája a BUDAPEST TOURIST szeretettel varia Magyarországra látogató honfitársainkat KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE MIND A FŐVÁROSBAN, MIND AZ EGESZ ORSZÁGBAN KÖVETKEZŐ SZOLGALTATASAINKKAL: SZÁLLÁSHELYEK FOGLALÁSA SZÁLLODÁKBAN, FIZETÖvENDÉGLATÓ SZOBÁKBAN ÉTKEZTETÉS BUDAPESTI PROGRAMOK: városnézés, a Parlament és a Var megtekintés#, magyar est, éjszakai programok, VIDÉKI KIRÁNDULÁSOK SPORT ÉS KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEKRE JEGYEK BIZTOSÍTÁSA MENETJEGYSZOLGÁLAT (vasút, repülő, autóbusz, hajó) "RENT -A- CAR” VALUTÁVÁLTÁS IDEGENVEZETÉS, TOLMÁCSOLÁS Szolgáltatásaink megrendelhetők a BWDAPIST TOURIST V. Roosevelt tár 5. Kereskedelmi osztály Tel: 186481 Budepest 5, Pf. 97. 1366. Telex: 224448 Az alábbi budapesti irodákben ' 1. sz. FŐIRODA • 2- “• IRODA 3. sz. IRODA (Keleti pu.)~ ’ V. Roosevelt tár 5. 1051 VII. Lenin kit. 41. 1073' Vili, Baross tár. 3. 1087 Tel: 173-555 Tel: 426-521 Tel: 336-934 Telex: 22-5726 4 Telex: 224107 Telex: 22-4668 4, sz. IRODA (Déli pu.) . BUDAPEST TOURIST XII. Magyar Jakobinusok tara 1122 Ferihegyi Repülőtéri Tel: 154-296 Kirendeltsége, Tel: 271-969 Telex: 224394 TOVÁBBÁ AZ ORSZÁG TERÜLETÉN LEVŐ MEGYEI IDEGENFORGALMI HIVATALOKNÁL, Húsz fŐ feletti csoportoknak kedvezményt biztosítunk. / Szeretettel várjuk jelentkezését BUMMST T0WIJT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents