Amerikai Magyar Szó, 1981. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-29 / 5. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Jan. 29. 1981. 2. Cu THE BARTÓK CENTENNIAL Concert series, exhibitions, TV-films and fine art works are part of the celebrations this year, the centennial of the birth of Bela Bartók, Hungary’s greatest 20th century composer. The series of events in Hungary will be highlighted by a Bartók Week in the spring and the Budapest Music Weeks in the autumn. On Bartok’s birthday - March 25 - the most outstanding musical program will be a concert in the Budapest Academy of Music where the Girl’s Choir of Gyor will give ^program of Bartok’s choral music and the Hunga- 'Yian'State Symphony Orchestra under the baton of János Ferencsik, featuring as soloists Zoltán Kocsis and Dezső Ránki, wifi perform Bartok’s Concerto for Two Pianos, Percussion and Orchestra. On October 1st, World Music Day, the Budapest Symphony Orchestra led by György Lehel will perform Bartok’s Cantata Profana, to be broadcast over the Hungarian Radio and Television and relayed- worldwide. Such world-renowned foreign artists as Antal Dorati, Yehudi Menuhin and Igor Oistrakh are scheduled to perform. HUNGARIAN FILM IN CHICAGO,ILL. Ferenc"~Andras’ RAIN AND SHINE, perhaps the most impressive and original comedy to emerge from Eastern Europe since the heyday of Milos Foreman and the 1960’s, will receive its Chicago premiere at Facets Multimedia, Chicago’s independent, non-profit cinematheque, on Monday, Febru- ry 2,1981. The film will be shown Feb. 2, at 7 and 9 PM, through Thursday, Feb. 5th. Admission is S 2.50. For further information call: 281-4114. ABOUT OUR BAZAAR Alex Berger, reader of our newspaper in New York City, donated a few items for our Spring Bazaar to be held Sunday, April 5th, at the Robert Wagner Jr. Highschool. We would appreciate other donations of useful items, of course only in good condition. Let us learn Hungarian My name is..... Nevem See you again Viszontlátásra /Visont-lot-oshra/ Sorry Sajnálom Thank you Köszönöm /ker-sur-nurm,without the r sound/ What time is it? Hány óra van? What is this? Mi ez? What is that? Mi az? Where is? Hoi van? Do you speak English? Beszél ön angolul? I don’t speak Hungarian Nem beszelek magyarul Note: The above phrases are very important. Repea them until you can recall them easily. FEBRUARY Shut in from all the world without We sat the clean-winged hearth about, Content to let the north wind roar In baffled rage at pane and door, While the red logs before us beat The frost-line back with tropic heat. The mug of cider simmered slow, The apples sputtered in a row, And, close at hand, the basket stood With nuts from brown October’s wood. —JOHN GREENLEAF WHITTIER KI A LEGENY A (FEHERHAZI) CSARDABAN? Egy nyugatnémet újság karikatúrája Carter “nyugalomba vonulásáról.” A Brooklyn Union, Con Edison, Long Island Lighting es a Public Service new vorlö földgázvezetékeiben mérgező és fertőző gázt (polychlorinated biphenvl) észleltek. • A new vorki közszolgáltatási hivatal (Public Service Commission) évi 231 millió dollárra rugó dij- szabásemelest engedélyezett a N.Y. Telephone Companynak. • Irak kormánya 16 billió dollárt fog befektetni gazdasági uijáépitésébe, beleertve a háborúban megrongált olajtelepek kijavítását. • A szenzaciohajhaszas “sárga sajtó”-janak jelenlegi főképviselője, Rupert Murdoch, megállapodásra jutott a London Times megvásárlására annak tulajdonosával. A Times szinte nemzeti intézrpeny Angliában és az alku megdöbbentette a közvélemény egy részét. Január 24-tól kezdődően 215.000 személytől megvonták a munkanélküli biztosítást, mert a statisztika szerint “csökkent” a munkanélküliek szama. • Baltimore-ban uj kikötő készül a szénexport ha- tékonvabb lebonyolitasara. • Ujtipusu kiskereskedelmi boltokat kezd nvitni Sears and Roebuck, melyekben csak üzleti felszereléseket fognak árusítani. 62 évvel ezelőtt, 1919 február 3-an kezdődött a Lawrence, Mass.-i textilsztrajk. 112 évvel ezelőtt, 1869 feb. 4-en született a kiváló amerikai munkásvezér, William D. (Big Bill) Havwood, az I.W.W. egvik alapítója. Levelek ELSŐ VÉLEMÉNY AZ ÉVKÖNYVRŐL NEW YORK, N.Y. Megkaptam az Évkönyvet (naptart) és azóta minden más o'vasást félretettem. Eleiétől kezdtem olvasni Lusztig, Deák, Vágó cikkeit az amerikai helyzetről az ó rendszerint jó meglátásukkal. Két kiváló művészt ünnepelünk: Bartók Bélát születésének 100. évfordulója alkalmával, Gellert Hugót, aki 70 féve all a haladás szolgálatában. Megemlékezik az Évkönyv Albók János fotóművészről, Ősze András hires szobrászról. A hazai hírek és jólismert kiváló magyar Írók néhány érdekes és humoros írása is megjelent az Évkönyvben; fontos tudnivalók egészségügyi, szórakoztató olvasmányok, versek. Az amerikai magyar költő, Lutherán István szép verse: Guszti barátunk születésnapjára, nagyon meghatott. A 100 Szatmári Parasztéte) c. Írást meg nem olvastam el, de kéznél tartom. Ha kedvem lesz egy jó szatmári ebédre, lesz miből válogatni. A Magyar Művészek a Külföldi Színpadokon c. irast zene hallgatása közben olvastam. Éppen Erkel Bank bánját közvetítette a rádió és én szinte Magyarországon éreztem magam. Kellemes szórakozást jelent az Évkönyv olvasása. Gross Paula FEJÉN TALÁLTA A SZÖGET ! NEW YORK, N.Y. Már régen nem olvastam olyan tárgyilagos véleményt, mint Simon Józsefét John Lennonnal kapcsolatban. Hogy Bernstein Schuberttal hasonlította össze, arról eszembe jut Mohamed Ali, akit Carter Afrikába küldött, hogy megnyerje a feketeket: ne \regyenek reszt az Olimpián, amit egyik kudarc a másik után követett. Védekezésül azt hozta fel: “En állandóan hajtogattam, hogy én vagyok a leghatalmasabb, de sohasem állitottam, hogy a legokosabb.” Ez a-szerencse tlen zenesz nem volt tisztában az amerikai muníció érdekeltségek elszántságával, mert abban a pillanatban, hogy azt merte enekelni, hogy “BEKE”ez szentse'gtörésnek számított, amiért ha'ál jar, plane, ha milliókat ragad magaval, vagy ami meg rosszabb, az emberek kezdik komolyan venni. Az elmúlt évtizedek gyilkosságainál megállapítást nyert, hogy nem a gyilkosok voltak fanatikusak, hanem azok, akik ezeket felbérelték. Hiszen Lennon gyilkosa érdekében már gyűjtik az adatokat, hogy bolond volt (de volt fegyverviselesi engedelye!). Paul Sweet AMERIKAI , MAGYAR SZÓ USPS 023-980 ISSN 9194-7990 Published weekly, exc. last 2 weeks in July and 1st week in August by Hungarian Word, Inc. 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003. Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31. 1952 under the Act of March. 21. 1879, at the P.O. of New York, N.Y. Szerkeszti a Szerkesztő Bizottság Előfizetési árak New York városban, az Egyesült Államokban es Kanadában egy evre 15. dollár félévre 8.- dollár Minden más külföldi országba egy évre 18 dollár, félévre 9.50 dollár Postnjasterr Send address changes to Hungarian Word, Inc. 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003.
