Amerikai Magyar Szó, 1980. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1980-04-17 / 16. szám
Thursday, April 17. 1980. SZÜLŐFÖLDÜNK Édes anyanyelvűnk Irta: Ali B. Lorincze Lajossal kellene beszélgetnünk ebben az ügyben, de miután az nem lehetséges, intézzük el egymás kozott ezt a kínos kérdést, kedves magyar testvéreim. Szeretném tudni, miért kevered össze nyelvtanunkat, például az állító modot a felszólító móddal. Az iskolákban persze hogy megtanultad, mi a különbség a kettő között, de ezt már elfejeltetted, ugye? Azért mondod ‘tudhassa’, ‘lathassa’, amikor azt kellene mondanod: ‘tudhatja’, ‘lathatja.’ Vegyünk egy példát. Ha azt mondom: ‘ide teszem a könyvet az asztalra, hogy te is, ó is és mindenki láthassa’ez igy rendben van, de egészen mást jelent, ha azt mondom: ‘mindenki lathatja, hogy oda tettem a könyvet.’ Ha azt mondom ‘nem titok, mindenki tudhatja, amit én tudok’, ez is rendben van, de úgy, hogy ‘mindenki tudhassa, hogy nekem nincs titkom’, az nincs rendben.' Nem tudom, hallottad-e valaha azt a kis vicces dolgot, hogy ‘bizony bizony, János bácsi mar a harmadik feleségét szaggassa’. Ezen nevetünk es a vicc kedvéért megbocsátjuk a nyelvtani helytelenseget — mert hiszen ugye nem arról van szó, mintha felszólítani akarnánk János bácsit arra, hogy szaggassa csak nyugodtan azt a szegény asszonyt, hanem arról, ha látjuk, hogy mit csinál, akkor állítjuk, hogy szaggatja a feleségét. Jó jó. Tudom. Vannak ennél nagyobb problémák is a világon, de ha már ilyen szépén összejöttünk, beszélgessünk erről is egy kicsit, ha nem bánod es ha nem bánod, akkor felszólíthatsz engem arra, hogy folytassuk a dolgot, én meg, ha úgy látom jónak, | akkor folytatjuk. Folytassuk tehát! í; Ha valaki azt akarja, hogy vizes legyen a keze, ak- j kor a csap alá tartja. De ha nem akarja, hogy vizes I legyen a keze, akkor ne tartsa a csap alá. j A második számú kiváncsiskodásom abból all, j kedves magyar honfitársam, hogy szeretném tudni, j miért teszel dupla mássalhangzót oda, ahol egy is J elég,’ miért mondod ‘ha hidegre fordul az idb, akkor I megindul a ‘füttés’. Nem ‘fütt_és’, drága magyarja- < im, hanem ‘fűtés’. Hosszú ‘ü’-vel és egy ‘t’-vel. I ‘Utánna’ se menj semminek, hanem inkább ‘utána’, 5 ha érdemesnek tartod valaminek utána menni. An-1 nak a szegény tisztviselőnek se adj meg egy T-et, j ne mond neki, hogy ö egy ‘tisztvisellő’. A fizetés-J hez, amit kap elég neki egy ‘1’ is. Azt az árva ‘1’ be- j tüt tedd inkább oda, amikor ‘álitasz’ valamit, mert \ két ‘l’-el kell állítanod, amit állítani akarsz, ugyebár? I Akinek mindez nem inge, ne vegye magara! Még csak azt akarom mondani, ha bementei al szobába, akkor bent vagy a szobában. . Kérlek, emlékezz ezekre a dolgokra, amiket al ‘tanittó’ azaz ‘tankó’ bácsi megmagyarázott neked ( egyszer régen, ne keverd Össze nyelvünket es ha meg- t áztál odakint, ne mondd azt, hogy esett az ‘essó’ j mert ami téged nedvessé tett az nem ‘essó’ volt,ha- j nem egyszerűen csak ‘esp.’ ‘Nyelvében él a Nemzet!’ mondták valamikori j okos emberek. Fogadjuk meg a tanácsukat,edes ve-: reim! I Éljünk nyelvünkben. Beszéljünk helyessen - akarom mondani helyesen! | HARMINC EV - 400 BEL YEOT ÉRV Első díjak az ENSZ-tőI Vertei József grafikusművész munkájáról Gyerekkorában bélyeget gyűjtött, s éjszakánként freskókról álmodott. Dolgozó-szobája polcain viz- festmények, grafikák, rézkarcok sorakoznak, a bordóra festett falon gipsz dombormű fehérük. Az ablak előtt terpeszkedő hatalmas asztalon fekvő különleges szerszámok elárulják: tulajdonosuk belyeg- grafikus. Vertei József az elmúlt harminc év alatt, több mint 400 bélyeget tervezett, három első dijat nyert az ENSZ nemzetközi pályázatain, s művei többszór kaptak meg Magyarországon az “ev legszebb bélyege’’ címet. Ó tervezte a posta idei kiad- vánvai közül az olimpiai sort és a felszabadulásunk 35,évfordulója tiszteletere megjelent belyeget. — Milyen ut vezetett a freskóktól, az akvarellektól a belyegtervezesig? — Képzőművészeti Főiskolát végeztem, de már mint a Képző- és Iparművészeti Gimnázium tanara olvastam 1949-ben, hogy a posta pályázatot hirdet belyegtervke’szitésre. A téma: az újjáépített Lánchíd felavatása. Sikerült megnyernem az első dijat, s attól kezdve eljegyeztem magam a bélyegterve- zessel. — Hogyan lesz egv ötletből, egy gondolatból belyeg? — Napokig töprengek a feladaton, milyen képi megjelenites a legalkalmasabb arra, hogy a mondanivaló szöveg és magyarázat nélkül is érthető legyen. Rengeteg vázlatot készítek, s mikor már kialakul az ábra, a szín, a betűk és a számok formája, helye, két-háromszoros nagyságban elkészítem a rajzot. Ez kerül a megrendelő elé. Az olimpiai sorozat megtervezése előtt például hetekig jártam a sport- rendezvényeket. Előfordult, hogy az előző nap rajzolt, majdnem kész tervet félretettem egy lendületesebben mozgó figuráért. ,c ., 15 b (terenczi) 1980. január—február 26 százalékkal kevesebb turista érkezett Ez év első két hónapjában 46.3 milliárd forint forgalmat bonyolított le az ország kiskereskedelme. A múlt évihez viszonyítva nőtt az élelmiszerek és elvezeti cikkek, valamint a vegyes iparcikkek forgalma és mérséklődött a ruházat. A ruházati nagykereskedelem készleteinek értéke a tavalyival szemben 25 százalékkal csökkent. Az idei első két hónapban tovább emelkedett a szeszes italok fogyasztása. Az Idegenforgalom csökkent. Februárban 384 ezer külföldi érkezett Magyar- országra, 26 százalékkal kevesebb,mint tavaly. TÁMOGASSA HIRDETŐINKET- 9 EGYETLEN ""l ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜLI JÁRAT I BUDAPESTRE !! vagy Budapestről! I j HUNGÁRIA] 1603 SECOND AVE.,NEW YORK,N.Y. 10028 í TEL.: (212) 249-9342 és 249-9363 CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE | ÉS A HUNGÁRIA UTAZÁSI SZAKIRODA KOMBINÁCIÓI A GARANCIA c ARRA, HOGY VALÓSÁG LESZ A NYÁRRA TERVEZETT VAKÁCIÓI A. É 1980—PUBLIC HUNGÁRIA CHARTEREK MENETRENDIÉ: PAN AM-EL ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL BUDAPESTRE. Indulás Tartózkodási Vissza , | New Yorkból Idd Budapestről Június 03 Június 04 * 559.00 | Június 10 _ Június 11 * 569.00 1 Június -17 m b* Június 18 S 589.00 | Június 24 á S’ Június 25 * 619.001 Július 01 cf £ Július 02 S 629.00 1 Július 08 §F S Július 09 $ 629.00 é 'Július 15 g> jj" Július 16 $ 629.00 I Július 22 a. B Július 23 * 629.00 © Július 28 | Július 29 * 629.00 I ff. § r Augusztus 06 J < Augusztus 07 * 629.00 1 Augusztus 12 zj g Augusztus 13 * 629.00 f Augusztus 19 £ Ä Augusztus 20 * 619.00 j Augusztus 26 t* W Augusztus 27 * 599.00 f Szept. 02 Szept. 03__ * 579.00 J SzePt- 09 Szept. 10 $ 359 00 1 ROKONOK KIHOZATALA j PAN AM-el átszállás nélkül New Yorkba Indulás Tartózkodási Vissza , Budapestről Idő New Yorkból A r “ Június 04 Június 10 $ 486.00 I Június 11 » Június 17 $486.00 3 Június 18 a f Június 24 $ 529.00 I Június 25 á J Július 01 $619.00 c Július 02 E f Július 08 * 629.00 ! Július 09 E 1 Július 15 S 629.00 É Július 16 t* . Július 22 $ 629.00 I Július 23 3- 5 Július 28 $ 629.00 | Július 29 hl Augusztus 06 S 629.00 I Augusztus 07 I Augusztus 12 $ 629.00 I Augusztus 13 rf Augusztus 19 $ 629.00 5 Augusztus 20 * E Augusztus 26 $ 619.00 I Augusztus 27 ** £ Szept. 02 $ 599.00 v Szept. 03 Szept. 09 $ 579.00 I Szept. 10 Szept. TÖ” *359.00 É Egyszeri (one way) ágaink ára mindkét Irányban csak $ 359.00 | PLUSZ ADŐSSJC.Iilia»knhknrmwUrw*tót»H>-W'inis I Wils» I GARANTÁLT INDULÁSOK!—GARANTÁLT ÁRAK! | SIESSEN, NEHOGY LEKÉSSEN 1980 LEGJOBB | ÉS LEGOLCSÓBB UTAZÁSÁRÓLt EGYÉNI UTAZÁSOK BEL- ÉS KÜLFÖLDRE EGÉSZ ÉVEN ÁT. , | | VÍZUMOK BESZERZÉSE S HOTELFOGLALÁS e AUTÓBÉRLÉS I IKKA TUZEX j I COMTURIST > r----------------------------------------------------- »
