Amerikai Magyar Szó, 1979. január-június (33. évfolyam, 1-26. szám)
1979-03-22 / 12. szám
Thursday, March 22. 1979. SZÜLŐFÖLDÜNK Domán István: A magyar színházi élet Magyarország színházi nagyhatalom. Ez a megállapítás első hallásra, talán,nagyzolásnak tűnik. De a tények igazoljak. Közismert,hogy az amerikai kontinensen, például, jelentős nagyvárosok vannak, amelyekben nem található drámát bemutató, állandó színházi munkaközösség. Félreértés ne essek, színháztermek vannak, de ezekben leg- többnyire csak átutazó társulatok szerepelnek. Ha Nyugat-Európával hasonlítjuk össze a magyar helyzetet, akkor sem kell szegyenkezniök a hazaiaknak. Az utóbbi időben elég sok helyen megfordultam, többek kozott Párizsban. A közel 10 milliós francia metropolis sem rendelkezik, viszonylag, nagyobb színházi kultúrával, mint Budapest, csak híresebbek a bemutatóik. A Comedie Francaise előadásairól, például, hirt ad a világsajtó, mig a magyar színhazak életéröl legfeljebb Közép-Európában tudnak. Azért ezek az előadások, vagy bemutatók művészi színvonal tekintetében nem biztos, hogy el- , maradnak a nagy hírrel beharangozottak mögött. Az ország első színháza még mindig a Nemzeti, bár most “ideiglenes” otthonában (több mint egy évtizede) nincs olyan központi helyen, mint aBlaha Lujza téren, ahol a dal szerint 7-re várták a szerelmesek egymást. Az egykori Magyar Színház épületében kapott helyet, amelyet erre a célra megfelelően átépítettek és átalakítottak. Bemutatott darabjai között felváltva szerepelnek klasszikusok es modernek, külföldi és hazai szerzőktől egyaránt. A magyar klasszikus Vörösmarty Mihály Csongor és Tündéje,, ez a kedves játékos darab, tele szimbólummal, földöntúli, misztikus erők sej- tetésével, ugyanakkor mely realitással. Átmenet a klasszikus és az “időszerű” között Illyés Gyula: Különc című darabja. Szerzője a magyar irók doyen-ja (legidősebb tagja), több mint fél évszázada publikál a szépirodalom minden műfajából. Költőként kezdte, a drámához az idősebb-kori szerelem szálai fűzik. A darab Teleky Lászlóról szól, aki az osztrák önkényuralom idején a nemzeti függetlenségért küzdők egyik veze'ralakja volt. 1861- ben lett öngyilkos, rejtélyes okokbol. Szemelye számos kutatót vonzott. Színpadra állításával a szerző a múlt század közepének történeti korát is feleleveníti. A biblia divatba jött az utóbbi években. Ez világjelenség. Történeteit sorra dolgozták fel az elmúlt évtizedekben. Amerikában hatalmas filmek készülték Mózes 5 könyvéből, a prófétákról, az újszövetség egyes kiemelkedő alakjairól. A Nemzetiben Sütő András, neves erdélyi iró Kain es Abel cimu darabját mutatták be nagy sikerrel. Csakhogy ebben a történet és szereplői jelentősen különböznek Mózes első könyvének erről szóló elbeszélésétől. Sütő értelmezésében Kain nem gonosz, hanem inkább forradalmár, aki nem akar belenyugodni a megszokottba. Feleslegesnek tartja Abel allando aldozatbemu- tatását,istenengeszteléset,Ábel sem az a szelíd, jámbor ember, aki passzívan viseli el a szenvedést, ahogy a bibliából megismertük, hanem szenvedéllyel kergeti ervényesűléset, vágyai beteljesúleset. Mindezt udvarias modorral leplezi es Isten möge rejtőzik, amikor a gyilkosság gondolatától sem riad vissza. Egykori szerelmét feláldozna, mert az mar Káint szereti. Kain szerelme védelmében öli meg testvérei, hogy megakadályozza az oktalan áldozatot. Szabó Magda igen sikeres Írónő. Néhány regenyet idegen nyelvekre is (koztuk; angolra) lefordítottak. Különösen nemet nyelvterületen arattak sikert a munkái. Mint színpadi szerző szintén kiváló. “Az a szép fényes nap” címmel a magyar történelem kezdeti szakaszába megy vissza, amikor Géza fejedelem felveszi a kereszténységet. Remekül jellemzi a pogány uralkodót, aki reálpolitikus és tisztán hatalmi szempontok vezetik az uj vallás bevezeteseben. Fia, István, sokkal messzebbre lát. Apja idealistának csúfolja, mert komolyan veszi a keresztényi tanokat. Vitájukból kiderül, hogy a trónörökös széles látókörű államférfi, akinek a középkori hatalom terrorja nem cél, hanem csak eszköz. A jól megformált szereplőkből a humor sem hiányzik. A külföldi klasszikusok közül kiemelhetjük Georg Buchner: Danton halála cimü drámáját. A 24 éves korában elhunyt szerző üstökösként tűnt fel az irodalom egen. Ezt a darabjat igen sokszor felújították a világ számos színpadán, a legkülönbözőbb felfogasban. A mű szerkezete erre modot ad, mert lazán összeillesztett felvonásokból tevődik össze. Központjában Danton és Robespierre vitája áll a forradalom irányát, célját illetően. IbsenA nép ellensége cimü drámája mar hosszú évek óta szerepel a magyar színpadokon. A nagyvilág és a kisváros erdekellentete kepezi a fő mondanivalót. Hőse leleplezi lakóhelye gyógyvizének káros hatását. Persze az egész városka ellene tamad. El is bukik a harcban, mert hu akar maradni elveihez és az igazsághoz. Gorkij: Éjjeli menedékhely-e ugyancsak a világszerte gyakran felújított darabokhoz tartozik. A nyomor változhat, elmúlhat, de az iro által teremtett emberi jellemek maradandónak bizonyultak. Arról, hogy a Nemzeti nagyszerű repertoár készletével mit tud a többi színház szembeállítani, majd legközelebb lesz szó. SZERSZAMCEPEK EXPORTRA A Csepel Művek Szerszámgépgyárában ebben az évben több, mint egy milliárd forint értékben gyártanak szerszámgépeket. A fúrógépek, esztergagépek, megmunkáló központok nagy részét exportálják. Befejeződtek a magyar—amerikai gazdasági tárgyalások A magyar—amerikai gazdasági és kereskedelmi kormányközi vegyes bizottság március 8—9-én megtartotta első ülését Budapesten. A delegációk áttekintettek a két ország közötti kereskedelmi és kooperációs kapcsolatok alakulását, valamint az 1978- ban eletbe lépett kereskedelmi megállapodás végrehajtásának tapasztalatait. Megelégedéssel nyugtázták, hogy a kereskedelmi forgalom 1978-ban, részben már a kereskedelmi megállapodás biztosította legnagyobb kedvezmény hatásara, az adagot meghaladó mértékben, mintegy 23 százalékkal növekedett. Jelenleg 65 kooperációs szerződés van érvényben, főleg a gépiparban, a vegyiparban és a mezőgazdaságban. A jövőben az együttműködés bővíthető, a többi között a csővezetéki automatikák, az elelmi- szeripargép-gyártas, a hírközlés és az elektronika, a vegyipar és az alumíniumipar területén. Budapesten is a gyerekeké ez az év — Ebben az esztendőben annyi uj létesítményt kapnak a gyerekek, mint az elmúlt évek egyikeben sem — jelentették be a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának ülésén, ahol egyebek között a nemzetközi gyermekév budapesti programját vitatták meg. A cél, nem csupán a gyermek- es ifjúsági létesítmények bővítésé, fejlesztése, hanem a napközis oktatás, a gyerekek iskolán kívüli nevelésének gazdagítása is. Az elfogadott program szerint az év végéig 12 bölcsödét, 15 óvodát, 8 általános iskolát adnak át, a többi között Békásmegyeren, Újpesten, Sashalmon, Pestlörincen, Pesterzsébeten és Csepelen. Regen várt jó hir: elkészült az idén a margitszigeti üttöróstadion is, A XI. kerületiek ifjúsági sportcentrumot kapnak, napközis táborral, művelődési központtal. Várhatóan befejeződik a XV. kerületi üttö- rőház rekonstrukciója is. Sokáig hiába szorgalmaztuk: ha másképp nem megy, a hagyományos grun- dokon teremtsünk mozgási, sportolási lehetőséget a gyerekeknek. A varospolitikusok-kiöntötték, ahol csak mód van ra, olcsó kivitelben minél több sportpályát, játszóteret építsenek. Azóta minden kerületben létesült ilyen, az idén pedig 60 átadását tervezik, főleg az uj lakótelepen. Újabb kispályákat adnak at Hűvösvölgyben, a Szabadság-hegyen, Zuglóban, Kőbányán és másutt, jó ötlet: sok helyen “téliesitik” a játszótereket. Szánkódombot, korcsolyapályát alakítanak ki. Tovább növelik az általános iskolai sportudvarok es tanuszodák számát. Ezért a már megkezdett programot gyorsítani kell. Újdonság, hogy ezeket a nyári szünetben is lehet majd látogatni. Elsősorban a peremkerületekben szükek, zsúfoltak a napközik. A tárgyi feltételek javítására 4500 négyzetméterrel gyarapítják az otthonok és az etkezöhelyek alapterületet. Sokat igéró intézkedés, hogy a Műszaki Egyetem és építészeti főiskolák fiataljai számara pályázatot hirdetnek játszóterek tervezésére, a lakótelepi házak földszinti és alagsori helyiségeinek hasznosítására. Gyermeknevelesi fórumokat hívnak ösz- sze. az oktatási intézményekben, s megrendezik a gyermekek hetét a hagyományos gyermeknaphoz kapcsolódva. ___________________________7 /
