Amerikai Magyar Szó, 1978. július-december (32. évfolyam, 27-50. szám)

1978-07-06 / 27. szám

r AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 6. 1978. Amerikai könyvkiállítás Az amerikai kiadók közzétették jelentéseiket az 1977. év forgalmáról. Európai szemmel nézve, több erdekes dolgot vehetünk észre ,az USA-ban olvasott es kedvelt könyvek listáját nézegetve. Az Amerikában szokásos “az év 20 legjobb köny­ve” cimü listaira kerültek közül 18 mű ért el 100.000-nél nagyobb példányszámot, ami minden idők rekordjának számit ebben a mezőnyben. (1976- ban ugyanez a szám csak 11 volt.) A “fiction” osz­tályba sorolható könyvek között első helyen J.R.R. Tolkien “The Silmarillion” cimü müve áll; ebből több mint 1 millió példányt adtak el. Nem árt, ha a lapunk olvasóival közöljük: Tolkien könyve tündé­rekről, törpékről, erdei szellemekről stb. szól... Az első tíz legsikeresebb könyv szerzői közül nyolc régóta befutott “profi”. Erich Segal, a “Love Story” szerzője újabb könyvével (“Oliver’s Story”) csak az ötödik helyezést érte el; meg kétszázezer példanvt sem adtak el ebből a műből. Irwin Shaw hetedik, Erica Jong nyolcadik, Anais Nin kilencedik, “Delta of Venus Erotica” cimü könyvével. A “non-fiction” listán verhetetlenül áll elsó he­lyen a sötét borii Alex Haley; a “Gyökerek” a té­vékarrier után könyvalakban is befutotta a maga pályáját, csaknem 800.000 példányban adták el. Érdekes, hogy ebben a huszas listában a két utolsó helyen, de még szépszámú eladott könyvvel végzett két színésznő — Vivian Leigh és Liv Ullmann, mindketten emlékirataik réven. A népszerű és olcsónak mondható zsebkönyvek listáját külön vezetik. Itt azok a könyvek szerepel­nek, amelyek 1—5 millió eladott példányt “érnek”. Éppen átlépte az ötmilliós bűvös határt az “Elvis: What Happened?” cimü könyv, négymillió körül jar a minden kasszasiker-rekordot megdöntött sci-fi film, Lucas: “Star Wars” nyomán készült mű. Még most is hárommillió eladott zsebkönyvét jelent Haley “Gyökerek”, Benchley “Állkapcsok” (ebből készült a hírhedt rémfilm) című munkája es a Guiness-fele “Rekordok könyve”. De található ezen a listán meg egy Tolkien-könyv és egy Agatha Chris- tie-regeny is. Ezeken a listákon lényegeben nyoma sincs Euró­pának. Az angol nyelv az uralkodó, más nyelven irok csak véletlenszerűen és rövid idó're jelennek meg a lista legalsó fokain. Nincsenek rajtuk a nemzet­közi irodalmi dijakat nyert irók sem, mint például Saul Bellow. Mit fordittatnak hát az amerikai kiadók, mit bo- csájtanak saját olvasóik rendezésére a nagyvilág terméséből? A legtöbb müvet franciából fordítják: 328-at. Ezt követi a német nyelv 259, az orosz 171, a spanyol 76, keleti nyelvek 61 és az olasz nyelv 51 müvei. A statisztikában találunk még skandináv nyelvekből fordított könyveket, ezek szama 1977- ben 41 volt. Az “egyéb” rovatban szerepel ezenfe­lül 395 könyv. Ugyanez a helyzet volt több évvel ezelőtt is, lényegében nem változik. Csupán egyet­len dologra érdemes felfigyelni: fokozatosan növek­szik az orosz nyelvből fordított müvek száma. Meg­maradt a kemenykótésü es a zsebkönyvek ára közti arany is: 1977-ben az első átlagban 10.07 dollárba, a második 1.65 dollárba került. Ez természetesen csak a szépirodalmi termékekre, ezeken belül is a regényekre és novellákra vonatkozik . ZENE- ÉS TANCÜNNEPÉlY A CENTRAL PARK MALL BAN/72. UTCAI BANDSHELLj Julius 6. csütörtök este 8-kor New York Grand Ope­ra fellépte. Julius 13. csütörtök este 8-kor New York Grand Ope­ra fellépte. Julius 15. szombat d.u. 2.30-kor, Neubert Ballet Comp. és Children! s Ballet Theatre Julius 20. csütörtök este 8-kor New York Grand Opera. Julius 23. vasárnap 4-kor Alfred Lichtenstein fuvola és Georgette Wégh, zongora. Julius 27. csütörtök este 8-kor New York Grand Opera. DAMROSCH PARK, LINCOLN CENTER Julius 9. 2.30-kor The Songsmiths Julius 29. 8-kor Aurora Chamber Orchestra. “Magyar Népművészét”, kiállítás lesz a Rutgers Egyetem Kiállító Termében, augusztus 25.-ig, New Brunswick, NJ.-ben. 1880.-tól a mai napig készített népi tárgyakat állítanak ki Észak-és Del-Magyaror- szágból, valamint Erdélyből, időrendi sorrendben. A kiállítást a New Brunswick-i Magyar Cserkészek Szövetsége gyűjtötte, melyek között sok a családi ereklye, másokat magyarországi látogatáskor vásárol­ták. A kiállítás egyik érdekessége a “Csanák”, 1880. körüli faragott kulacs. Érdeklődni lehet 932-7096- 7237 telefonszámon. Az éhség napjai Chilében A kenyérfogyasztás egy ország szegénységének fő mutatója. Az utóbbi két évben Chile szerezte meg az egy fóré eső kenyérfogyasztás világelsöseget. A chileiek táplálékának 85 százaléka bab, borso, len­cse és kenyér. A csaknem 10 millió lakos naponta 3 millió kilogramm kenyeret fogyaszt el. 1 millió kilót esznek meg a santiagóiak, ennek 80 százalékát a szegénynegyedek lakói. Az adatok nem ajunta ellenségeitől szármáznák, hanem éppenséggel Pinochet hívétől: a chilei Fer­nando‘Monckeberg professzortól, a junta támoga­tójától, aki annakidején ádázul harcolt a Népi Egy­ség kormánya ellen. Tagadhatatlan viszont, hogy az élelmezési problémák világszerte elismert, kiváló szakértője. — A chilei gyermekek 96 százaléka rosszul táp­lált — mondja —, nem jut elegendő feherjehez, zsi­radékhoz, vitaminhoz. A kórhazakban mar lathatok a következmenyek: az újszülöttek csontozata gyen­ge, gyakran angolkórosak agyállományuk kisebb. Ennek oka a szülök hiányos táplálkozása: kévés hús, sok tésztaféle, tül sok künyér. De lassacskán mar kenyérből sem lesz eleg. Chilé­ben, mint a világ csaknem minden országában, a kenyér árát negyven évig állami szubvencióval tar­tották alacsonyan. De a tél folyamán a kény er sza­badáras cikk lett, és ara azonnal megkétszereződött. A 220.000 legalacsonyabb keresetű dolgozónak azóta a fele munkabére rámegy napi egy kilo kenyer megvásárlására. Ez az ország lassú ehhalalát jelenti. Aki Allende ideje óta először jár Chilében, meg­lepődve látja, milyen rengeteg férfi, nő és gyermek árul Santiago utcáin borotvapengét, rosttollat, ceru­zát, radírt, nylonzacskókat, mindenfele filléres hol­mit. Es megdöbbentő újdonság az is, hogy a gyere­kek , a chilei asszonyok büszkeségei, alamizsnát kol­dulnak az utcán. A dolgozók több mint 60 százaléka munkanélkü­li: körülbelül 1.8 millió személy. Sok ember egyet­len létfenntartási forrása az egyházi ingyenkonyhak valamelyike. Eleinte a gyerekeknek osztottak in­gyen ebedet, de hamarosan kiderült, hogy az ebe- deltetési akciót a szülőkre is ki kell terjeszteni. A gyerekek az ebéden kívül kapnak egy zsemlét es egy negyed liter tejet is, hogy hazavigyek vacsorára. A gyermekhalandóság a legmagasabbak között van a világon. Az újszülöttek 26.5 ezreléke hal meg. Ezer gyermek közül további 34 hal meg élete elsó hónapjában, 66 élete első evében és további 3C négyéves kora előtt. Érthető, hogy ebben a légkörben a chileiek el­vesztettek hagyományos tulajdonságaikat: nem éne­kelnek és nem nevetnek többé. A középosztály is beismeri, hogy mindent elhibázott. A fuvarozok, akik sztrájkjukkal hozzájárulták Allende bukásá­hoz, kijelentik: “Sohasem kerestünk annyit, mint akkoriban. Drága árat fizetünk most akkori tévedé­sünkért”. SOBEL^ f OVERSEAS 1 I CORP. I IKKA ORSZÁGOS 1.... FŐÜGYNÖKSÉG | •fi 210 EAST 86th STREET. NEW YORK, N. Y. 1002«, — TELEFON: (212) 535-6490 — o UTAZÁSI IRODA IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE V1ZUMSZERZÉS SZÁLLODA FOGLALÁS f LÁTOGATÓK KI HOZATALA IKKA UTALVÁNY S ral GYÓGYSZEREK ES VÁMMENTES | KÜLDEMÉNYEK J TUZEX Csehszlovákiába M wlk IKKA Magyarországra -JSf TERJESSZE LAPUNKAT 4 ______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents