Amerikai Magyar Szó, 1978. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1978-05-04 / 18. szám

LELKI EGÉSZSÉG Gyomor- és bélbetegségek, vesebaj A gyomor- és a bélrendszer idősebb korban gyakran megbetegszik. Mindenekelőtt a fogak mennek tönkre, úgyhogy nem lehet ve­lük rendesen rágni, különösen keményebb ételt nem. A kellőképpen meg nem rágott ételt vi­szont a gyomor nehezen emészti meg. A meg­felelően elő nem készített étel számos nehézsé­get okoz a gyomornak és a beleknek. A szer­vezetben végbemenő anyagcsere tehát nem a legkifogástalanabb, mint ahogyan a hulladék­anyag eltávozása sem. Idősebb korban elvékonyodik a gyomor .nyálkahártyája. Ennek következtében csökken a nedvkiválasztódás, ami viszont emésztési za­vart okoz. Ilyenkor rendszerint már idült gyo­morhurut is fönnáll, úgyhogy egyre több ne­hézségbe ütközik az étel megemésztése. Az idősebb emberek legalább egyharmadá- nál székelési zavarok jelentkeznek. A laikusok ezt rendszerint ~ belek lustaságával magyaráz­zák. Voltaképpen arról van szó, hogy a kellő­képpen meg nem emésztett étel sokáig a be­lekben marad. Az ilyen széklet kemény. Elő­fordul, hogy az illető négy-öt napig sem ürí­ti ki beleit. Számára a székelés fájdalommal jár. Különösen akkor, ha aranyere is van. Diétáznia kell, tehát sok zöldfőzeléket és gyümölcsöt, különösen pedig kompótot kell fo­gyasztania. Továbbá sok aludttejet és jogur- tot. Csakis barna vagy rozskenyeret egyen. Nem szabad ennie viszont csokoládét, rizst, vörös bort innia, mert széklete még keményebbé vá­lik. Ha a diéta nem segít, forduljon orvoshoz, aki majd megfelelő gyógyszereket ír elő szá­mára. A normális vese körülbelül 300 gramm sú­lyú. Idősebb korban azonban kisebb és mind­össze 200 gramm anélkül, hogy beteg volna. Föladata — mint ismeretes —, hogy a vérből eltávolítsa a fölösleges és káros anyagokat, amelyek napközben fölgyülemlenelc. Mivel a káros és hulladékanyagoknak egész tömege halad át rajta, nem csoda, hogy meg­betegszik. Ezért ritka az olyan öregember, aki­nek a veséje egészséges. A fiatalkori vesegyulla­dások ilyenkor rendszerint kiújulnak, ennek következtében csökken a vése munkaképessé­ge, úgyhogy egyre nehezebben távolítja el a j káros anyagokat a vérből. Ezek aztán mind na­gyobb mennyiségben fölgyülemlenek, ami vi­szont kihat az egész szervezet működésére. Az idős férfiak körülbelül 70 százalékánál megnagyobbodik a dülmirigy, azaz a prosztata. Ez a mirigy gesztenye alakú és körülveszi a húgycsövet. A megnagyobbodott dülmirigy nyo­mást gyakorol a húgycsőre, ennek következté­ben nehézségek jelentkeznek a vizeléskor. Rit­kán az is megtörténhet, hogy a beteg képtelen vizelni, mivel a vizelet fölgyülemlik a húgyhó­lyagban. Ez nagy fájdalmat vált ki az altest­ben. Ilyenkor azonnal orvoshoz kell fordulni, hogy a húgycsőbe vékony csövet dugjon és ez­zel lehetővé tegye a vizelet eltávozását. A prosztatatúlteng és az életkor haladásával í jelentkezik, olyankor, amikor a prosztata miri­gyes állománya, néha simaizom-állománya is felszaporodik. Sok esetben kétszeres, négysze­res megnagyobbodás is létrejöhet. Az elválto­zást a hormonális egyensúly megbomlása okoz­za. A visszamaradt pangó, fertőzött vizelet ve­segyulladást okozhat. Magában, a prosztata állo­mányában is gyulladásos jelenségek fejlődhet­nek ki, melyek további növekedéshez vezetnek. Nem kell azonban kétségbeesni, mert ma már eredményesen kezelhető és sikeresen megope­rálható. Dr. Vojislav NIKOLlC docens Mi a kozmetika? A kozmetika „az emberi test szépsége kijavítá­sának, helyreállításának a művészete”. . „A kozmetika, feladata ápolt külsőt biztosítani, az öregedéssel fellépő jelenségeket meglassítani és bizonyos szépséghibákat eltüntetni." A szépségideál az idők folyamán állandóan vál­tozik; ehhez alkalmazkodik a kozmetika is. Sokan nem tudják, hogy mi illik egyéniségükhöz. Ezért kételkednek és félnek, hogy a kozmetikával inkább ártanak saját maguknak, ahelyett, hogy szebbé ten­nék magukat. Vigyázni kell arra, hogy a kozmetika ne menjen az egyén, npus rovására, mert különben „idegen”, nem hozr.ánk illő arcot kapunk. Nappali világítás mellett, „nagyító tükör” előtt vizsgáljuk meg jól az arcunkat és állapítsuk meg, hol és mit kell megjavítani külsőnkön. Fontos, hogy megállapítsuk, milyen csoportba tartozik az arcbőrünk: száraz, nagyon száraz, zsí­ros, érzékeny vagy túlérzékeny. Ha nagyon száraz vagy túl zsíros, nem tanácsos mindjárt mindenféle kenőccsel befedni. Bizonytalanság, komolyabb bőr- elváltozások esetén forduljunk kozmetikushoz, eset­leg bőrgyógyászhoz. Az arcrúzs és a púder használatakor is elővi­gyázatosan kell eljárni, meri ezek helytelen hasz­nálatával nevetségessé is válhatunk. Ugyanez vo­natkozik a szempillák, illetve szemhéjak festésére. Ami az ajakrúzst és ezek színét illeti, szintén a fentieket tanácsolhatjuk. A rúzst összhangba le­het hozni a bőr, a haj színével, sőt még a ruhával is. Használatánál a — már nem egészen fehér — fogakat is tekintetbe kell venni. Kozmetikus Küldjük ajándékunkat továbbra is IKKÁ- va! Ismert tény, hogy az IKKA több mint 25 éve megbízhatóan és eredményesen szolgálja azo­kat, akik Magyarországon kívül élnék és ajándé­kot óhajtanak küldeni Magyarországon élő ba­rátaiknak és rokonaiknak. Az IKKA Foúgyn'óksége a Sobel Overseas Corp. 210 E 86 St. New York, N.Y. 10028 Telefon: (212) 535-6490 I | TAKACS LAJOS: j ARANYBETÜK | c. kisregénye, mely az 1956-ban Amerikába I érkezett magyarok életébe nyújt regény for- j májában bepillantást. Lapunk a könyvet nemrégen ismertette. J Rendelje meg ezt a nagyon erdekes könyvet! J ARA HÁROM DOLLAR J Megrendelhető a Magyar Szó Kiadóhivatalaban 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003. Falvai Sándor A Budapesti Zeneakadémia tanára HIRES MAGYAR ZONGORAMŰVÉSZ SZEREPLÉSE NEW YORKBAN május 25.-én A CARNEGIE RECITAL HALLBAN Programján szerepel: I. Haydn--Szonáta (F major) Beethoven: Szonáta (D minor, op. 31) Bartók: Szonáta zongorára (1926) Liszt: Szonáta (B minor) LAPUMÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat es üdvözleteket, nf. = naptar felülfizetes Róth Ernő által: bicefy János a kvótára $ 20.- bazártárgyakböl $ 5.-. loseph Simon nf. $ 7.- Kardos J. Jraréné feije em­lékere $ 10.- Parlow Piroska feije emlékére $ 10.- Reiter Julius nf. $ 2.- R.K.R. $ 2.- Joseph Göttin­ger $ 10.- Schönberger I. nf. $ 7.- Velecky József (k Erzsébet nf. $ 2.- Beregi Karoly nf. $ 2.- John Lo- rincz $ 100.- Ethel Balia feije emlekere $ 10.- Miklós György által koszorumegváltás adományok Sparing Károly temetésen: Sparing Károlyné és családja $ 50.- Miklós György $ 5.- Papp Amália % 5.- Hobos Anna $ 2.- Szobonya Julius $ 2.- Tóbis Erzsébet $ 5.- Csikós Ferenc $ 5.- Lény Anna $ 5.- Nagy Lajos,W. $ 10.- Gombásy György $ 2.- Rigó Ferenc & Helen $ 2.- Mr. & Mrs. L. Gebnár $ 3.- Valentine József & Helen $ 20.- Kochis John & Elizabeth $ 5.- Szóke Pal & Mary $ J0.- Yoó Mihály & Juliska $ 5.- Becsi Bert & Rózsi $ 10.- Csont Áron & Irén $ 5.- Takacs Ferenc & Helen,W.,$ 5.- Elles Peter & neje $ 3.- Vári József & Susie $ 5.- Geréb Steve $ 2.- Horváth Miklós $ 5.- Kiss Lajos S 5.- Hemeter Gizi $ 5.- Almandy Katalin $ 5.- J. M. $ 2.- Jozsa Pista & Mariska $ 5.- Margaret Friedman Gabi & Paula Lustig 55. házas­sági évfordulójára $ 3.- Helyreigazítás: James Cor­vin /Chicago,Dl./ ülés Julia emlékére $ 10.­LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG FÖUES UTAZÁSI MOM 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 ? Telefon: BU 8-A985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ IS LCGt TÁRSASAGOK HIVATALOS KIPVISELETE IBUSZ—IKKA—TÜZEK rendelések felvétele BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK ROKONOK j. ' KI HOZATALA Az iroda julíus és augusztusban szombaton / zarva van 14--------------------------------------------AMERIKAI MAGYAR SZÓ__________________________TKu^.y, M,y 4.1978. NEWYORKI MAGYAR HENTES JOS. MERTL PORK STORE. INC. 1508 Second Ave., New York, NY. 10021 • 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents