Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)
1977-12-22 / 49. szám
10 Thursday, Oec. 22. 1977. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Gyomor- és nyombélfekély Az emésztőcsatorna nyálkahártyájának savval érintkező részein található szövethiányt fekélynek nevezzük. Különösen tavasszal és ősszel várható a fe- kélvbetegség kiújulása, a beteg állapotának rosszabbodása. Ezt érdemes megelőzni olyankor, amikor a panaszok még nem jelentkeznek. Ezekben a panaszmentes időszakokban a beteget diétás és egyéb jó tanáccsal látjuk el. Mindezek az intelmek különben is érvényesek a '->eteg. vagy a betegségre hajlamos egyének számára: megtiltjuk a szeszes italok fogyasztását, a feketekávé ivását és a dohányzást, valamint az olyan gyógyszerek szedését, amelyek a fekély újraéledését eredményezhetik. Gondoskodni kell a megfelelő munkabeosztásról, pihenésről is. A fekélybetegség igen elterjedt és úgy tűnik, hogy az ilyen betegek száma egyre nő. A nvombél, vagy másnéven 12 ujjnyi bél, patkóbél fekélye vidékünkön átlag körülbelül tízszer gyakoribb a gyomorfekélynél. Inkább férfiak betegsége. A húszéves kor előtt ritka, húsz és ötven év közötti korban a leggyakoribb. Idősebbeknél a fekély ismét ritkább, akkor főként a nők gyomorfekélye jön számításba. A civilizációs betegségek csoportjába tartozik, a környezeti tényezőkön kívül az. öröklésnek is lehet szerepe. A gyermek nem közvetlenül gyomorfekélyt örököl apjától vagy anyjától, hanem érzékeny, egyensúlyvesztésre hajlamos vegetatív idegrendszert. Ennek a „kiborult” egyensúlynak magas vérnyomás, tüdőasztma vagy éppenséggel fekélybetegség lehet a következménye. Hogy mikor melyik helyi tényező jelentkezik, azt az illető életkörülményei, egyéni adottságai szabják meg. Ma gyakran keletkezik fekély a különféle gyógyszerek — főként a reumaellenes szerek —, mint például az Acisal, Butazolidin, Indo- cid hosszabb szedése után. Ha ilyen károsodást észreveszünk, a gyógyszerek bevételét abba kell hagyni, és gyomorsav-semlegesítő preparátumokat kell szedni. A fekélybetegek általában nem tartoznak a jókedélyü, derűs életfclfogásúak közé, inkább borongós, szorongó, önérzetükben sértett, sorsukban meg nem nyugvó, állandóan elégedetlen, nenr ritkán nagyratörő emberek megfelelő képességek nélkül. Ha egyszer röntgenfelvétel bizonyítja a fekély jelenlétét, a beteg saját érdekében ne kívánja minduntalan újból és újból, hogy röntgenezzék. A gyomorröntgenhez szükséges sugármennyiség ugyanis elég nagy, éppen azért nem kell indokolatlanul kitenni magunkat veszélyének. A gyomorfekély gyomortükörrel is kimutatható. A fiatal gyomorfekélyesek túlnyomó többsége a savtúltengésben szenvedők táborába tartozik. A betegség leggyakoribb tünete a fájdalom, mely éhgyomorra a legerősebb, evésre nem egyszer megszűnik, de evés után bizonyos idővel ismét megjelenik. Az is jellemző, hogy a fájdalom szódabikarbóna adására gyorsan elmúlik. Ettől a fájdalomtól el kell különíteni a gyomorsavtúltengéssel kapcsolatos gyomorégést, amely az evés után fél- egy órával a legerősebb, s a nyelőcsőben felfelé terjed a torokig. Jó, ha a fekélybeteg tudja betegségének esetleges következményeit, a vérzést, az átfú- ródást, a szűkületet és a rákos elfajulást. Az. átfúródás késszúrásszerű hirtelen jelentkező fájdalommal jár. Ezek a szövődmények leginkább életveszélyesek. A GYÓGYKEZELÉSBEN a diétán, a gyakori étkezésen és a rendszerességen van a fő hangsúly. A fűszeres, savanyú, izgató, zsírban sült, erősen rostos ételek, alkohol és fekete kávé fogyasztása szigorúan kerülendő. A gyógyítás nagymértékben függ a beteg türelmétől, jóakaratéi, körülményeitől, ugyanígy az orvos kitartásától és tudásától. A fekély miatti műtétek után jelentkező panaszok nagy száma arra int bennünket, hogy a műtétet alaposan fontoljuk meg. Fiatalkorban lehetőleg ne operáltassuk meg magunkat. A gyógykezelés tehát konzervatív, belgyógyászati, valamint sebészeti lehet. Legtöbbször az idegrendszer megnyugtatása a döntő; ezt leg- könnyeben a megváltozott környezetben lehetséges elérni. Ha a szövődmények egyike fellép, nincs más választás, mint a műtét, amelyet mind a beteg, mind az orvos csak végső esetben válasszon. A fekély kiújulása átlag 3—5 hétig tart, ami után hónapokig, sőt évekig tartó panaszmentes időszak következhet. Tartós gyógyulásra csupán az esetek mintegy 20—25 százalékában lehet számítani. A nyombélfekélyben szenvedők mintegy 20—25, a gyomorfekélyesek 30—35 szá- százaléka kerül évek során a sebész kezébe. A munkától való pihentetés időtartama a fekély súlyosságának fokától és a beteg munkakörétől is függ. Nem való a fekélybetegnek a nehéz fizikai munka, ugyanígy a megterhelő szellemi tevékenység, a fokozott felelőséggel járó állás, az éjszakai beosztás, valamint az olyan munkakör, amely a rendszeres étkezést nem teszi lehetővé, vagy ahol váratlan izgalmak érhetik a beteget. Mindez érvényes a panasz- mentes időszakra is, de különben minden egyes eset egyénileg bírálható el. A MEGELŐZÉS: a harmonikus gyermekkor védőpajzs, nemcsak a gyomorfekéllyel, hanem általában minden, idegrendszeri zavaron alapuló betegséggel szemben. Lehetőleg ne vállal junk olyan feladatokat, amelyekről eleve tudjuk, hogy elvégzésük meghaladja szellemi vagy fizikai képességünket. A szülők hiúsági okokból ne hajszolják gyermekeiket, házastársak egymást elérhetetlen célok felé. A sok éjszakázás, a túlfeszített szellemi munka, az izgatószerek mértéktelen fogyasztása, a túlzott dohányzás a civilizált ember idegrendszerét károsítja, s így elősegíti a fekélybetegség kialakulását. LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG FÖLDES UTAZÁSI IRODA 1503 First Avenue, NeW York, N. Y. 10021 Telefon: BÚ 8-4985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASAGOK HIVATALOS KÉPVISELETE IBUSZ- IKK A—TUZEX rendelések felvétele BEVÁNDÜR! ASI ÜGYEK —ROKONOK KIHOZATALA Az «rode július luguut jtbin szombaton zárva van — n ^’eiiMeMaaaaiwle ma —■*waa>——a—^naii—^GM—aMaaiMijieafc ' „ t SZÉP KARÁCSONY ZOLO FAJA ! / (folytatás a 9. oldalról) — A mi kisfiúnk volt az sógorasszony — próbálta mentegetni apaón, anyám az urakat, ha ismerőst látták egy-egy tanakodó csoportban. De aztan felhagytak a népek felvilágosításával, mert a nepek hol kinevették ókét, hol zavartan hummógtek, hogy mi érhette Marton sogorékat ezen a szent napon? Majd eppen az ő gyereküket karolják fel az urak Krisztus Urunknak áldott születésén. Nagyon fehér képű volt a fiatal, aki papolt, a szavan is érzett, hogy mandulával etetik otthon, bizonyosan valami nagy nemből való úrfiú volt, ugyan úri kisasszony is lehetett, mert nagyon sergette-pergette magat. Én pedig nem ereztem semmit a királyi dicsőségből, amellyel bevonultam a Daru utcába, csak azt ereztem, hogy parázs sütögeti a lenyúzott talpamat. Es akkor tamadt előszór világtalan kis agyamban az a gondolat, hogy van egy teli isten is, aki mas, mint az az isten, aki a nyarat mosolyogja. KARÁCSONYI ÜDVÖZLETEK Szeretettel üdvözlőm a Szerkesztőséget, a Kiadóhivatalt és minden kedves olvasót, kívánok kellemes ünnepeket, boldog újévet. . . Biko Theresa, Ormond Beach, Fla. Boldog ünnepeket és békés uj esztendőt kívánok a lap olvasóinak es barátaimnak. , , Knerly József es Matilda, Tampa, Fla. Kellemes ünnepeket és békéé boldog uj esztendőt kivártok minden olvasónak. Szepessy Bert, New Jersey • Boldog ünnepeket és békés uj esztendőt kívánok a Magyar Szó olvasótáborának. _ Gross Helen, Chicago, 111. • Kellemes ünnepeket és boldog ujeszten- dót kívánok a Magyar Szó olvasótáborának. Kábellá Frank Staten Island, N.Y.
