Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)

1977-09-22 / 36. szám

Thursday, September 22. 1977. 10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Válttá ji fájdalmak Dő termést szüretelt a gazda, bő termést az ország. A legkorszerűbb gépek segéd­keztek a mezei munkában, a legkorszerűbbek az üzemekben. Mind azzal a céllal, hogy meg­kíméljék AZ EMBER KÉT DOLGOS KEZÉT. Mégsem helyettesítheti azokat semmiféle ma­sina. Dér csípte a gazdag ősz színeit. Egy szussza- násnyit pihennek a szorgos kezek. És most, most érzik azt a fájdalmat, azt a hasogatást, amely megnemesítette a munkát, a szíveket, új értékeket adott a közösségnek, de rende­lőkbe terelte a panaszkodót. Decemberi merengéseink közben gondolha­tunk két karunkra. Sajog a váll. Csikordulva mozdulnak a kéz izmai, ízületei. A rendelőkben halkan duruzsolva panaszolják egymásnak, hogy ilyen vagy olyan a munka. Itt vagy ott fáj. Erről a nemes fájdalomról szólunk az alábbiakban. Sokan a csípő, a térd ízületeit tartják a legmegterheltebbnek. Vállukra szinte sohasem gondolnak. Pedig ez az ízület reggeltől nap­estig mozgásban van. Még éjszakánként sem kímélik: fejük alá teszik karjukat. Nincs a karnak, kéznek olyan mozdulata, amelyben nem szerepelne a vállízület. Mosakodjon, ír­jon, gép mellett gombot nyomjon, répát fe­jeljen, kukoricát törjön, keverjen rántást: a vállízület mozog. Ez a legmozgékonyabb ízü­let teszi lehetővé a kar előre-hátra, fel- vagy lefelé való mozgatását, de a kar saját tengelye körüli forgatását is. Nagy felelősség és nagy munka hárul erre az ízületre. Mozgási lehető­ségei kiadósak, de nem határtalanok. Erre a végességre mégsem gondol az, aki hirtelen mozdulattal a cukorrépát a szekérre dobja, vagy a kukoricát egy csavarintással letöri, s széles ívben eldobja. Az sem, aki naphosszat könyököl, gerelyt vet, súlyt lök, csavart szorít. Ezt a rengeteg mozgást az ízület szerkezete biztosítja. A felső kar csontjának félalmaszerű végződése a lapockacsont bemélyedésébe il­leszkedik, s tartásában a kulcscsont segédke­zik. Az egészet egy burkolat zárja. A vállöv ín­végződései keményen összetartják és kisebb- nagyobb párnácskákkal körülvéve őrzik az ízü­letet a nagyobb mozdulatok okozta sérülések­től. Az ötödik évtizedben az inak mikroszkó­pon felfedezhető sérüléseket szenvednek. De a nagyobb sérülés sem ritka. Hirtelen, erős moz­dulat kisebb-nagyobb szakadást okozhat, s az inak körüli párnácskákban gyulladásos folya­mat kezdődik. Ezt a hirtelen fellépő fájdalom jellemzi. A kar felemelése, hátrafordítása éles fájdalommal jár. A beteg önkéntelenül kerüli a mozdulatokat, nyugalomba helyezi az ízüle­tét. Ily módon csillapítja fájdalmát a hosszabb ideig tartó mozdulatlanság, amely megmereví­ti az ízületet. így alakul ki az a kórkép, ame­lyet fájdalmas vállnak, szaknyelven periarthri­tis humero-scapularisnak nevezünk. Nem minden vállövtáji fájdalom sorolható ide. A fájdalom más területről is kisugárzik, így a nyaki gerincoszlopban végbemenő körfo­lyamat, amely a kilépő idegszálakat ingerli, a vállövbe sugárzó fájdalom oka lehet. Ilyen esetben a nyaktáji, vállövi fájdalom a karba sugárzik. A váll nem szükségszerűen merev, de zsibogás kíséri, hidegérzet a kézben, a kis izmok gyengülnek, az ujjak mozgása is beszű­kül. A szív, tüdő, epehólyag megbetegedése is i vállba kisugárzó fájdalmat kelthet. A bal, il­letve a jobb vállba kisugárzó szívtáji fájdalom a koszorúerek megbetegedésére utalhat. Néha a vegetatív idegrendszer ingerlékeny­sége a belső szervek megbetegedése nélkül is válltáji fájdalommal járhat. A mozgáskorláto­zás és a fájdalom ilyenkor a vállra és a kéz­fejre irányul. A fájdalmas váll házilag is kezelhető. Ha a fájdalom elviselhető, időlegesen jelentkezik és nem korlátozza a vállöv mozgékonyságát, ele­gendő néhány napon át 3X1 vagy 3X2 tablet­ta acisalt, andolt, aszpirint szedni. A nagy len­dületű és kiterjedésű mozdulatokat kerülni kell. Éles, hasító fájdalommal, az ízület mozgás­korlátozottságával a beteg orvosához fordul­jon. Az általános orvos megállapítja a baj okát. Még ilyen esetben is szükségtelen hibát követ el mind az orvos, mind a beteg, ha feles­legesen röntgenvizsgálatot kér, vagy szakorvos véleményét (a röntgensugár soha nem veszély­telen!). Ebben az esetben is elegendő a fentebb felsorolt gyógyszerekből egyet hat-hét napon át bevenni. Szükség szerint az orvos egyéb gyógyszert rendel. A hónalj alá összecsavart törülközőt, kispárnát tesznek. A kar így a mell­kastól eltávolodik és a betéten, megfelelő helyzetben nyugalomban marad. Heveny sza­kaszban az ízület melegítése káros. Összetettebb esetben kell csupán műszeres vagy egyéb vizsgálatot indítani. A megbetegedés későbbi szakaszában, ami­kor a heveny tünetek megszűnnek, fizikális kezeléssel, gyógytornával állítják helyre a váll­öv mozgékonyságát. Dr. NAGY Sándor { 75. évi Jubileumi Bankett j ■ 1977 október 16-an vasarnap 12:30 kezdettel a STUYVESANT PARK - YMCA ■ nagytermében 207 E 16 Street New York, N.Y. ( a Harmadik Ave.-nal) PROGRAM: I Beköszöntő: Gellert Hugo,a Magyar Szó elnöke ■ Programvezető: Deák Zoltán,a MSZ k’úlmunkatársa ■ 2 Szónokok: Lusztig Imre,a Magyar Szó szerkesztője $ Albert J. Fitzgerald, az UE elnöke Esztergályos Ferenc a Magyar Nép- ■ ■ köztársaság Washingtoni nagykövete 5 Morton S. Stavis jogtanácsos Dr. Szabó Zoltán a Magyarok Világ- ■ ■ szövetségének főtitkára (Budapest) g g Fellep az ENSZ kórusa, Farkas Sándor zongora- ti ® művész es Szalai Erzsi nepdalénekesno. ■ 2 Re'szvételi dij ebéddel S 7.50 % Rezervációért hivja: 254—0397 Ö A Miami-i Kultur Klub Női Osztálya a nyár t folyamán nem tartja meg a szokásos keddi —r~ . I összejöveteleit. § L Felvilágosítást FARKAS LILI elnökno ad. Telefon 949-1919 J HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ? Kérjük olvasóinkat, hívják fel ismerőseik es ba­rátaik figyelmet, hogy a Magyar Szó most kapható Miami Beachen, a 901 Washington A ve. és 9. utca sarkán levő újságárusnál.' LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alabbi adományokat • es üdvözleteket, nf. = nap'.ar felülfizetes n.ü. = naptar üdvözlet Spirnyák András & neje S 7.-Ackerman Sándor Var­ga József emlékére $ 5.- Kintz Mike által koszom»» megváltás Mrs. Mary Vegh emlékere: Kintz Mike & neje $ 10.- Nemeth Eva $ 10.- Kisman George S 10.- Kintz Mike & neje juh. üdv. S 10.- Mesics Anna jub. üdv. $ 5.- nü. S 5.- Cifra Lajos jub. üdv. 8 10.- Hungarian Workers Fed. Club $ 100.- Yanow Paula férje, Misha emlékére 8 5.- Bert Szepessy S 10.- jéhn Ferenc által: Komlós Klára $ 2.- Munkás Otthon $ 50.- L.A. Női Kór 8 20.- Gecse Erzsébet férje emlékére S 5.- jub. üdv. S 5.- Patil Borovfskv jub. üdv. S 20.- Parlow Piroska jub. udv. S 5.- Joseph Schubert S 25.- Dániel & Anna Sauser jub. üdv. S 5.- hu. 8 5.- Vágó Béla & neje nu. $ 5.- R. Rolland S 1.- Németh Éva a lap 75. évi jubileumára S 75. naptarra 8 5.- Joseph Kálmán & neje nű. $ 20.- Sipos János & Katalin nü. S 10.- Fuzy Julia jub. üdv. S 5.- mi. S 2.- Dengelegi Mi­hály & Elsa jub. udv. 8 5.- nu. 8 2.- Frank Kincses nü. $ 4.- Petroci Margit nu. S 3.- Mrs. J. Humor jub. tidy. 8 3.- Huber Mary nű. 8 2.- Kovács Lajos nű. 8 5.- Szarka János jub. iidv. 8 2.- hű. S 5.- Ujvárv Karoly nű. felesége emlékére S 5.- Albók János & neje jub. üdv. $ 50.- Gamaufék Torma Róza emlé­kére 8 5.- Péter Rudolph nf. 8 2.- Betty & Jóim Tóth nu. 8 2.- Tirpák Andy nf. 8 2.- nii. S 5.-jub. iidv. 8 5.- Knichay Béla & Olga nf. 8 2.- nü. 8 5.- jub. iidv. $ 10.­■ _______i_________________________ I SOBEL OVERSEAS CORP. IKRA FoÜGYHoKSeG — TELEFON: (212) 535-6490 — || UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE SZÁLLODA FOGLALÁS — IKKA UTALVÁNY _ VIZUMSZERZÉS LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÍS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK 1 IKK A Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents