Amerikai Magyar Szó, 1976. július-december (30. évfolyam, 27-51. szám)

1976-11-04 / 43. szám

Thursday, Nov. 4.1976. .AMERIKAI MAGYAR Sz6_ 11 MAGYAR TARSASKOR 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 Összejöveteleit tartja: William Sloan House, YMCA 356 W. 34. St. ' (a 9. Ave.-nal.) NEW YORK N.Y. KERTÉSZ ALEX ESEMENYEK NAPTARA- I November 14. vasarnap Magyar Film November 28. vasarnap Safto-Bazar December 12. vasarnap Karácsonyi összejövetel mmNmtmttmmtt/tí:, r Érdekes magyar filmek VASÁRNAP, NOVEMBER 14.-EN, d.u. 2 óra A WILLIAM SLOAN HOUSE, YMCA B-C termében 356 West 34 St. (a Kilencedik Avenue-nal) ACAPUAIFTUK ÜZENETE ás a CAPUAIFIUK AMERIKÁJA f * t c. erdekes, színes filmek kerülnek bemutatásra. Az első film egy olasz tabor fiataljainál: életét mutat­ja be, akik elhagyták magyar hazájukat és főleg Ame­rikában szeretnének uj életet kezdeni. A második film ezeket a fiatalokat, s másokat mutat be, amint Amerikában próbálnak beilleszkedni uj életükbe. Jöjjön el es hozza el ismerőseit. _ ' t / >• f ~ Kave es sütemény S 2.­A MAGYAR TÁRSASKOR RENDEZÉSÉBEN. AMAAMMMMMAMMMAMAAM BETEGÜNK Weinstock lenő, kedves new yorki olvasónk servoperáción esett át a Mount Sinai kórházban. Mielőbbi teljes javulást kívánunk. IN MEMÓRIÁM Kish Mihály, 1975. nov. 4. Detroit, Mich. Adams Bandi, 1966. nov. 4. Lös Angeles, Cal. Marshall Ernő, 1967. nov. 4. Miami,Fia. Czako József, 1970. nov. Stamford, Conn. Giba Lajos, 1969. nov. Easton, Pa. Bishof Rose, 1972. nov. 6. Palm City, Fia. Pálfi Ferenc, 1967. nov. 7. E.Chicago, Ind. Rohonci Vince, 1974 nov. 8. Toronto, Ont. Austin Janka, 1961. nov. 8. Bronx, NY Demeter Lőrinc, 1963. nov. 9. Detroit, Mich. Kosotán György, 1957. nov. 9. Los Angeles,Cal. Nánasv Cecilia, 1965 nov. 9. Perris, Cal. Steiner Sylvia, 1973. nov. 10. Bronx, NY Wexler Sándor, 1957. nov. 10. Bronx, NY. Sajnálattal jelentjük, hogy lápunk régi, hűséges olvasója és támogatója, Kertész Alex Long Island City, N.Y.-i lakos október 30.-án elhunyt. 1891-ben született Szabolcs megyében, 1921-ben jött Ameri­kába. Resztvett minden összejövetelen kedves fele­ségével, Maryvel, akivel 1966-ban kötött házasságot. Gyászolja leánya, két unokája, fivére Sam és felesé­ge, valamint három nőtestvére es a kiteriedt rokon­ság. November 1.-én temették Forst Hülsen, a Parkside Funeral Hornéból. őszinte 'részvétünket küldjük Marynek és a csa­lád minden tagjának. Kedves munkástársunk emlé­ket megőrizzük. GYAKORLOTT segéd-szakdcsot keres Amerikai Kontinentális konyhával rendelkező étterem — ÁLLANDÓ MUNKA — Hívja: 516-8225-8083 számon, Mr. Lutz-ot. ALIG HASZNÁLT OLCSO BÚTOR f Szofak, fotelek, agyak, matracok Hívja: 254—0397 d.e.9-tól d.u. 4-ig. I Importált nokedli szaggató, metélt vágó, mindenféle ’ hazai konyhafelszerelés, kapható í H. ROTH & SON ! , IMPORTHÁZÁBAN \ 1577 First Ave. (82-es utca sarok) [ New York, N. Y. 10028 (212) 734-1111 I Most érkezett a friss, csokoládéval \ burkolt SZALONCUKOR, függő [csokoládék, karácsonyfa díszek, stb. Kérjen ingyenes MAGYAR árjegyzékeinkből. HANGLEMEZ, MAGNÓ SZALAG, \ KAZETTA és általános i HAZAI MÓDON KÉSZÜLT RUSZLI IS KAPHATÓ “LEARN HUNGARIAN” Bánhidi—Jókay—Szabó kiváló nyelvkönyve angolul beszélők részére, akik magyarul akarnak tanulni Finom papíron, rajzokkal, képekkel. 530 cWa) / f — r Ara $ 6.50 es 50 cent postaköltség. Megrendelhető a MAGYAR SZÓ KI ADÓHIVATAL AB AN m East 16th Street, New York, N. Yv m03 PÜSKI-C0RVIN HUNGARIAN BOORS. RECORDS & IRKA 1590 Second Ave. (82-83 St. köxt) New York, N. Y. 10028 — (212) 879-8893 Magyar Hírlapok, folyóiratok elófizethetók vagy példányonként kaphatók KÉRJE DÍJMENTES ÁRJEGYZÉKÜNKET ‘ 8 Track Stereo tape-k kaphatók magyar zenevei es enekesekkel $ 7.­' TÖBBEZER KÖNYVBŐL. HANGLEMEZBŐL ÉS HANGSZALAGBÓL VÁLOGATHAT POSTÁN IS SZÁLLÍTUNK! LÁTOGASSA MEG BOLTUNKAT! Szombaton egész nap nyitva — AZ CPCköbe tegseg loggal mondhatjuk, hogy az epekőbetegség ^ korunk egyik igen gyakori betegségcso­portjához tartozik. Az Egyesült Államokban 15 millió embernek van becslés szerint ilyen betegsége, és a betegek sebészeti kezelése évi egymiil'liárd dollárba kerül. Az orvosok, de a betegek által, is jól is­mert tünetegyüttesről van szó, mely igen erős. jobb bordaív alatti görcsös fájdalmakkal jár. amit gyakran sárgaság vagy láz, esetleg ezek együttesen követnek, de hogy melyik tünet van előtérben, az esetenként változó. Az epehólyag üreges szerv, amelyben el­helyezkedő kő vagy kövek mozgása váltja ki a fájdalmat, elsősorban akkor, ha a kő vándo­rol, vagy elzárja az epét elvezető csőrendszerek valamelyikét'. Az orvosok előtt ismert, hogy az epekövek anyaga változó. Vannak koleszterinkövek, de ennél gyakrabban fordulnak elő az epefestéket és rneszet tartalmazó kövek. Ha az epekőbetegség tünetei (sárgaság, láz és gyakran ismétlődő fájdalom) sűrűn ismét­lődnek, akkor a műtét az egyedüli célravezető eljárás, noha az újabb kutatás világossá tette és ezt az orvosi tapasztalatok is bizonyítják, hogy a máj a műtét után is olyan összetételű 'epét termelhet, mely emiatt az újabb kőkép­ződésre hajlamosít. Ma a veszélytelenített sebészeti beavatko­zások korát éljük. Jól felszerelt intézetekben í a 60 éves kor alatt végzett epekőműtétek koc- , kózata igen kicsi. Annál nagyobb a kockázata azonban a meg nem operált, később már súlyos szövődményekkel járó epekőbetegségeknek. így ma a régebbi felfogástól eltérően, a tünetekkel járó epekőbetegségnek egyértelmű műtéti ja­vallata van. Persze nem mindegyik jobb oldali fájdalom oka az epekőbetegség, tehát gondos belgyógyászati vizsgálatra szükség van. A mű- i tét időpontját a belgyógyász és a sebész egy­mással egyetértésben választja meg. Sokat beszélnek az epekövek feloldásának lehetőségéről is. Itt némi haladásról beszélhe­tünk, de az eljárást egyelőre még nem minde­nütt alkalmazzák. Jelenleg csak bizonyos össze- * tételű epekövek feloldása ismert. Az egész vilá­gon összegyűjtött statisztika alapján mindössze 228 jól dokumentált esetről van tudomásunk, zömmel Angliából, az NSZK-ból és az USÄ- ból. A másik ok, amely miatt ez a gyógymód, az epekövek feloldása még nem terjedt el kel­lően, az, hogy az anyag, amellyel az oldást el lehetett érni, igen drága, és hosszú időn át kell alkalmazni, sőt mellékhatásoktól sem mentes. Ha tehát orvosaink a műtétet tanácsolják, aján­latos ezt elfogadni, de — mint minden új gyógyeljárásnál — valószínűsíthető az, hogy előbb vagy utóbb — és ezt ismételten hangsú­lyozni kell: csak bizonyos" típusú esetén — a kőoldásos gyógymód is bevezetést nyer majd terápiás fegyvertárunkba. TAKACS LAJOS: ARANYBETÜK c. kisregénye, mely az 1956-ban Amerikába érkezett magyarok életébe nyújt regény for­májában bepülantast. Lapunk a könyvet nemrégen ismertette. Rendelje meg ezt a nagyon érdekes könyvet! ARA HÁROM DOLLAR Megrendelhető a Magyar Szó Kiadóhivatalaban 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents