Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1976-02-05 / 6. szám
Thursday, Feb. 5. 1976. AMERIKAI MAGYAR SZO Lovicsek Béla Folytatás Anna megjelenik a lépcső tetejen, de amikor megpillantja az öreget, eltűnik. — Tálán megint a nagyságával rúgtad össze a port? — kérdi az öreg felfelé bólintva. — Miattunk? — Ugyan, apa, mindig találgat, mintha az embernek más gondja-baja nem is lehetne... Reggel hivott a helyettesem, hogy odabenn az üzemben nincs minden a legnagyobb rendben... — Elhiszem, fiam, hiszen már harmadik hónapja nem jársz be, s bizony ha nincs ott a macska, cincognak az egerek... Mégis miről van szb? — Nem tudom — feleli az ifjabb Cseres komoran. Az öreg egyhangúan szívja a pipát, gondolkodik. Végül megszólal: — Szép helyre építtetted ezt a “házikót”.... Körös-körül csupa zöld minden. Itt igazán szabadnak erezheti magát az ember. Mint a madár. Mint odahaza... Azért az en hazam, kertem se volt utolsó, nem bizony. A kert tele volt madárfüttyel, tavasszal, mikor virágoztak a gyümölcsfák, csak úgy zengett a koronájuk a mehektól. Az ember mellét majd szétvetette a sűrű, mézizű levegő... Ha hiszed, ha nem, én minden tavasszal ujjászúlettem ott, fiam... — Közben megszelelteti a pipáját. — Hogy mit gürcöltünk mi anyáddal egész életünkben, az nem közönséges. De hát azért ember az ember, hogy gürcöljön, nem igaz?... Most aztan lógathatnám a lábam naphosszat, ha tudnám. Mindig bököd valami: tennem-vennem kell, különben megölne a tétlenség... Mert látod, hiába megyek le a városba sétálni, csak szaladok, mintha tüzes vassal piszkainak a fenekem. Meg kellene tanulni sétálni... azt kellene megtanulni... Görbevei a kézben andalogni, megbámulni a kirakatokat, meginni egy-egy fröccsót, sört, elüldögélni egy-egy pádon... Gondolatban megy ez, fiam, a gyakorlat viszont más, egeszen más... Hanem a kertben eleg silány a föld. Egy szekér tragya megjavítaná. Nem tudnál szerezni? — Ugyan, apa, mit nem kíván, egy szekér trágyát, itt a fővárosban?... Ugyan, ugyan. — Elintézek én mindent — lelkesedik az öreg —, csak azt mondd meg, hol lehet beszerezni!... Ha úgy kedvemre megtrágyázhatnám, akkora rózsák nyílnának, mint a két öklöm! — jó nekünk az öklömnyi is, apa... Az Öreg közben azon töri a fejét, hogyan pakolja ki a másik óhaját, végül rászánja magát: — Arra is gondoltam, fiam, hogy... a kert másik sarkában elkerítenénk egy arasznyit, ládákból összeütnek egy ketrecet, aztán... — Venne öt-hat tyúkot, hogy legyen eleg tojás a háznál. — Nem a tojás miatt, fiam, hanem anyád kedvéért... Egy kis gond, egy kis teszek-veszek, mindjárt jobban meghozna a kedvet, mert tudod, o sínyli meg jobban a varost. Én ugye megjártam a frontokat, egyszóval... — Arról szó sem lehet, apa — mondja Cseres Janos nagyon határozottan. — Hogy nézne ki egy tyúkketrec itt, ebben a környezetben? — Bemázolnám... befuttatnám vadszólővel, senki se venne eszre — makacskodik az öreg. — Nincs arra semmi szükség. Éppen eleget gürcöltek életűkben, magukra fér egy kis pihenés... Meg aztan az a helyzet apa, hogy... — elhallgat. — Mondjad csak fiam, mondjad, hallgatlak... — néz az öreg várakozóan a szemlátomást magával viaskodó fiára. — Nem biztató az állapotom apa... A kezelőorvosom szerint számolnunk kell azzal, hogy hosz- szabb időre be kell feküdnöm a szanatóriumba. — Mit értsek ez alatt? — Két-három evre, esetleg háromra... — Olyan súlyos a baj? — Igen... az orvosom szerint... Hosszú szünet. — Amennyire én ismerlek, fiam, nem ok nélkül mondod te ezt. Valami megbuvik mögötte. — Aggódom. — Magad miatt? — Nem, hanem maguk miatt. — Mink egészségesek vagyunk, hal’ istennek. — Nem is az egészségük miatt aggódom, apa. — Hat mi miatt? — Mi lesz magukkal, ha egy fedél alatt hagyom magukat a feleségemmel? — Nekünk nem galibázik a nagysaga... Felölünk el lehet, károghat a fülünkbe, akár a varjú, kibírjuk... En nem szolok hozza még akkor se, ha netán hasra esek benne... Egy sző, mint száz, jól bevásároltál vele, fiam! — Ez nem tartozik magára — mondja az ifjabb Cseres kissé nyersen. — Dehogy nem tartozik, fiam — emeli fel a hangját az öreg. — Ebben a villában fekszik minden gürcölésünknek az ara, eleiünknek minden verítéke... es meg hogy nem tartozik ránk?... — Nagyon mélyről jön a szava. — Sejtem en már, hogy mire megy itt a játék. — Miért nem jössz már enni, apja? — lép be a hallba Cseresne. — Majd megyek — mordul az öreg. Anna is megjelenik a lépcsősor tetején es érdeklődéssel figyeli a fejleményeket. — Arról van szó, apa, arról van szó... — Tudom én már, hogy miről van szó, nincs szükségem kioktatásra. — Dehogy tudja, csak beszél a világba!... — Arról van szó, apa, arról van szó... hosszabb időre befekszem a szanatóriumba. — Hat hova legyünk, édesfiam?... — jajdul fel az anyja. — Nincs mar nekünk semmink, ahol meghúzhatnánk magunkat. — Dehogy nincs, anyja, dehogy nincs: az aggok háza!... Vagy a temetókertben az a másfél méteres gödör!... Van nekünk helyünk, anyja, ne busulj! Jól kifundálta ezt a szajha nagysága! — Apám! — Szegyellem, hogy az apád vagyok! — Csillapodj, apja, csillapodj! — rimankodik Cseresné. — Harag nélkül is meg lehet beszélni azt, ami elkerülhetetlen... Fejedbe talál szaladni a vér, aztán mi lesz velem nálad nélkül? — Nem szegy elled magad, te ribanc!? — veti az öreg haragosan a menyere a szemét. — Mikor ide jöttünk es elibéd tettük a pénzt... — lemondóan legyint. — így aranyos, apuka, úgy édes anyuka, mit ennenek, mit innának, vigyázzanak, el ne csusz- szanak... most meg... — Felszaladt a pumpa, atyus? — vigyorog le a lépcsőről Anna. __________________________9 Folytatjuk a SZOVJETUNIÓBA ES MAGYARORSZÁGRA Március 21-től áprilisU-ig ÖSSZESEN 21 NAP $925.00 TÚRA VEZETŐ: WEINSTOCK LAJOS Az árban bennfoglaltatik az elhelyezés szakszervezeti szállodákban. Ketten egy szobában, teljes ellátással. Moszkva 4 nap, Leningrad 3 nap, Volgograd 2 nap, Szocsi 3 nap, Budapest 8 nap . Az Epületmunkások Szakszervezete a Szovjetunióban és Magyarországon fogadja es latja vendégül a csoportot. Építkezések megtekintése és beszélgetések szakszervezeti problémákról. Weinstock Lajos, aki a Brotherhood of Painters and Allied Trades, District Council 9. titkar- penztarosa volt, pa'ratlan gyakorlattal és tudással rendelkezik külföldi országok szakszervezeteivel kapcsolatban. Több mint 60 túra a Szovejtunioba és Kelet-Európába. Kerje ingyenes 1976-os brossuránkat ! Küldje be $ 150.00 előleget meg ma ! ANNIVERSARY TOURS 250 West 57 St. New York, N.Y. 10019 _ 1741 Ivar Avenue Hollywood, Cal. 90028 (212)245-7501 (213)465-6141 AllIYElSABY TQÜBS inc FESTŐK ÉS ROKONSZAKMÁJUAK TÚRÁJA
