Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-29 / 5. szám
Thursday, Jan. 29. 1976. 4 ■AMERIKAI MAGYAR SZÓ Lovicsek Béla: Nyárelő. Délelőtt tiz óra. A város feletti csupa- zöld domboldalt szétszórtan kisebb-nagyobb villák pettyezik. Az egyik uj villa Ízlésesen berendezett halijában feszült a légkör. Cseres Janos üzemvezető ötven év körüli, erősen őszülő férfi, az egyik kagylófotelban gubbaszt, idegesen cigarettázik. Árnyéka önmagának, megviselte a hosszan tartó betegség. Anna, a felesege, alig huszonöt eves, csinos, vonzó külsejű teremtés, az emeletre vezető lépcsősor közepén ül, mellette tranzisztoros rádió bömböl. — Elég! ordit fel Cseres, fülére kapva a kezét. — Jól tudod, hogy idegesít a zene... Vagy azt akarod, hogy visszakerüljek a szanatóriumba? — Szeretem a zenét — vonja meg a vállát az asszony. — Bújj be a négy szoba egyikébe es élvezd, csak engem hagyj békén! — Itt erzem jól magam. — Itt, persze, hogy itt, mert... mert azt akarod elérni, hogy elűzzem innen a szüléimét... Nap mint nap csak rágod ókét... — Azok nem emberek. — Két Öreg ember, két gyerek — mondja Cseres keserű fájdalommal. — Olyan nehezedre esne kissé alkalmazkodni hozzájuk? — Hozzájuk nem lehet... Es egyáltalán: miért pont nekem kellene alkalmazkodnom s úgy táncolnom, ahogy ok muzsikálnak? — Igazán nem esne le a korona a fejedről, ha napjaban egy-ket szép szót szólnál hozzájuk. — Nem megy... Mit csináljak, ha egyszer nem megy! ? — fakad ki az asszony és elkattintja a rádiót. — Nem megy, nem megy... — ismétli Cseres és újabb cigarettára gyújt. — Az én szüleim száznegyvenezer koronát tettek le elibéd az asztalra. Miért nem utasítottad vissza?... Elfogadtad, pedig ismerted a feltételeket, jól tudtad, ha egyszer eladták fejük fölül a tetőt, csakis mellettünk húzhatják meg magukat. SŐ't, meg arra is számíthattál, hogy megbetegedhetnek, ágynak dőlhetnek, s akkor gondozni kell őket... — Ha lenne bennük egy kis emberseg, szép csendesen elmennének és nem mérgeznék az életünket. — Hová? — Ahova szazak es ezrek mennek. — Talán az aggok házába? — Mondjuk... Ezt nem gondolhatod komolyan. — Miért ne gondolnám?!... Nekik már igazan mindegy, hogy hol élik le azt a néhány évet, ami meg hatra van nekik... — Értem... Szóval innen fuj a szel? — Azóta vált pokollá az életünk, amióta nálunk vannak. — Azóta, de nem ók tették azzá, hanem te — mondja Cseres megremegő szájjal. — Mi mindenbe akarsz még belehajszolni, Anna?-Ezt az egy dolgot meg el kell intézned, ha azt akarod, hogy újra békesség e's boldogság költözzön a házunkba. Cseres hosszan néz maga ele: — Meghasonlottam önmagámmal... felrúgtam az elveimet... most a szüleimmel is forduljak szembe?... Annak az árán akarod a boldogságot? — Akkor látogathatod meg őket, amikor akarod, ajándékot is vihetsz nekik, mindent, amit kívánnak. Hidd el, Janos, hasonló korú emberek közt ők is jobban fogjak érezni magukat, két külön világban élünk mi... Meg tudod nekik magyarázni, ha akarod, hiszen okos embernek tartod magad. — Falun kötetlenül és szabadon élték le az életüket... Azt hiszed, hogy csak úgy egyszerűen bevonulnak az aggok házába, harag nélkül, megbékélt szívvel?... Szerintük a börtönbe? — Mit bánom en. Felölem átkozodhatnak életük vegeig, csak az én szemem elől tűnjenek el! — Tragédia lesz ennek a vége Anna... — Zenet ne szolgáltassak hozzá? — kérdi az asszony gúnyosan. Lesétál a hallba. — Fel a fejjel öreg fiú, meglátod, a végén minden kiigazodik, csak ne makacskodj és ne játszd meg a jóságos fiú szerepet. A magad életével, a magad boldogságával törődj! A lépcsősor alatti ajtón belep Cs„resné. A felette elpergő hetven esztendő kissé meghajlította a hátát. Egy pillanatra megáll, mintha mondani akarna valamit a fianak, de mivel ott látja a menyét, nem szol. A szelesre tart bejárati ajtó fele indul. — Hová megy, édesanyám? — szól utána a fia. — Szólok már apatoknak, hogy falhatna valamit. Lassan del lesz, és még nem is reggelizett. Csak öntöz, öntöz, pedig mindennap esik... — Lassan kicsoszog. Kisvártatva visszatér, egy pillanatra megáll. — Jól vagy, fiam? — jól, mama, egészen jól... —Par szem epret ne hozzak? — Majd később... . — Ahogy gondolod, fiam... — mondja Cseresne és lassan elcsoszog. — Fiam... fiacskám... par szem eprecsket... óh!... mondja az asszony csípősen és felszalad a lépcsőn. — Te, te, bestia! — sóhajtja utána a férfi fejét ingatva. Néhány perc múlva bejön Cseres Adám. Nagydarab, életerős férfi, a homlokát törölgeti. — Micsoda hőség! — mondja. — Meg se mozdul a levegő. Estefelé megint lesz nagy csorges-zörges. Egy hét óta mindennap megérkezik pontosan... menetrend szerint. Legalább felfrissíti a levegőt... Elhallgat. Várja, hogy megszólaljon a fia, mivel azonban nem szol, folytatja. — En megöntözök, öntözök látod... Virágnak, pázsitnak kell a viz. Sosem eleg... Legalább öt méterrel hosszabb slagot is vehettél volna, nem ér el mindenüvé... — Hosszan fürkészi a fia arcát. — Nem vagy jól, fiam? — Hányszor mondtam már, apa, hajón be a kertből, a folyosón rúgja le a lábáról a papucsot: elpiszkolódik a szőnyeg... — Szelíden mondja, de azért éle is van a szónak. — Az am — mondja Cseres Adám. — A vénülő ember már feledékeny, fiam... — Kimegy, lerúgja lábáról a papucsot, majd visszajön és beleül a fotelba. — Kényelmes alkalmatosság... és úgy forog az emberrel, mint a körhinta... — Pórdül egyet, élvezi. — Lám, ki hitte volna, hogy vénségemre körhintázhatok, mint valamikor gyerekkoromban a búcsúban... — Pipát, dohányt vesz elő, ratölt, rágyújt, miközben ismét a fia arcát fürkészi. — Szótlan vagy, fiam... Bánt valami? — Nem... semmi... (Folytatása következik) a SZOVJETUNIÓBA ES MAGYARORSZAGRA Március 21 tol áprilisi!ig ÖSSZESEN 21 NAP $925.00 TURAVEZETO: WEINSTOCK LAJOS Az arban bennfoglaltatik az elhelyezés szakszervezeti szállodákban. Ketten egy szobában, teljes ellátással. Moszkva 4 nap, Leningrad 3 nap, Volgograd 2 nap, Szocsi 3 nap, Budapest 8 nap . t * , Az Epiiletmunkasok Szakszervezete a Szovjetunióban és Magyarországon fogadja es latja vendégül a csoportot. Építkezések megtekintése és beszélgetések szakszervezeti problémákról. Weinstock Lajos, aki a Brotherhood of Painters and Allied Trades, District Council 9. titkár- penztarosa volt, páratlan gyakorlattal és tudással rendelkezik külföldi országok szakszervezeteivel kapcsolatban. Több mint 60 túra a Szovejtunioba és Kelet-Európába. Kerje ingyenes 1976-os brossuránkat ! Küldje be $ 150.00 előleget meg ma ! ANNIVERSARY TOURS 250 West 57 St. New York, N.Y. 10019 1741 Ivar Avenue Holly wood, Cal. 90028 (212) 245-7501 (213) 465-6141 9 HIIfEBSlBY TOURS inc. FESTŐK ÉS ROKONSZAKMÁNAK TÚRÁJA t f t
