Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1976-03-04 / 10. szám
Thiirday, March, 4. 1976. AMERIKAI MAGYAR SZO 11 ^SnfvJsgi WS fje Hasnyálmirigy-gyulladás /\z orvosok gyakran hivatkoznak egy híres se- bészre, az 1887-ben született Löfflerre, aki azt mondotta, hogy a hasnyálmirigy el van rejtve a szervezetben, viszonya a többi szervhez igen bonyolult, megbetegedésének tünetei gyakran nem elegendőek a baj megállapításához, máskor valósággal megdöbbentőek, de mindig elég változatosak és nem világosak. Ebből is sejthető, hogy nem könnyű fölállítani a diagnózist, ha ez a szervünk betegedett meg. Belső és külső elválasztású mirigy. A hasüreg felső hátsó részén, a gyomor mögött, az első ágyékcsigolya magasságában helyezkedik el. Külső elválasztású része tripszint, lipázt és amilázt tartalmaz. Váladékát kivezetőcsöveken keresztül a nyombélbe üríti ugyanott, ahova az epehólyag is torkollik. Ritkán előfordul, hogy ezek a csatornák külön torkollnak a nyombél említett részébe. Ez meghatározott szerepet játszik a hasnyálmirigy-betegségek kialakulásában. A belső kiválasztás a Langerhans-szigetekben megy végbe, ahol a szénhidrátcserét szabályozó hormonok képződnek. Az ezeknek a hormonoknak a működésében beállt zavar idézi elő a cukorbajt. Heveny és idült betegséget különböztetünk meg. Az akut gyulladást már 1817-ben leírták. Idővel — a számtalan kísérlet során — megállapították, hogy e mirigy kétféle heveny gyulladása fordul elő: az egyik a nekrózis (elhalás), a másik pedig az ödéma (vize- nyő). Az előbbi akkor jelentkezik, amikor bizonyíts fer- mentumok aktívvá válnak a mirigyben, ennek következtében annak szövetei felbomlanak, egyes enzimek fölszabadulnak, majd átterjednek más szervekbe, s gyulladásos elváltozásokat okoznak. Beálltát a következő betegségek segítik elő: az epehólyag és az eneutak megbetegedései, különösen akkor, ha epekövek is vannak (52%), akut és krónikus alkoholizmus (20%). gyomorbaj (0%), a fehérjék és a zsírok anyagcseréjében beállt zavarok (bőséges táplálkozás), ritkábban fertőzés (fültőmirigy-gyulladás), hassérülés, illetve a hasnyálmirigy- és az epccsatorna nyombélbe torkolló részének egymáshoz való viszonya Tünetei: erős és állandó fájdalom a has felső részében. Hirtelen jelentkezik nagyobb mennyiségű zsíros étel és szeszes ital fogyasztása után. Jellemző, hogy a betegek már előbb is kezeltették magukat epehó- lyag-bántalmaik (epekövek) miatt, vagy pedig hosszabb időn át kisebb-nagyobb mennyiségű alkoholt ittak. A fájdalom rendszerint a mellüreg alatt érezhető és a bal, olykor a jobb bordaív alá sugárzik ki. Nagy ritkán a bal vállízületben és a hátban is megjelenik. Hányinger vagy hányás kíséri. A hányadék két-hat liter lehet, színe az elfogyasztott étel összetételétől függ. A beteg erősen izzad (attól függően, milyen erős a fájdalom), fölfúvódást érez, lázas. Múló sárgaság is előfordulhat. Halálsápadt, mert nagyon fél, azt a benyomást kelti, mintha sokkot kapott volna, de eszméletét nem veszti el. Szívverése gyors, vérnyomása alacsony. A köldök környékén néha kékes foltok láthatók, még ritkábban a has méiyén megtapintható a gyulladásba jött és megnagyobbodott hasnyálmirigy. A betegséget laboratóriumi vizsgálattal is meg lehet állapítani. A vérben és a vizeletben a normálisnál több hasnyálmirigyenzim van, emelkedik a vércu- korszint és csökken a vérben a kalcium. Az altes! megröntgenezése is elősegíti a diagnózis fölállítását Nagyon fontos, hogy minél előbb megállapítsák a baj okát, nehog:- szövődmények álljanak be (gennyes I | TAKACS LAJOS: j ARANYBETÜK _ » " " e | c. kisregénye, mely az 1956-ban Amerikába J érkezett magyarok életébe nyujt regény for- | májában bepillantást. Lapunk a könyvet nemrégen ismertette. ■ Rendelje meg ezt a nagyon erdekes könyvet! 1 ARA HÁROM DOLLAR I Megrendelhető a Magyar Szó Kiadóhivatalaban 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003. hasnyálmirigy-, hashártya- és mellhártyagyulladás stb.), s hogy elkerüljük a fölösleges műtétet. Ugyanis sokan azt hiszik, hogy heveny epekörohamjuk van (nem is csoda, mert az akut hasnyálmirigy-gyulladásnak ez a leggyakoribb oka), fö'fakadt nyombélfeke- lyük, gyulladásba jött a vakbelük, s megoperáltatják magukat. Az akut pancreatitis kezelése főleg hagyományos módszerekkel történik. Az elhalálozási arányszám sokkal kisebb így, mint mikor a beteg azonnal fölfekszik a műtőasztalra. Föltétlenül feküdnie kell. Néhány napig száján át nem szabad semmilyen ételt és folyadékot fogyasztania. Fájdalomcsillapító injekciókat kell kapnia (még Petantint is). Atropininjekcióval csökkentik a hasnyálmirigy működését, hogy kevesebb váladékot termeljen. Széles spektrumú antibiotikumokat ír elő számára az orvos. A kórházban különleges étrendet írnak elő a számára, nagy mennyiségű vitamint kap. Száján át csak azután táplálkozhat ismét, amikor megszűnnek a heveny gyulladás tünetei, tehát öt-hat nap múlva. Eleinte vitamindús tejes-kásás ételt kap, később pedig könnyen emészthető szénhidrátokat és fehérjét. Zsírt legföljebb tíz-tizennégy nap után ehet, de akkor is csak nagyon kis mennyiségben (naponta legföljebb tíz gramm növényi zsírt). Szeszes italt egyáltalán- nem ihat. Amikor a gyulladás teljesen megszűnt, négy-hat hét múlva meg kell röntgeneztetnie a gyomrát és az epehólyagját, illetve az epeutait, hogy meggyőződjék arról, nincs-e njNimbélfekélye, gyomorfekélye, epeköve. Ha van, azonnal meg kell operáltatnia magát, nehogy a gyulladás kiújuljon. Az akut hasnyálmirigy-gyulladás másik formája az ödéma. Sokkal enyhébb, mint a nekrózis. Fültőmirigy- és Idűlí epehólyaggyulladás okozza (különösen akkor, ha epekövek is képződtek), de megrögzött iszákosság és a nyombélfekély átfúródása is kiválthatja. A fájdalom a bordaívek alatt jelentkezik. A beteg hányingerre és kis lázra panaszkodik. A betegség fokozatosan áll be. Néhány napig altestünk felső részében émelygést érzünk. Megfelelő kezelés esetén a tünetek csakhamar megszűnnek, de ebben az esetben is szükséges a kísérő betegségeket gyógyítani. Dr. Emil LIBMAN Minden erős ember szereti az életet. (Heine)' HANGVERSENY LONG ISLANDON 1976. április 4.-én vasarnap a Rockville Centre-i Szent Agnes Katedralisban a Concert Orchestra & Chorus of Long Island, Inc. rendezéseben hangverseny lesz. Műsoron: Kodály Zoltán Psalmus Hungaricus (magyarul), Bernstein: Chichester Zsoltárai (héberül) es Vivaldi: Gloria (latinul). A 120 tagú énekkart Paul L. Mediea zenei igazgató vezeti. A tenorszólöt Don Bruno Merlin énekli, a szopranszolot Myrna Becker, a zenekart Halász László mester vezényli. Fenntartott ülőhelyek $ 5.- áron kaphatók a Concert Orchestra of Long Island, Inc. 10 Bramble Lane, Melville, N.Y. 11745 címen, telefon (516) 692-4596. Csekket a C.O.C.L.I. szamara kell kiallitani. RADIO BAL MIAMIBAN Präger Jenő és Margit 40 éves rádió-jubileuma MÁRCIUS 6. SZOMBAT ESTE 8 ÓRAKOR POLISH HALL 1250 N.W. 22 Ave. Miami . Magyar Amerika kitűnő énekesei: BÁRSONY MARGIT, ELMORENE PRAGER ZSUZSIKA, TAMÁS JÓZSEF MEZEI JÁNOS és SZŰCS JÓSKA. Művészi magyar tancjelenet, előadja: RIO CORDY WARD tanemüvésznó Humor: előadja lX-ik LAJOS SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY fellépte mint színész es rendező. Előadásra keruL’A SOFOR. kacagtató vígjáték. Rendezi: Sárossy Szüle Mihály. Vele együtt szerepelnek: SÁROSSINÉ., JANKÓ MARIKA, HOROSNYI VERA, MEZEI jÁNOS és SZABÓ JÓZSEF Belepő adomány S 5.- A magyar radio további fenntartására. Kiseret: STERNNE, BÍBOR OLGA zongoraművésznő KOVÁCS LAJOS es SZÓKE LAJOS cigányzenekara. Lakás kiadó New Yorkban 3 1/2 szobás újonnan berendezett 2. emeleti , . • I te .. , . lakas, uj faltol falig szőnyegekkel, szövet- tapétázással kiadó a Hillside Ave. mellett Queensben az E es F subway végállomásánál. Telefon: 454-9314. m I PÜSKI- CORVIN | 1 HUNGARIAN BOOKS. RECORDS, ARTS M & ÍKKA -St M 1590 2nd Ave. (82. és 83. St. között) New York. N. Y. 10028, USA. If (212) 879 - 8893 ISÍ me . ... M j® Magyar hírlapok, folyóiratok elófizethetök gj W vagy példányonként kaphatók. a KÉRJE DÍJMENTES ÁRJEGYZÉKÜNKET! 2B g TÖBBEZER KÖNYVBŐL VÁLOGATHAT g 8 Track Stereo tape-k kaphatok ár magyar zenevei es énekesekkel: $ 7.- gs Sf Látogassa meg boltunkat jg • vásárlási kötelezettseg nélkül! X Postán is szállítunk. M Szombaton is egesz nap nyitva. Jjj I 3ioiidai3GktuU | I Az Amerikai Magyar Cultur Club Női Csoportja | | összejöveteleit a Polish Clubban tartja, minden | Ikedden d.e. 11.30-tol d.u. 5 óráig. S CÍM: 2144 NE 2nd Ave. ahol befizetheti hátralékát I • a | és a lappal kapcsolatos ügyeit elintézheti. i---------------------------___________!
