Amerikai Magyar Szó, 1976. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1976-03-04 / 10. szám

Thursday, March. 4. 1976.

Denes Geza ;

UTON

A tehenek nyugodtan legelesztek-ténferegtek a zöld gyepen. Tovább olvasott. Igazán remek könyv. Formája, szerkezete, stílusa annyira mai, annyira neki, fiatalnak szol, hogy nem lehet letenni. Pedig Írója nem mai fiatal, már középkorú amerikai férfi, aki átvészelte a második világháborút, s meg van győződve arról, hogy az eletet élni es élni kell, amig futja az időnkből. ,

Legeny, a kis fekete puli elnyúlt a fagyalbokrok árnyékában, hosszú piros nyelvet lihegve lógatja. Hagyta, hadd pihenjen. Majd felnéz a könyvből néha, vigyáz Legeny helyett, nehogy bemerészkedjenek az oktalanok a búzatáblába, ahol már kötésig er a vetes, vagy túl messze kavarogjanak. — A franc essen beletek! — Két tehen éppen szembefordul, vadul összeértetik a szarvukat. Az egyik verekedőre ráugrik hátulról egy harmadik. — Űzhetnek vagy, mi? A franc essen beled! — Felállt, de alig tett néhány lépést, Legeny is felütötte a fejét. Felugrott, aztan ellátta a bajukat.

Visszaült helyére, a hűvösre, hattal a csordának. Széthúzta maga előtt a bokrokat, kikémlelt. Lába előtt lapos árok húzódott, az előtt fényes csiku országút. Az utón autók szaguldtak. Számolni kezdte őket. Mikor a 76-ikhoz ért, ránézett az órájára: még csak 10 óra. Es mennyi autó. “Zzzzzz”. Ez Warszava volt, AB. jelzésű. “Sssuuittty!” Ez már Volga. De szintén AB-s. Még vagy tizet megszámolt, de mind AB-s kocsi. Állami autók. Hatalmas Volgák, Moszkvicsok, halványkék, citromsárga, galambszürke színben pompaznak. Rohannak ki a falvakba a megyétől, meg a járástól. Majd ók mindent elintéznek a gazdasagok helyett. Ha közgyűlést akarnak tartani, meg kell rá hívni a járást. Ha építkezni akarnak, ki kell hívni a megyet meg a bankot. Es hány szövetkezethez? Minden szirszarért hívjak okét. No ez csuda maskara: a sofőr szajaban pipa, mellette egy no. Pipa es nó, hahaha. Es ez is AB-s. A fene se hiszi, hogy dolgozni járnak. Pedig itt nincs Balaton. Igaz, Nanason jó a furdó a reumára, a Tiszán meg lehet pecázni. Hiába, a nagy kőhazakból ók is a levegőre, a határba vágynak. No meg a jo kiszállási dij is jár melle. Ki is nevetnek, ha azt mondana az egyiknek: jöjjön, üljön ö itt a tehenek mellett, majd bemegy helyettük a városba. Azt hiszik, itt a tiszta fényben nincs pénz. Pedig csak lógatja a lábát, a tehenek amott legelésznek kék ég alatt, zöld fű között, ez nem munka, de telnek a tőgyek, s minden liter után 30 fillér az öve. Ez az elet, nem a füstős varosban.

No vegre, egy C-s kocsi, maszek. Az-az, a Szép Bandi ül benne. A kocsit is megismeri: Ford Taunusz, Kanadából hozta. Kilógott Bandi 56-ban, s most visszajött. A községi orvos 200 ezerért kerte, de nem adta. Bolond is volna. Mig meglesz a kocsija, sose nősül meg Bandi, csakúgy dűlnek neki hanyatt a nők. Azt tartja ö is a házasságról, mint Csige Bálint, az öreg tehenész: “Bolond az a bika, amék egy tehénért otthagyja az egész csordát.” — Egészén lassan jön egy kis vajszínű. Biztosan Trabanc, nem bírja az iramot. De ni, fékez. Lekanyarodik az útpadkára, fél kereke a porban. Az első kerek sziszeg. Szemüveges a nó, aki kiszáll. Egyedül van. Megáll a kocsival szemben tétlenül, nézi a kereket. Csípőre teszi a kezét, fara kidomborodik, jó no. Kicsi a feje, a szeme, de a teste nagy, ragyogó. Leguggol a gumiabroncs előtt, tűnődik, feláll, megint csípőre teszi a kezet. De idegesítő. Aztan

vetkőzik. Huuu. Felül, alul. Sztriptíz lesz itt. Hát nem tehenésznek a legjobb? De ahogy a szoknya is lehull, fürdőruha van alatta. Ez is valami. Akár Vaszari: Fürdóruhás nó-jét látná az ember. Csöpög a'naturalizmustól. Itt van ez az amerikai Kerouac^ igazi művészét az Utón cimu regénye. Kezében érzi a könyvet. Letep egy levelet, belehelyezi könyvjelzőnek. A nó hevedert rak a kocsi alá. Bajlódik vele, tekeri, de mindig lepattan. Már négykézláb all a kerekkel szemben, megint a hevederrel ügyetlenkedik. Gyönyörű, hatalmas.kerek nó.

Lerakja maga mellé a könyvet. Ott hagyta abba, hogy Dean megismerkedik az utón egy növel, akinek gyereke lesz tőle.'Aztán megunja a nőt, már ekkor a feleséget és kicseréli néhány órára egy mexikói feleségével. Megpróbáltak, és kész. Na és? Széthúzta gyengén a bokrot maga előtt. Ezt nem lehet bírni. Most háttal guggol neki, aztán térdre rogyadozik, ráhajol a sárhány óra.... Lihegve elkialI

tóttá magat:

— Segíthetek?

A nő felugrott, mint riadt óz, szembefordult a bokrokkal:

— Van ott valaki?

— Segithetek? — ismetelte es széthajtotta a bokrot. Leszaladt a mély árokba, nagy lendülettel felkapaszkodott es ott állt az idegen nó előtt, kint — az utón. Szeles vallat megfeszítette, egy inggomh lepattant, s amikor kezét nyújtotta, szoros melle kivigyorgott az ing alól:

— Kocsis Janos vagyok, röviden Jani.

— Örvendek. Baracsi Ilona vagyok, röviden Ili.

— Ili? — kapott a melléhez. — De szép név: I-l-i, I-L-I. A megyétől, vagy a járástól? Aranyos I-l-i.

— Csak innen a jozsai Barátság Téeszből. Hétfő óta ott vagyok állattenyésztési agronómus.

— I-l-i, állatteny... itt Jozsan? De meg van ijedve.

— Ijedve nem, csak... csodálkozom. Csodálom magát.

— Előbb segítsen, aztán csodálkozzon.

Felrerugta a hevedert, a kocsi ala nyúlt, megemelte: — Tessek, be lehet tenni.

— Mit? — Ili huncutul mosolygott.

— A kereket, — mondta bambán.

A nó a kerekkel bíbelődött:

— Bírja tartani?

— Magának a világ végéig is.

— Becsülöm az erős férfiakat.

Mig a nő szerelt, izzadva tartotta a kocsit, inában fajdalmát erzett, két kezet nyomta a pereme de állt, mint egy szobor. Ennek a szobornak azt a címet lehetne adni, hogy “Autót emelő fiú. nővel!” Az Utón Dean is volt ilyen helyzetben, dehát ó más és az amerikai nő is más.

— Köszönöm, már kész. Egyedül nem sokra mentem volna. Valósággal leejtette a kocsit:

— Hát igen, — mondta, — egyedül nem sokra lehet menni, de közösen, párosával...

Hatalmas tenyerében eltűnt a kis rózsaszínű kezecske. Nem engedte el. Merésznek kell lenni,te magyar tehenesz, akár Kerouac Deanje.

— Jöjjön, megmutatom a rezidenciámat. — Es húzta az árokba.

Ili megrettent.

— Kérem, ne értsen félre. En tehenesz vagyok.

— Nem hiszem. — Megkötötte magat a padka- konel, de a fiú húzta.

t

— Tavaly érettségiztem, de jobb itt. Itt a pénz is több. És egész nap olvashatok, tanulhatok. Na jöjjön, jöjjön hát. Megkínálom tepertővel, zöldhagymával.

Gerince forró lett, borzongott, szájpadlása kiszáradt.

— Ha latna, milyen szépek ezek a tehenek. Na,

jöjjön hat. Ejnye... Megkínálom friss kolbásszal, meg is sütöm.

Ili kirántotta kezét, elszaladt, beugrott a kocsiba. A motor felberregett.

Nagyokat nyelve állt az árok szélén, fél lábbal az útpadkán. Szomorúan nézett a kocsi után. CC-80-70. Ki volt, hova megy? Lehet, dolgozni, lehet, a palijához, de az is lehet, hogy tisztességes gyerekes asszony. Ki tudja? Csak megy ő is, mint mindenki kocsijával az U T O N .

— Az Utón, — lógatta fejét. Leszaladt az árokba, újra fel, széthajtotta a bokrokat. Laba előtt hevert a könyv. A, Kerouac: Utón. Világsikert ért el, de nem igaz. Mivel különb nála az a Dean? Mit csinált volna itt, aZ o hely eben egy tisztesseges magyar nővel? Legfeljebb kapott volna egy frászt a füle tövére. Mert itt a magyar nők harciasak... Fogta a könyvet, undorral elhajította magától.

A tehenek arrébb kavarogtak. Legény, a kis magyar puli nekilendült. Mar a csaholására felütötték fejüket a tehenek. Igazi magyar puli: hűséges, dolgos, kitartó. Csuda szívós. Az ősszel lett kiherélve. Feljebbrántotta derekán a nadrágot, megvakarózott. Maga sem vette észre, hogyan került kezébe a pásztorbot, mellyel a homokos földbe epedö gondolatat rajzolja, valahogy igy: £ L- I

Hozzájárulásunk a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséhez

A BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁRKÖZPONT

1976. ÉVI PROGRAMJA

április 6-10 CONSTRUMA

Nemzetközi Építőgép Kiállítás

április 6-10 HUNGAROKLIMA

Nemzetközi Futes-Hútés- és RE Klímatechnikai Kiállítás április 6-10 PROTENVITA

Nemzetközi Környezetvédelmi Kiállítás

május 19-27 TAVASZI BNV

Tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár (a beruházási javak szakvására)

augusztus 25 AGROMASEXPO

szeptember 1 Nemzetközi Mezőgazdasági

Élelmiszeripari Gép- es Mííszer- kiallitas es vasár

szeptember 22—30 ŐSZI BNV

Őszi Budapesti Nemzetközi Vásár (a fogyasztási cikkek szakvasara)

szeptember 22—30 HOVENTA

•

Nemzetközi Kereskedelemtechnikai es Vendeglatóipari Kiállítás

október 19-23 HUNGAROKORR

Nemzetközi Korroziovedelmi Kiállítás

október 19^23 BUDATRANSPACK

Nemzetközi Anyagmozgatási es - Csomagolási Kiállítás október 19-23 MIPEL

Nemzetközi Elektronikai Kiállítás

RENDEZŐ:

Masrvar Külkereskedelmi Vasár es Propaganda Iroda

1441 Budapest, PF 44 Telefon: 470-990 Telex: 22-4188 hexpo Taviratr HUNGEXPO Budapest

9- AMERIKAI MAGYAR SZÓ