Amerikai Magyar Szó, 1975. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)

1975-12-18 / 49. szám

Thursday, Dec. 18. 1975. AMERIKAI MAGYAR SZO. AZ ÁLTALÁNOS ÉRTÉKFORGALM BANK RT. TÁJÉKOZTATÓJA ELADAS. ajándékozás A kerelem elbírálásához az alabbi okiratok szüksé­gesek: a/ Külföldi tulajdonban lévő ingatlan belföldi részé­re történő aladás esetében: — Kerelemürlap (“F” jelű) Beszerezhető: Pénz­intézeti Központ, Engedélyezési Osztály, Bu­dapest, IX. Csarnok tér 3—4, hétfő-péntek dé­lelőtt fél 10 és 1 óra kozott vagy levélileg. — Az adásvételi szerződés egyszerű másolata ( az eredeti szerződést becsatolni nem kell) — A külföldi szerződő fél által adott meghatalma- zas egyszerű másolata, ha a szerződést helyet - te belföldi meghatalmazott irta alá. — Az 1945. január 1. utáni bejegyzéseket is tar­talmazó telekkönyvi betétmásolat. — Adó- és értékbizonyítvány. A Fővárosban, va­rosokban vagy a 31 / 1971 (XII,31.) EVM sz. rendeletben felsorolt országos jelentőségű üdü­lőterülettel rendelkező községben fekvő ingat­lan esetén az adó- es értékbizonyítvány helyett v?gy a becsatolt szerzödésmásolatra az illeté­kes ingatlanközvetítő szerv él tál iávezetett érték- becslés, cvagy az illetékes ingatlanközvetítő szerv külön okiraton adott értékbecslése. b/ Küldöldi tulajdonában lévő ingatlan belföldi ré­szére történő ajaűdekozas esetében: — Kerelemürlap (“G” jelű) Beszerezhető ugyan­csak a fenti címen. — A szerződés egyszerű masolata (az eredeti szer­ződést becsatolni nem kell) — A külföldi szerzó'dó fél által adott meghatalma­o zás egyszerű “masolata, ha a szerződést helyet­te belföldi meghatalmazott irta alá. — Az 1945. január 1. utáni bejegyzéseket is tar­' talmazó telekkönyvi betetmásol^t. — Ado es értékbizonyítvány Az a— b pontok alatt felsoroltakon kivul a Pénzinté­zeti Központ egyéb iratok benyújtását és adatok közi-eset kérheti. Ingatlan eladása esetén a külföldi eladóra eső vételárat a devizahatósági engedélyben meghatáro­zót: módón és határidőben kell a Pénzintézeti Köz­ponthoz Lefizetni. A vételár közvetlenül a külföldi eladó vagy más személy részére nem fizethető ki. Nincs elvi akadálya annak, hogy a szerződő felek részletfizetésben állapodjanak meg. Ilyenkor - a- mennyiben a részletfizetést a konkrét ügyben a de­vizahatóság engedzlyezte - a szerződésben foglalt esedékességgel és összegben kell a befizetéseket esz­közölni. a 7^6-l9l6 1. Magyarok , az Egyesült Államok 200 éves történelmében MOKCSAI HARASZTHY ÁGOSTON A Bácskában született, Futtákon, 1812-ben, gazdag, szőlő- és bortermeléssel foglalkozó család­ból. Testőr volt Ferdinánd király udvarában, de 1840-ben száműzték, vagyonát, szőlőit elkoboz­ták, mert résztvett az osztrák uralom elleni for­radalmi mozgalmakban. Valószínűleg Bölöni Farkas Sándor könyve is­mertette meg vele Amerikát, hogy kivándorlásra határozta el magát unokatestvérével, Halász Ká­rollyal együtt. 1840 márciusában a németországi Hamburg­ban szálltak hajóra, hogy eredeti elgondolásuk szerint Florida államban telepedjenek le. De az útra vásárolt könyvek között találtak egyet, “Marvett utazásai” cimüt, mely a (WISCONSIN River gyönyörű vidékét irta le. Ez a könyv meg­változtatta útitervüket és Florida helyett Wis­consin államot választották utazásuk céljául. New Yorkba érkezésük után az Erie Kanálison továbbmenve Buffalo-ba, onnan ismét hajóval a wisconsini Milwaukee-be jutottak, ahol a Területi Kirendeltségnél földet vásároltak. (A következő részleteket a “Sketches of Sauk County”, William H. Canfield könyvéből vettük.) Angolul nem tudván, felvettek egy tolmácsot, de hamarosan rájöttek, hogy a tolmács se tudott angolul és a kétdolláros napidijakat hiába fizet­ték a németnek. Vásároltak 3 lovat és elindultak az ígéret föld­jének megkeresésére. Ugyanis a Területi Kiren­deltségen előre megvették a földet és olyan terü­letet, amely még nem volt mások által kicövekel- ve, (stake) elfoglalhattak. Találtak is egy nagyon szép helyet, ami igen hasonlított az ismert magyar tájakhoz. Ez a hely a Rock folyó mentén a Koshmog tó közelében volt. A kiirtott fákból házat építettek (log ca­bin), vásároltak ökröket és gazdasági szerszámo­kat és szénát kezdtek gyűjteni a téli időszakra. Nagyon nehezen dolgoztak, halászással, vadá­szattal szerezték meg a napi élelmüket, azonkívül télire való élelemről is kezdtek gondoskodni. Min­den jói ment, csak a szúnyogok voltak éjjel-nap­pal elviselhetetlenek. Egyik éjjel egyáltalán lehe­tetlen volt az alvás, hiába csapkodta Haraszthv fagalyakkal a szúnyogokat. Végre ugv gondolta, hogy kifüstöli a csípős hadat. Meggyujtott egy csomó szénát és a füsttől kezd­tek is a szúnyogok kiszállingózni, de a kunyhó te­teje tüzet fogott és pillanatok alatt lángbaborult, éppen csak ki tudtak rohanni a szabad levegőre. G töltött revolver, 3 kétcsövű lőfegyver, 35 font puskapor repült a levegőbe és Haraszthvéknak a folyóba kellett menekülniük az infernó elől. Ahogy Canfield Írja: “csak az ingüket mentették meg, de a szúnyogokat sikerült elzavarniok.” Egy darabig meghúzódtak a melléképületben. De néhány nap múlva a Területi Kirendeltség ér­tesítette őket, hogy a föld, amin letelepedtek, már egy másik egyén által volt kicövekelve. Mér­gükben a veszett fejsze után dobták annak nye­lét és felégették a melléképületeket is. Mindezek tetejébe a Halász lova megijedt valamitől és nye­reggel , felszereléssel együtt világgá rohant. Ha­lásznak gyalog kellett bandukolnia a hosszú utón. Útjuk folyamán egyik estefelé gyönyörű kis tavat fedeztek fel, sürü fenyőerdő közepén. A tó vize hideg és izes volt, amilyet csak magyarorszá­gi mély kutakban lehetett találni. A halat szinte kézzel lehetett fogni belőle, annyi volt. Kitűnő hal vacsora után ott töltötték az éjszakát. Reggel elindultak a Wisconsin River felé és itt elevenen tárult eléjük.amit a “Marvett utazásai” könyvben olvastak. Az Ígéret földje A vidék teljes pompájában bontakozott ki előt­tük. Dombok és völgyek felváltva, itt fákkal, ott virágokkal borítva, a levegő olyan ózondus volt, hogy itt tán 100 évig is elélnek az emberek. Mindjárt nagyon megszerették a vidéket, kike­restek egy alkalmas helyet és 400 dollárért meg­vették egy Buck Fairchild nevű farmertől. Mil- waukee-ból újból bevásároltak anyagot, szerszá­mokat és megkezdték az uj otthon megalapozá­sát. 1841-ben már annyira megmelegedtek az uj he­lyen, hogy üzleti vállalkozásba kezdtek egy Ro­bert Bryant nevű angol származású férfival. Egy nagyobb területet megvettek tulajdonosá­tól, Barry Ilaney-től 1000 dollárért és egy uj várost terveztek ki. Felfogadták Charles O. Bax­ter tervezőt, hogy fektesse le egy város tervraj­zát, amit majd fel fognak építeni. Baxter középületeket, iskolákat, nagy tereket, fákkal szegélyezett széles sugárutakat tervezett az uj, születendő város részére. Haraszthy SZÉP- TÁJ-nak nevezte el a várost, amit angolul Belle- view-nak hívtak, majd HARASZTHY-nak keresz­telték el, aztán WESTFIELD-nek. Végső neve SAUK CITY lett, az. a neve napjainkban is a vá­rosnak. amit Haraszthy alapított és építtetett. Schafer Emil VÁMMENTES IKKA-CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK VAGY IKKA UTALVÁNYOK SZABAD VÁLASZTÁSRA MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. REUEF PARCEL SER VICE ING Phon* LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—MEW YORK, N.Y. 10021 Igazgató: M. Brack Reich Bejárat 1545 Second Avenue t/Cu ----^-RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW. YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents