Amerikai Magyar Szó, 1975. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1975-12-11 / 48. szám
Thursday, Dec. 11. 1975. , ÁLTALÁNOS ÉRTÉKFORGALMI BANK RT. TÁJÉKOZTATÓJA HAGYATÉKI ELJÁRÁS b/ A hagyaték visszautasítása Az örökös az öröklés megnyílta után az örökséget visszautasíthatja. Az örökséget csak egészeben lehet visszautasítani, kivételt csak a mezőgazdasági termelést szolgáló föld, a hozzátartozo berendezés, felszerelesi tárgyak, állatállomány és munkaeszközök kepeznek, ugyanis e vagyontárgyak öröklését a mezőgazdasági termeléssel nem hivatásszerűen foglalkozó örökös külön is visszautasíthatja. Devizahatósági engedély nem szükséges ahhoz, hogy külföldi örökös az örökségét visszautasitsa. Nem minősül visszautasitásnak az a nyilatkozat, amelyben az örökös a visszautasításra vonatkozó akaratnyilvánítása mellett megjelöli, hogy örökrészét ki örökölje. Ezen nyilatkozat ajándékozási nyilatkozatnak tekintendő, s igy erre az a/ pontban foglaltak az irápyadok. c/ Osztályos egyezség Több örököst a hagyatéki osztály előtt közösen illeti meg a hagyatéki vagyon. Az örököstársaknak — amennyiben külföldi örökös is van — a hagyatéki tárgyaláson a hagyatéki vagyontárgyakra létrejött es a hagyaték átadásának alapjául szolgáló egyezségéhez (osztályos egyezséghez) devizahatósági engedély szükséges. A hatályos devizajogszabályok ertelmeben devizahatósági engedely szükséges ahhoz, hogy külföldi a Magyarországon levő ingatlanát adásvételi, ajándékozási, vagy más szerződéssel elidegenítse. Eladas, ajándékozás. Első lépésként a• külföldi eladónak, illetve ajándékozónak meg kell kötnie a megfelelő szerződést a belföldi partnerrel. A devizahatósági engedély tehát nem a szerződés megkötéséhez kell, hanem ahhoz, hogy a felek áltál a szerződéssel elérni kívánt joghatás (eredmény) ténylegesen létrejöjjön. Ez a joghatás pedig nem mas, 'mint a tulajdonjognak a vevőre, illetve a megajandekozottra történő átszállása, azaz a tulajdonjognak javukra történő telekkönyvi bejegyzése. A magyar jog szerint az ingatlan tulajdonjogának átruházására irányuló szerződés csak akkor érvényes, ha azt irasba. foglaltak. A szerződés megkötése során a külföldi fel személyesen, vagy meghatalmazottja utján járhat el. Mivel hazai jogunk szerint a meghatalmazáshoz olyan alakszerüsegek szükségesek, mint az annak alapjan kötendő szerződéshez, igy az ingatlan el- idegenitésére vonatkozó meghatalmazás érvényessegéhez annak irásbafoglalása szükséges. A megha- talmazas érvényességéhez egyébként devizahatósági engedelyré nincs szükség. Ha a külföldi Magyarországon tartózkodik, úgy a belföldiekre .vonátkozo szabályok szerint Írhatja alá az ingatlan elidegenítését célzó szerződést, illetve áz arra vonatkozó meghatalmazást. Természetesen önmagában ez ,a. körülmény nem teszi szükségtelenné magara a jogügyletre vonatkozó devizahatósági engedélyt. * (Folytatjuk) „1 ÚJÍTSA meg ELŐFIZETÉSÉT!!! AMERIKAI MAGYAR SZÓ (folytatás) BŐ LŐNI FARKAS SÁNDOR Bostonból New Hampshire államba utaztak. Farkasnak annyira tetszett New Hampshire alkotmánya, hogy azt teljesen leközli könyvében. Célja ezzel valószínűleg az volt, hogy a Habsburg elnyomás alatt élő magyar nép olvashassa, tudó- mást vegyen róla, és a magyar függetlenségi mozgalom ezzel is erősödjön. Vermont állam- volt a következő állomásuk, ahol a márványbányákat tanulmányozták. Átmentek Kanadába, meglátogatták Montreált, Quebec-et, Kingstont, a Niagara vízesést, onnan vissza Buffaloba, melynek akkor 8,633 lélek lakossága volt. A rappisták Bölöni Farkas és Béldy Ferenc egyik célja ugylátszik a szocialista alapon működő letelepedések meglátogatása volt. Az 1830-as években három ilyen társadalmi egyenlőségre alapított telep volt Amerikában és ők mind a hármat felkeresték. Meglátogatták a Shaker, Owen és Rapp telepeket, melyek mindegyike sikeresen működött. A Shakerekről fentebb irtunk, a következőkben a Rapp településről szóló részt közöljük Farkas könyvéből. A Rapp telepet Economy-nak hívták. Alapitója Rapp György volt, aki 1803-ban 1200 földművelőt hozott át Németországból. Bölöni Farkas a következőképpen Írja le benyomásait a telepről, ami akkor már 28 éves működésre tekintett vissza. “Ahogy a telep közelébe érkeztünk, csodálatos változáson ment keresztül a vidék képe. Rendes , utak és mellettük felszántott földek. A szántat- lan földön 60-ekével-egyszerre dolgoztak. Legelők bekerítve, gyümölcsösök mindenütt, veteményes kertek, juhnyájak, szarvasmarhák. Uj emeletes lakóházak. Ipari fejlődés is látható, van selyemgyáruk, posztógyáruk és cipőgyáruk. Az iskolákban a gyerekeket nemcsak általános tudásra képezik, hanem naponta egy órai ipari munkát is dolgoznak, hogy már az iskolában megtanulják a szerszámokkal dolgozni. Az iskolakönyveket az erre megbízott egyének írják és könyvkötők bekötik. ( Szőlőtőkéket nagy részben Magyarországból hozattak.” Itt Bölöni Farkas fájdalmasan jegyzi- meg, hogy Magyarország rengeteg termékét viszik külföldre, de az mint osztrák áru szerepel.., A kertekben ott van Amerika minden ritkább növénye, amelyeknek termesztésével állandóan kísérleteznek. ü. A társaságnak 1831-ben 2 millió dollár vagyona volt. Az alkotmányuk úgy volt megszerkesztve, hogy azon belül mindenféle gondolkodás lehetővé van téve. Gazdaságilag a tökéletes egyenlőség és a termelt javak közössége az elvük, de mindenkinek dolgozni kell tehetsége szerint. 1831- ben 2,000 tagja volt a szövetkezetnek, közöttük több fekete is, akik a1 déli rabszolgaságból menekültek északra és a Rappisták otthont adtak nekik. Maryland Economv-ból továbbhaladva Maryland államba érkeztek. Itt láttak először szinesbőrü rabszolgákat. Bölöni Farkas Írja: “Egy fogadó ajtajára hirdetmény vala ragasztva: Folyó évi október 28-án Caldwell Jakabnak, mint adósnak portékái és azok közt 2 férfi és 1. asszony szerecsen rabszolgák is, a többetigérőknek árverés utján eladatnak.” Bölöni megjegyzi: “Mintha jég-kéz vonult volna el szivemen ennek olvasására. Tehát a rabszolgák országába érkeztünk, sóhajtottam bánatomban.” Később: “Mindig megfoghatatlan volt előttem a felséges teória és a gyalázatos prakszis közti nagy ellenkezőség.” Majd Baltimore-t látogatták meg Bölöniék, megnézték minden érdekességét. A cirkuszba is elmentek és megütközve látták, hogy a “szerecse- neknek” külön kellett ülniök. Baltimore-ból Washingtonba mentek és Bölöni elámult a város nagyságától, épületeitől. Részletesen leírja a Fehér Házat, a Capitolt. Bölöninek egyik legnagyobb élménye volt, mikor az elnökkel, Jacksonnal találkozott. Jackson nagyon kedves volt hozzájuk és “beszéde alatt szinte elfelejtettük, Hogy 13 millió ember első tisztviselőjével beszélünk.” Washingtonból Philadelphiába riientek, megnézték ~a nevezetességeket, találkoztak Leimer pesti születésű borkereskedővel, aki Trieszten keresztül hozatott magyar bort Amerikába. Visszatérve New Yorkba, november 25-én egy tengerjáró vitorlás hajóra ültek, és december 15-én a franciaországi -Le Havre kikötőbe érkeztek. Ezzel az amerikai utazásuk végétért. Schafer Emil----------7 I VÁMMENTES IKKA-CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE | KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK VAGY IKKA UTALVÁNYOK SZABAD VÁLASZTÁSRA ■ I MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK ■ Csehszlovákiában lfkok részére is felveszünk TUZEX csomagokra I rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. I Pbonr. LS 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, M.Y. 10021 , [ Igazgató: M. Brack Reich Bejárat 1545 SecontLAvenuc^^^
