Amerikai Magyar Szó, 1973. január-június (27. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-18 / 3. szám
4 Thursday, Jan. 18. 1973 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD DEÁK ZOLTÁN: KÉZÍRÁS a falon Az amerikai katonai-ipari komplexum telhetetlen Belshazzárjainak lakomáját, melyhez az alkalmat részben kedvenc politikai pártjuk novemberi választási győzelme, részben a tőzsdei spekuláció kiújulása szolgáltatta, s amelyhez a kísérő zenét a B 52-es gepek bombáinak robbanása nyújtotta Hanoi fölött, brutálisan szakította félbe egy kézírás a falon. A kéz sajat ügynökeik, a Department of Health, Education and Welfare különbizottsága szakértőinek keze volt. Meghökkentő üzenetük pedig, amely a “Work in America” c. jelentésük kulcsmondata ez volt: “Miután a munka kulcsszerepet játszik a legtöbb amerikai életében, úgy a munkanélküliség, mint a dolgozók túlnyomó többségének munkáját jellemző céltalanság egyre tűrhetetlenebb helyzetet teremt számukra.” Ez a céltalanság, értelem nélküliség - hangsúlyozta a jelentés - a munkásnak, a munkától való elidege- nülésében, valamint az alkoholizmusban, a kábítószerek használatának terjedésében és az elmék leromlásának számos más formájában nyilvánul meg. A kormánybizottság, amely a jelentést kiadta, nemcsak a futószalag mellett dolgozo gyárimunkásokról irt — akiknek súlyos problémáiról már sokan és sokat írtak — hanem az irodai munkások, sot a felügyelői szerepet betöltő alkalmazottak millióiról is. A jelentés megállapítja, hogy az egyhangú munka, a robotfegyelem (regimentation!), amely úgy a gyári, mint irodai munkát jellemzi, s amely egyaránt vonatkozik férfiakra, nőkre, fehérekre és feketékre, nagyon költséges lehet a nemzetre! “Az amerikai üzemekben és irodákban fennálló rendszer hierarchikus (!) szervezést igényel, amely megkívánja, hogy a munkások teljesítsék a kiadott utasítást, meghunyászkodjanak. Ugyanakkor a felügyelőket, főnököket olyanok közül választják, akik hajlamosak parancsolásra, mások ellenőrzésére. Ilyen körülmények között, minél önérzetesebb, demokratikusabb szellemű az egyen, annal kevésbé képes eltűrni, huzamos ideig, az unalmas, emberi jellegzetességétől megfosztott munkát, annál kevésbe hajlamos magát parancsolgatásnak alávetni. A munkások tehát vagy tiltakoznak (mint pld. Lords- townban, a “Vega” gyárban), vagy beletörődnek a munkaviszonyaikba. Ezért azonban lélektanilag nagy árat fizetnek! A harag, amely nem juthat kifejezésre, benső meghasonlásra vezethet és ennek viszont az elidegenülés, a kábítószerek használata a gyakori következménye.” A jelentés valami 50 fogalmazványból áll, amelyek egy része a munka és munkások legfontosabb problémáiról, mások a problémák megoldásáról szólnak. A nagytőke egyik bizalmas információs ügynöksége, a “Research Institute of America” a következő összefoglaló megjegyzéseket fűzte a minisztérium jelentéséhez ( 1972. dec. 29.): “Az amerikai munkásosztály statisztikailag nagy hányada unja a munkát, melyet végeznie kell. A munkával való elégedetlenség társadalmilag robba- nékony hatású lehet, sok elégedetlen munkást destruktiv politikai szélsőségekre vezet! “De a bajok gyökerei még ennél is mélyebbre nyúlnak! A munkával való elégedetlenség csupán egy része problémáiknak. Az elégedetlenség nem-, csak a dolgozó osztályt hatja át, hanem a társadalom minden réteget! Es nemcsak a munkaviszonyokkal van elégedetlenség. Ami ennél sokszorta súlyosabb: a bizalom megingott társadalmunk minden intéz- ményével szemben! * • “Ezen általános elégedetlenségnek egyik föténye- zöje a JÓLÉT!1 (A Research Institute szerkesztősége itt tudatosan mellébeszél! Nem a jólet okozza az e- légedetlenséget, hanem az, hogy még azok sem érzik magukat biztonságban, azok sem találnak megelégedést munkájukban, akik dolgoznak! Akik pedig nem dolgoznak, elkeseredéssel tekintenek az ellentétekre, saját nyomoruk és a lakosság egyrészének túltengő gazdagsága között. D.Z. ) • Haladó szellemű emberek számára - mondanunk sem kell - a jelentés, elsősorban annak azon részé, amely a munkásnak a munkától való elidegenülésé- röl szol, nem tartalmaz meglepetést. Marx Károly már 1844-ben — tehát csaknem 130 évvel ezelőtt — rámutatott arra, hogy a tőkés termeles körülményéi között elkerülhetetlenné válik a munkás elidegenü- lése a termeléstől: “ Mit értünk a munka elidegenülése alatt? ...Azt, hogy nemcsak a termék válik a munkától és munkástól független hatalommá, hanem maga a termé- lési tevékenység is... A munka a munkásban nem igényli, hanem tagadja önmagát, nem fejtheti ki fizikai és szellemi képességeit. Csak a munkán kívül van önmagánál es a munkában Önmagán (azaz igazi emberi mivoltán) kívül van. A munkás a munkában elveszti igazi emberi voltát, idegenné válik Önmaga számára!'(Okonomische-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844.) A tőke nyersfogalmazványában Marx még mélyebbre megy a munka idegensége elemzésében. Megállapítja a munka ötszörös idegenségét. Miben áll ez? Először, az anyag, amelyet a munkás feldolgoz, nem az övé, idegen anyag. Másodszor, a munkaeszköz, amellyel dolgozik, nem az övé: idegen eszköz. Harmadszor, maga a munka, amelyet végez, nem az öve, a tőkésé: idegen munka! Negyedszer, a munka termeke nem az övé, idegen termék. Vagyis: Ötödször, idegen tulajdon. (Nyers fogalmazvány, 342. old.) A budapesti Bartók Quartet az amerikai Mariedi Anders Management, Inc. égiszé alatt amerikai körútra indul. Mozart, Haydn, Beethoven, Bartók, Debussy, Weiner es Durko zeneszerzők müveit adjak elő. Előadások a következő helyeken lesznek: Január 19. Town Hall, St. Lawrence Center, Toronto, Ont. 8.30 PM. Jan. 23. Campbell Hall, Santa Barbara, Cal. 8 PM. A Department of Health jelentésének irói nem is tudják, hogy milyen hódolattal adóznak Marx szellemének, hiszen a bevezetésben, ha nem is szósze- rint, de lényegileg idézik Marx halhatatlan szavait a Kommunista Kiáltvány-bol: “A gyárakba terelt munkások ipari hadsereget alkotnak. A munkások a közkatonák, akik főnökök és felügyelők hierarchiajának(!) parancsnoksága alatt végzik feladatukat. Nemcsak a tőkés osztálynak, a tőkés államnak rabszolgái, hanem a gépnek, a felügyelőknek es mindenekfölÖtt a gyárosnak. Es minél nyíltabban hangoztatja a tőkés, hogy haszon az egyedüli célja, annál céltalanabb, annál gyűlöletesebb, annal elkeserítőbb e viszony a dolgozo szá- mara. • A HEW jelentése, megfelelő módon felhasználva, fontos ideológiai fegyvert ad a haladás hívei es aktiv harcosai kezébe. Miként arra fentebb már rámutattam, a haladás hivei mindenkor tudatában voltak a munkás és a termeles közötti elidegenülésnek a tőkés társadalomban. De hogy ez az elidegenüles milyen előrehaladott stádiumban van az Egyesült Államokban, ez eddig nem volt ily részletességgel vázolva. A HEW jelentését minden bizonnyal figyelmesen fogjak elemezni a szocialista államokban is. Lehet elidegenülésről beszélni a szocialuzmusban? Erre, sajnos, a történelem már megadta az igenlő választ több népi demokráciában. (Legutóbb 1971- ben Lengyelországban.) Most már éberen őrködnek hogy a szocialista törvényesség, a szocialista humanizmus, a szocialista elvek normái mindenkor érvényesüljenek és igy a szocialista termelés roppant e- lönyei létrehozzák azt a “szabad egyéniséget, amely az egyének egyetemes fejlődésén es közös társadalmi termelésükön alapul.” (Marx: Grundrisse Der Kritik de Politischen Ökonomie, 1857-8.) “A szocialista rendszerben — irta Fogarasi Béla, a neves magyar marxista a “Marxizmus és egyéniség” c. fogalmazványában — a szükséges munkaidőt minimumra szorítják le, de nem azért, hogy a társadalom kisebbsége kisajátíthassa a munkaidötöbb- letet, hanem azért, hogy az egyének a szabaddá vált időt és eszközöket tudományos, művészi, emberi kultúrájuk fejlesztésére használhassák fel.” CHICAGO, ILL. A város 21.000 tanítója sztrájkba lépett, két és fél százalékos béremelésért. A Közoktatási Bizottság azzal a magyarázattal utasította visz- sza a tanítók e jogos követelését, hogy erre nincs pénz. • • • Jan. 24. Wilshire Ebell Theatre, Los Angeles, 8.30. Január 28. Hertz Hall, Berkeley, Cal. Január 30. Vancouver, B.C. Feb. 8. McCray Auditorium, Pittsburgh, Pa. 8 PM. Feb.13. Dade County Auditorium, Miami,Fl. 8 PM Február 15. Memphis, Tenn. Február 16. Oak Ridge, Tenn. Februar 18. Baltimore, Md. Február 20. New London, Conn. AMERIKAI KÖRÚTON A BARTÓK QUARTET
