Amerikai Magyar Szó, 1972. július-december (26. évfolyam, 27-49. szám)
1972-07-13 / 28. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, July 13. 1972 LUSZTIG IMRE: n - . . » B A It f . Milyenek a lehetőségek az Eavesült Államok és a Szovjetunió közti kereskedelmi kapcsolat A moszkvai csúcsértekezlet hivatva volt többek között az Egyesült Államok és a Szovjetunió közti kereskedelmi kapcsolatok kibövitésére. Jelenleg az Egyesült Államok kb. 200 millió i dollár értékű árút ad el a Szovjetuniónak és a Szovjetunió körülbelül ugyanolyan értékű árut ad el a USA-nak. Az árucsere forgalom eléggé szűk volta annak tudható be, hogy az Egyesült Államok eddig mesterséges akadályokat gördített a kereskedelmi kapcsolatok kifejlesztése elé. Megtiltotta az úgynevezett stratégiai kellékek eladását és magas vámsorompót állított fel a szovjet termékekre. Ez késztette a Szovjetunió Tervező Bizottságának egyik vezető tagját, Mikhail I. Misniket a következő kijelentésre: “Az Egyesült Államok és a Szovjetunió közti kereskedelmi kapcsolat a kökorszakra emlékeztet. Ezt kell megszüntetni. Ezen változtatni kell.” Tíz évvel ezelőtt a Bryant Grinder Corporation (Springfield, VT.) és több más vállalat több millió dolláros megrendelést kapott szerszámgépekre. A tó'rvéhyhozö testületben lévő hidegháborús lovagok közbelépésére a kereskedelmi minisztérium megtagadta a kiviteli engedélyt. Az elmúlt évtizedekben pedig már volt példa arra, hogy több üzemet foglalkoztattak szovjet rendelések. - Pld. 1930-ban, valamint a második világháború alatt, amikor Cincinnati, O.-ban a Milacron, Clearing és töi)b más üzem munkásainak ezrei nagy szerszámgép-rendeléseken dolgoztak a Szovjetunió részére. A kereskedelmi minisztérium most már nagyobb súlyt helyez a szovjet rendelésekre és buzdítja a vállalatokat, próbáljanak rendeléseket szerezni, — annál is inkább, mert a nyugatnémetek, olaszok, svédek, franciák és japánok is törekszenek szovjet szerszámgép-rendelések megszerzésére. MIÉRT CSÖKKEN A DOLLAR ÉRTEKE ? kiszélesítésére? A VÁLTOZÁS ELŐNYÖS MINDKÉT FÉL RESZERE Miért szükséges a szovjet piac az Egyesült Államok részére? I 1./ Az Egyesült Államok kereskedelmi mérlege 1971-ben először ez évszázadban, DEFICITTEL VÉGZŐDÖTT. 1972 első négy hónapjában a kereskedelmi deficit 2.2 milliárd dollárra emelkedett. Az elmúlt évi dollár leértékelés volt hivatva ezen változtatni, de a helyzet egyre rosszabbra, kedvezőtlenebbre fordult. 2. / Az Egyesült Államokban évről-évre csökken az energiaforrás és az energia-termelés. 3. / Hat millió munkanélküli van az országban. 4. / Az ipar a termelőerők 75 százalékát foglalkoztatja, 25 százalék nincs kihasználva. állandóan csökken a dollar értéké A NEMZETKÖZI PÉNZPIACON A külföldi pénzegységek értéké a dollárhoz viszonyítva. Even since late December, 1971, when the U. S. dollar was devalued to stabilize exchange rates, the value of the dollar has kept dropping further in trading on most money markets— Amount of foreign money equaling $1 1971. Dec. s 1972. Marc. Változás. Austrian schillings 23.36 22.88 Down 2.1% Belgian francs 45.45 43.95 Down 3.3% British pence 39.08 38.28 Down 2.0% Canadian cents 99.4 100.1 Up 0.7% Dutch guilders „ - 3.28 3.18 Down 3.0% French francs c . 00 _ nn/ (free market) 519 4 88 Down 6.0o/o 2r-----------------------------------------------------------------------------------Italian lire 571 581 Up 1.8% Japanese yen 308 302 Down 1.9% Spanish pesetas 64.5 64.1 Down 0.6% Swedish kronor 4.86 4.76 Down 2.1% Swiss francs 3.88 3.84 Down 1.0*% West German marks 3.26 3.16 Down 3.1% Source: First National City Bank, New York; Federal Reserve Az utolsó két esztendőben az Egyesült Államok nemzetközi pénzegyenlege súlyos helyzetbe került. Amerikai dollárok — a nemzetközi bankárok óhaja ellenére — felhalmozódnak a különböző országok Nemzeti Bankjaiban, sokkal gyorsabban, nagyobb arányban, mint a külföldiek pénze az amerikai bankokban. EREDMÉNY: Az amerikai dollár értékébe vetett bizalom egyre jobban csökken és mind gyakrabban váltják be az amerikai dollárt más nemzetek pénz- egységére. 9 ... ... m a a—-------- --- -» Az Egyesült Államok nemzetközi pénzmérlege. MIÉRT ELŐNYÖS A SZOVJETUNIÓ RÉSZÉRE A KÉT ORSZÁG KÖZTI KAPCSOLAT KIMÉLYITÉSE ? A Szovjetunió tervbe vette Európa legnagyobb személygépkocsi gyárának megépítését. Szinte felmérhetetlen mennyiségű olaj és földgáz lelőhelyet fedezett fel Szibériában. E kincsek kiaknázása, finomítása és csöveken kikötökbe szállítása több milliárd dollár befektetést igényel. Mikhail Misnik javasolja: a USA adjon kölcsönt és ezzel segítse felépíteni az autógyárat, kiaknázni az olajat és földgázt. A Szovjetunió visszafizeti ezt a kölcsönt kész autókban, melyeket az amerikaiak az európai, ázsiai és afrikai piacokon adhatnak el; ellátják az Egyesült Államok nyugati és keleti partvidékeit olajjal és földgázzá éppen azokban az években, amikor az energia-válság súlyos következményekkel ja’rhat. A tény az, hogy a két ország szükségletei nem állnak ellentétben, hanem kiegészítik egymást. Az Egyesült Államokban a munkások tízezrei juthatnának munkához olyan gépek gyártására, melyekre a Szovjetuniónak szüksége van. Az Egyesült Államokban nem állna fenn az a veszély, hogy üzemeket kellene leállítani energiahiány miatt. A két ország közti kereskedelmi viszonyt fel lehetne építeni, úgy, hogy az árucsere-forgalom évente milliárdokra rúgna, s ez mindkét ország előnyére válna. * * * * * * * * A Szovjetunió már 55 millió dolláros rendelést adott szerszámgépekre és matricákra, melyekkel több gyárat akarnak felszerelni. Az üzemek evőeszközöket, tea-és kávéskannákat és egyéb háztartási cikkeket gyártanak. A megrendelést az Alliance Tool and Die vállalat (Rochester, N.Y.) es a Los Angelesben lévő Atlas Fabricators, Inc. vállalat kapta. Ez az egyetlen rendelés is több ezer munkás alkalmazását jelenti. * Az Egyesült Államok eladhat komputereket a Szovjetuniónak és a szovjet fizethet érte az Egyesült Államoknak szükséges olajjal és földgázzal.
