Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)
1971-07-01 / 26. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, July 1, 1971 II fezcgény bőr rendellenességei f * . Előfordul, hogy a csökkent víztartalmú bőr egyúttal zsíros is. Ennek a két rendellenességnek összetalálkozása cseppet sem szerencsés. Á vízszegény-zsíros bőr színe legtöbbször szürkésen sápadt, tapintása mindig laza, ujjainkkal könnyűszerrel redőkbe foghatjuk. Az arc középvonalában (főként az orron és az orr környékén) számos apró, sötét fejű mitesszer éktelenkedik. Az orr hegyén a mitesszerek olykor szinte kiállnak, de eltávolításuk igen nehéz, mert nemcsak vékonyak, hanem szokatlanul hosszúak is. Ezért csak erős és tartós nyomással préselhetek ki a bőrből. Éppen ebből származik a bonyodalom! Ugyanis a vízszegény bőr mély rétegei nem elég duzzadtak-ruganyo- sak, és külső felszíne is vékonyabb, törékenyebb az átlagosnál. Emiatt- nyomkodás közben hamarosan megsérül, lehorzsolódik. A sérült helyeken hámfosztott, rózsaszínű, nedvező foltocskák támadnak, amelyek pörkkel gyógyulnak, és az arcot napokra elcsúfítják. A vízszegény zsíros-bőr házi mitesszertisztítása mindig gyászos eredménnyel jár, sőt, néha még a kozmetikai kezelés alkalmával is történhet hasonló baleset, főként, ha a kozmetikus nem ismeri eléggé bőrünk sajátos tulajdonságait. Tehát: aki egyszer már tapasztalt efféle lehor- zsolódást, még a kezelés megkezdése előtt hívja fel erre a kozmetikus figyelmét, hogy az időben megtehesse a szükséges óvintézkedéseket. Azonkívül : vízszegény zsíros-bőrűek sohase menjenek zsúfolt napokon, vagyis ünnepek előtt és hétvégén a kozmetikushoz, mert bőrápolásuk munkaigényes, kifogástalan elvégzéséhez, idő, türelem és nyugodt légkör kell. Végül: igen hasznos, ha egy kis házi ápolással mi magunk is elősegítjük, hogy bőrünk puha, könnyen tisztítható legyen. Ennek' érdekében a kozmetikai kezelést megelőző héten arcszeszt, arcvizet ne használjunk. (Ne felejtsük el; vízszegény zsíros-bőrre egyébként is csak minimális alkoholtartalmú, gyengén savas arcvizek, valók!) Ezen a héten ne mosakodjunk szappannal és vízzel, hanem helyette tisztogassuk esténként bőrünket valamilyen jobb minőségű arctejjel (pl.: Vimalan, Uborkatej). Majd ezután borogassuk még öt-tíz percig meleg kamillateával. Ilyen kúra után a mitesszerek is fájdalom és .maradandó nyom nélkül eltávolíthatók. Azok a vízszegény zsíros-bőrűek pedig, akik nem járnak kozmetikushoz, semmi esetre se kísérletezzenek mitesszerek sajátkezű eltávolításával. Inkább használjanak bőrzsírosságuk csökkentésére az esti mosdás után zsályalevélteás borogatásokat. Készítsenek hetente kétszer élesztő- pakolást, amelyet egytharmadrész tejjel és kétharmadrész 3%-os hidrogénhiperoxiddal keverjenek péppé. Ez csökkenti a zsírosságot, és emellett még halványítja is a sötét mitesszereket. A bőrfelszíh víztartalmának növelésére gőzöljék arcukat másodnapanként, öt-hat percig, majd kenijék^be valamilyen szárazabb típusú, nagy víztartalmú krémmel. Tápláló pakolásnak ajánlhatom aVtiborkalével, vagy az aludttejről leszűrt, tiszta savóval kikevert tojássárgáját. A vízszegény zsíros bőrnél csak a vízszegény száraz bőr okoz nagyobb gondot. Minél szárazabb, annál több baj van vele! Ennek okát nem nehéz kitalálnunk: a csökkent nedv- tartalmú, laza bőr rosz- szul tűri az erőhatásokat; zsíros bevonatának elégtelensége pedig védtelenné teszi még a vegyi anyagokkal és az időjárás viszontagságaival szemben is. Ápolása igen körülményes, tilalmak hosszú sorát kell betartanunk. A vízszegény száraz bőrnek árt a szappanos mosdás (legtöbbször a víz is), árt minden szeszes készítmény, sztearinos krém és arctej (pl.: nappali krémek). A kozmetikai szerekben általánosan használt illatosító és színező anyagok többségétől gyulladt, pörsenéses lesz, a gyantával és a vegyszerekkel végzett szőreltávolítás alkalmával nemegyszer kisebesedik. A leggyengébben savas, vagy lúgos anyagokat sem viseli el. Ezért nem is kezelhetjük soha gyümölcspakolásokkal, de olyan krémmel sem, amelyik lúgos emulgátort tartalmaz. Még az egyébként teljesen ártalmatlan bóraxot is kerülnünk kell. A szél, éső, hó éppoly könnyen megártanak neki, mint a nagy hideg, meleg, vagy az erős napfény. Vízszegény száraz bőrön a „tavaszi bőrgyulladás” jellegzetes piros foltjai és apró gö- böcskéi minden időjárásváltozás alkalmával megjelenhetnek. Amint látjuk, az összes bőrtípus között ez a legkényesebb, a szó szoros értelmében „széltől is óvnunk kell”! A vízszegény száraz bőrt tisztogassuk esténként egy harmad rész kamillatea és kétharmad rész étolaj vagy olívaolaj keverékével. Ez a folyadék állás közben szétválik, ezért minden használat előtt alaposan össze kell ráznunk. Csak 2— 3 napig tartható el. Éjszakára használjunk nagyon zsíros (de vazelinmentes!) bőrtápláló krémet, víztartalma lehetőleg 35—40 százalék között legyen. Ugyanezzel kenhetjük reggelenként is arcunkat, csak feleslegét itassuk fel puha ruhával vagy papírzsebkendővel. Mivel az illatosító anyagok többnyire izgatják a vízszegény száraz bőrt, leghelyesebb,' ha arckrémünket orvosi receptre, gyógyszertárban készíttetjük el. A legnehezebb esetekben kitűnő szolgálatot tesz a csukamájolaj és az Á+B2 — vita mi maláj. A vízszegény száraz bőrűek kizárólag bőrtápláló krémmel alaposan bekenve, és nagyon óvatosan, rövid ideig napfürdőzzenek. Minden időjárásváltozás alkalmával, szélben, hidegben, esőben krémezzék a szokottnál is vastagabban arcukat, és ha szükséges, tompítsák a zsárfényt igen .kevés Michel-púderrel (ez a legkevésbé szárító, legjobb hatású hazai púder). Máskor azonban lehetőleg ne púderozzák bőrűket, legfeljebb elvétve egy-egy ünnepi alkalomra. Akinek frarrtátvonulás, vagy zord idő esetén mégis kipirulna, fájna a bőre, kenje néhány éjszakára Alsol-krémmel, vagy Burow-kenőccsel. A vízszegény száraz bőrűek folyékony alapozókrémet, krémpúdert és szilárd púderokat egyáltalában ne használjanak. Fennesz Margit TERJESSZE LAPUNKAT! RECEPTEK Burgonyarétes. Egy kiló lisztet jól összegyúrunk egy nagy tányér főtt, finomra reszelt burgonyával, 2 egész tojással és egy kis sóval. Tojásnyi nagyságú cipócskákat formálunk belőle, és lisztes deszkán tányérnyi nagyságú lepényekké nyújtjuk. Megöntözzük olvasztott zsírral, majd összesodorjuk, s a lepényeket újra kinyújtjuk jó késhát vastagságúra. Palacsintasütőben kevés, de forró zsírban, mindkét oldalán pirosra sütjük." Sütés után azonnal tálaljuk, mert úgy jó igazán. • Császármozsa: 5 egész' tojást; 5 kanál porcukrot, kevés sót elkeverünk egy liter Tejjel és 10 deka mazsolával. A tojásos tejben lassan elvegyítünk fél kiló darát. A ?iíg tésztát zsírral vastagon kikent tepsibe öntj üli, és jó forró sütőbe tesszük, úgy, hogy lehetőleg fél óra alatt elkészüljön. Ha .ugyanis lassan sül, igen kiszárad és elveszti jóságát. Ha a sütőben kissé pirulni kezd, kanállal vagdaljuk ösz- sze, forgassuk meg a tepsiben, s ha szükséges," még adjunk alá zsírt. A műveletet néhány perc múlva addig ismételjük, amíg a morzsa tészta szép egyenlő, mogyoró nagyságú, piros dara bírákra sül. Vaníliás porcukorral meghintve, vagy folyékony gyümölcsízzel tálaljuk. Tavirózsa A bemutatott terítő mérete 80-as fonalból kb. 11X11 cm. Első sor: 20 láncszemből gyűrű. Második sor: A gyűrűbe 32 kétráhajtásos pálcát öltünk. Az első pálcát 5 láncszemmel pótoljuk. Harmadik sor: 6 láncszem, 1 hatléncsze- mes pikó, 6 láncszem és 1 rövidpálca ismétlődnek körben minden negyedik pálcába öltve. A sort 6 láncszem helyett 1 háromráhaj- tásos pálcával fejezzük be. Negyedik sor: 7 láncszem után a hat- láncszemes pikóba 5 ötláncszemes pikót öltünk. 7 láncszem után körbe ismétlünk. A csillagokat 2—2 helyen, a középső pi- kónál rövidpálcákkal kapcsoljuk egymáshoz. A pók első sora: 10 láncszemből gyűrű. Második sor: 3 láncszem után 1 kétráhajtásos pálcával kapcsoljuk az egyik szabad pikót, utána 1 ráhajtásos pálcát hurkolunk a gyűrűbé. Ezt körbe ismételjük. Szélcsipke első sora: Minden öttagú pi- kós csoport első és utolsó pikójába 1—1 egy- ráhajtásos pálcát öltünk le, közöttük 9 láncszemmel. A csillagok között 4 láncszemmel ívelünk át. Második sor: 10 láncszem és 1 rövidpálca váltakoznak körbe az első sor láncíveinek közepébe öltve. 4 láncszemmel ívelünk át 2 csillag között. Harmadik sor: Minden ívben 3 rövidpálca, 1 négyláncszemes hamispikó, 3 rövdipálca, 1 négyláncszemes hamispikó és 3 rövidpálca kerül. Nagyon szépen mutat sötét alapon ez a kis terítő. Tehetjük üveges szekrénybe nippek alá, vagy asztalra hamutartó, cigaretta tartó alá. Barátságosabbá, otthonosabbá teszi szobát, de nem szabad túl sűrűn egymás mellé tenni, mert nem érvényesül.
