Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)

1971-07-29 / 28. szám

Thursday, July 29, 1971 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 7 A Detroiti Petőfi Kor Gyűléseit es összejöveteleit rendezi a Bedikian Community Hallban, 1071 Southfield Rd. a Fort St. -tói keletre, Lincoln Park,Mich. Ren­dezvényeinket hirdetjük. BORBÉLY LÁSZLÓ Lapunk képviselője Detroit és környékén Mik/os György, mindenkor, amikor a Petőfi Körnek ös­szejövetelei vannak, előfizetéseket fetves es a Ma­gyar Szó lapolvasók ügyeiben, betegseg, haláleset- jelentés, a lapolvasók rendelkezésére alL Címe: 5800 Lakewood Ave.DetroiLMich.48Zl3. Telefon: 823-4098. HOL KAPHATÓ AZ AMERIKAI MAGYAR SZÓ? Al*s Grocery, 835 West End Ave< Ezen a helyen áru- sltját a Magyar Szót minden héten. Hívjuk lel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem ol­vassák s lapot. Augusztus 20.-án este 7 órakor Társasestély Szept. 17.-én este 7 órakor taggyűlés a Bedikian Hallban. -----", , A jun.27.-i kirándulást a lap javara Tatareknal ren­deztük. Köszönet Tatáréknak, hogy farmjukat ren­delkezésünkre bocsátották. A Rendező Bizottság KOCHIS JEWELER DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY 10810 Allan Road, Molvindals, Mich. John Kochis watchmaker. Tel.: DU 3-5865 ^aesa^a^sagsasasssssssag-a^sssssssssssgsqgg 1 CHRYSLER’S TEXACO SERVICE i Phone 928-4866 i Minor Repairs — Lubrications — Tune Ups Road Service & Towing — Tires — Batteries i 19505 Allen Rd. MELVINDALE, Mich. 48122 J p,»— A Magyar Szó hetilap Miami, Florida és környéki kkép viselője Schill Teréz, 479 NW. 83rd Street. Miami, Fla. 33150. Telefonszám: 759-3228. Szívesen áll az ol­vasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatos ügyeket Intézi. Kéri az olvasókat, hogy betegségről, haláleset­ről szíveskedjenek At tudatni. A Hungarian American Culture Center elme: 3901 NW. Second Avenue, Miami, Fla. 33127 > A Klub Női Osztálya minden kedden délután társas­játék összejövetelt rendez. BÚCSÚ KOCHLACS ERZSÉBETTŐL Mely fajdalommal búcsúzom draga jo barátnőm­től, Kochlács Erzsébéttol, aki egy életen át - még hosszú hét éves betegsege alatt is - dolgozott, ál­dozott a munkásmozgalom erdekeben. Szerette em­bertársait, a munkásosztály nagy családját, vágyott a világbékére. Fájt neki a kegyetlen, igazsagtalan vietnami öldök­lés. Beteg teste feladta a harcot, de emléke, sokjo tette élni fog szivemben. Nagyon faj, hogy ezt a nyarat, amire olyan szíve­sen meghívott, nem tölthettem mar vele, de lélek­ben sokszor vele leszek. Hú barátnője, Apathy Magda Miami, Fia. Ugyanitt emlékszem mep Eszterhay Júliáról, ked­ves tagtársnómről, barátnőmről, aki ugyancaak el­távozott az élők sorából. Kedves egyénisége, barát­sága mindig velem lesz. Nyugodjon békében. KOCHLACS ERZSEBET Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalórAlt mindén hó utolsó szombat estéjén zenés társas- vacsorát rendez Cím: 4309 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44118 — Telefon: 631-2705 Hungarian Workers Federation Chib gyűléseit minden hó 2-lk hétfőjén du 2 órai kezdet­tel tartja. Minden 4-lk vasárnap d.u. 1.30 kezdettel kártya- vagy születésnapi össze jövetek Háxlössze- jövetelek a hűvös hónapokban a *agok házánál Cím: 3Ö89 East 131. 8t., Cleveland, O. 44120 Szomorúan jelentjük, hogy Canton, Ohioban 76 eves korában elhunyt Borbély László. A huszas e- vekben szervezője volt az MBOSz-nek es lapkezelo- je az akkori munkás sajtónak,, az Elorenek. Hűsege sen kitartott meggyőződése mellett elete végéig. Gyászolja felesege, fia, Rudolf es csaladja, leanya Erzsi es csaladja, baratai, akik kikisertek utolso út­jára. Őszinte részvétünkét küldjük a gyászoló csa­ládnak es emleket mindig megőrizzük (LEVELŰIN ÜZLETI IALA1Z SHIRLEY LAUNDRY 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Borrss László, tulajdonos. — Telefon: WA 1-9466. Kúrák) öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, üáját üzemünkben JAKAB—TÓTH and CO. temetés rendesük. Két Ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére 12614 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-Ö3S4 — LO 1-7524 és WA 1-6421 LOUIS A. BODNAR and SON Elismert temetkezési vállalkozó. TeL: ME 1-3075. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A west-side! magyarság és munkásság elismert temetkesési intézete. — Jutányos árak * — Éjjel-nappal mentőszolgálat — TERJESSZE LAPUNKAT, Ismét kidőlt egy öntudatos, odaado tagtarsnó' Hammond, Ind.-ban. Kochlács Erzsébet itthagyott bennünket. Bar hosszabb ideje betegeskedett, ha- lala mégis nagyon lesújtott bennünket. Egy hétig volt a kórházban es junius 24.-en 83 eves korában jobblétre szenderült, követve férjet, aki már 24 éve, hogy özvegyen hagyta. A Kochlács házaspárt mindenki szerette, nem volt olyan megmozdulás Hammondon, melyből ne vet­tek volna ki részüket. Gyászolja öt szerető fia, Alex, menye Jean es 4 fiú unoka, Kaliforniában;szerető leanya Lenke, fér­je Joe, akiknél otthona volt, valamint egy férje - zett leányunokaja. Junius 28.-an temettük. Rev. Gross László Chi­cagóból nagyon megható gyászbeszédet tartott. Ki­emelte drága halottunk odaadását, előrelátását, azon törekvését, hogy miként lehetne javítani a munkásság sorsán. A kevésből is sokat áldozott, minden reménye az volt, hogy lapunk fennmarad­jon. Meg mielőtt a kórházba került, azon fárado­zott, hogy születésnapját, mint minden évben, is­mét megtartja junius 27.-én a lap javára.De a sors másként határozott: összejövetel helyett barátnői a ravatalnál jelentek meg, melyet viragerdó borí­tott. Rev. Gross elbucsuztatta Budapesten és Aszó­don élő rokonságától, itt élő rokonaitól, barátaitól, ismerőseitől. Csala'dja ezúton fejezi ki hálás köszönetét Rév. Grossnak a szép búcsúztatásért és megjelenésért. Köszönetét mond a halottvivoknek és mindazok­nak, akik virágot, koszorút küldtek es a temeteken megjelentek, vagy bármiben segítségükre voltak a gyász szomorú óráiban. Hálás köszönet mindazok­nak, akik az ó kívánsága szerint adakoztak virág- megváltaskepen az o lapja javára. Drága Kochlács Erzsébet, nyugodjál békében, emlékedet szivünkbe zártuk. Vera Gyurkó tudósitó 4 ** M I f, A Magyar Szó Ügyvezető Bizottsága őszinte részvétét nyilvánítja Kochlács Erzsébet munkástárs­nő csaladjának és barátainak. Emlékét mindig meg­őrizzük. Michael Kintz, tudósító LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG FÖLDES UTAZÁSI IRODA 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 Talafon: BU 8-4985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASAGOK HIVATALOS KÉPVISELETE IBUSZ—IKKA—TUZEX rendelések felvétele BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK —ROKONOK KIHOZATALA Az irodp julius és augusztusban szombaton zárva van Newyorki magyar hentes JOS. MERTL PORK STORE, INC. 1508 Second Avenue, New York, N. Y. 10021 a 78. és 79. utcák közt.—Talefon: RH: 4-8292 FRISS HUS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK T V v w ▼ w v w v v v N 29-től 45 napot kirándulás Magyarországba $337-$392 NEW YORK—BUDAPEST—NEW YORK, |«t repülőn (Fénti árak az indulás Idájától függnek) Hajéutazások gyors és ió «(intézés# IKKA és TUZEX CSOMAGOK megbízható és gyors elintézése CHELSEA TRAVEL SERVICE 222 West 23rd Steet, New York, N. Y. 10011 Telefon: WA 4-4500 a a a ón RÉTESHAZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi. Bar- Mltzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 730-ig nyitva

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents