Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)
1971-12-02 / 46. szám
Thursday, Dec. 2 1971 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 S okan félnek ettől a betegségtől, anélkül, hogy tudnák, voltaképpen miről is van szó. Való igaz: súlyos megbetegedés, különösen akkor, ha nem fedezik föl idejében. Senkinek sem árt tehát megismerni behatóbban. Fokozatosan és alattomosan fejlődik ki, legalább is krónikus formája. Eleinte rosszabbodik a látásunk. Rendszerint véletlenül fedezzük föl. Leginkább. 40—50 éves korban jelentkezik. Első tüneteit az orvos szokta észrevenni, mert voltaképpen a szem belső folyadékáramlásának zavara. Sokan úgy vélik, hogy az artériás nyomás és a zöldhályog között kapcsolat áll fönn, ez azonban nem felel meg a valóságnak, mert mindkettő független egymástól. A nyomást a belső folyadék okozza, amely a szembe juttatja a szükséges tápanyagokat. A folyadék nyomása ugyanolyan kell hogy legyen, mint amilyen a környezet és a vér nyomása. Amikor a nyomás csökken, akkor a szemgolyó egy olyan léggömbhöz hasonlít, amelyből félig kiengedték a levegőt; összezsugorodik tehát, de erre — szerencsére — nagyon ritkán kerül sor. A nyomás gyakran a normálisnál nagyobb. Ilyenkor zavarja az ideghártya véredényeiben levő vér keringését, és nyomást gyakorol a látóidegre és a látóidegrostokra. A beteg, ha nem kelezteti idejében magát, megvakul. A nyomás növekedésének gyakran külső oka van. A zavar leginkább a szem sarkában jelentkezik, ott, ahol a belső folyadék fölszívódik. A vérkeringéssel odakerült különféle vegyi anyagok sérülést és eldugulást, gyakran krónikus, ritkábban pedig akut gyulladást okoznak. Mindkét esetben fölgyülemlenek a megváltozott fehér vérsejtek vagy pigmentek, és fokozatosan elzárják a hajszálereket. A glaukóma egyik fajtája öröklődik. Súlyos baj és — sajnos — elég gyakori. Azért kerül rá sor, mert a szivárványhártha és a szaruhártya érintkezési helyén elzáródik a belső folyadék elvezetésére szolgáló járat. Teljes elzáródás esetén a gyerek szeme zavaros, a szaruhártya fehéres, a pupilla alig látszik. Ilyenkor a kicsi, ha közben egészségi állapota is rosszabbodik, fölsikolt, és fölhívja betegségére szüleinek a figyelmét. Gyors orvosi beavatkozásra van szükség. Ha azonban az eldugulás csak részleges, tehát ha csak megnehezíti a belső folyadék áramlását, akkor a zöldhályogot a születés után csak néhány napra vagy hónapra lehet észrevenni. A szaruhártya áttetsző, esetleg csak egy kicsit zavaros, úgyhogy a szülők azt tartják, hogy a kicsinek szép és nagy szeme van. Hamarosan azon- bah a szemgolyó kidudorodik. Azonnal kérjük ki a szakorvos véleményét, hogy gyors sebészi beavatkozással megmentsük a kisfiú vagy a kislány szeme világát. Felnőtteknél a betegség nem jut ilyen gyorsan kifejezésre, de megtörténhet, hogy az ember néhány perc alatt megvakul. Gyakran csak új szemüveg vásárlásakor fedik föl a bajt. Ezért ne az optikus, hanem a szemorvos tanácsát kérjük ki. Ha a glaukóma csak az egyik szemre terjedt ki, akkor a páciens mindaddig nem fedezi föl, amíg a másik szeme egészséges. A betegségnek ez a fajtája fokozatosan súlyosbodik, a belső szemnyomás egyre jobban veszélyezteti a látóideget, úgyhogy végül is elsorvad. A baj súlyosbodásával a látótér egyre inkább beszűkül. Ä szűkülés azon az oldalon kezdődik, amelyik közelebb van az orrhoz, távolba azonban az illető továbbra is jól lát. A látás élessége hirtelen csökken, majd végül is megszűnik, s az ember megvakul. Mivel a zöldhályog rendszerint mindkét szemen egyszerre fejlődik, teljes vakság áll be. Sajnos az illető nem nyerheti vissza látását, mert a betegség következtében szétroncsolód- nak a látóidegrostok. Előfordul azonban, hogy a betegség kifejlődését meg lehet akadályozni. Ezért idejében való fölismerése és kezelése rendkívül fontos. Ha a bajt mindjárt megjelenéskor fölismerjük és orvoshoz fordulunk, akkor továbbra is ugyanolyan jól fogunk látni, mint ahogyan addig láttunk. A kezelés abból áll, hogy orvosságot cseppentünk a beteg szembe, és gyógyszereket veszünk be. Amennyiben ennek hatására a belső szemnyomás nem válik normálissá, akkor kisebb műtéti beavatkozásra kerül sor. Sokaknak a betegség kezdete vagy a műtét után harminc évvel is normális a látása. Ne ijedjünk tehát meg túlságosan, ha azt halljuk, hogy glau- kómánk van. Ehelyett tartsuk be az orvos utasításait, mert látóképességünk ettől függ. Ne gondoljunk azonban, hogy elegendő tizenöt vagy harminc napon át 1 százalékos pilo- karpint a szemünkbe csöpögtetni. Arról se feledkezzünk meg, hogy a belső szemnyomás csupán a gyógyszerek hatására vált normálissá, de ismét emelkedik, mihelyt abbahagyjuk a kezelést. Az is megtörténhet, hogy az orvos helytelenül ítéli meg a nyomást, ha a vizsgálat előtt egy-két órával néhány csepp gyógyszert a szemünkbe csöpögtetünk. Különben a belső szemnyomás a nap különböző szakában nem egyforma. Így például az egyik betegnek délelőtt tíz óra körül a legnagyobb, a másiknak viszont délután. Ezért szokták az orvosok egyeseknek azt ajánlani, hogy maradjanak egy-két napig a kórházban, hogy három-négy óránként megmérhessék belső szemnyomásukat. A betegség korai felismerésével és gyógyításával megmenthető a látás. Nem szabad azonban a szemet különféle növényekkel, teával borogatni, mert csak rosszabbodik az illető egészségi állapota. Sokan azért vakultak meg, mert nem orvoshoz, hanem javasasszonyhoz fordultak. Hipoglikémia A cukorbaj inzulinnal való gyógyításának különféle szövődményei lehetnek. Ilyen • például a hipoglikémia, azaz a vércukorérték csökkenése. Az inzulin azok közé az orvosságok közé tartozik, amelyek nem tesznek kárt a szervezetben, nem mérgezők, és nem szokj a meg őket a beteg. Természetesen ez csak akkor érvényes, ha az orvos utasítása szerint szedi, nem vesz be a megengedettnél többet, s ha a gyógymóddal összhangban diétát is tart. Ha az inzulin és a diéta között nincs meg a kellő viszony, a gyógymód nem jár kellő eredménnyel, sőt: olyan tüneteket válthat ki, amelyek a cukorszint normálisnál nagyobb csökkenésének a következményei. A hiperglikémia az az állapot, amikor a vérben túl sok cukor van, tehát valójában cukorbetegségről van szó. A hipoglikémia ennek az ellentéte: olyan állapot, amikor a vérben a normálisnál kevesebb cukor található. Ez a jelenség a tünetek egész sorát váltja ki, amelyeket hipoglikémiás reakciónak, vagy hipoglikémiás sokknak nevezünk. Bár ezek a reakciók igen különbözőek lehetnek, legnagyobb részük a központi ideg- rendszerből indul ki. A szőlőcukor az egyetlen anyag, amelyik az idegsejtekben eléghet, s ha csökken a mennyisége, kevesebb jut belőle a sejtekbe, tehát az agyba, ezért a sejtekben végbemenő oxidációs folyamatok csökkennek, vagy megszűnnek. Emiatt a gyönge idegzetű beteg előbb kerül ilyen állapotba. A hipoglikémiás reakció nagyfokú izzadás- sal, nyugtalansággal, reszketéssel, hirtelen éhségérzettel kezdődik. Később más tünetek is jelentkeznek: így a félelemérzet, sápadtság és pupillatágulás. Ilyenkor együnk egy kis cukrot vagy mézet, hogy a tünetek elmúljanak. Ellenkező esetben elvesztjük öntudatunkat, és csak vénánkba fecskendezett glukózinjekció hatására térünk isr.'ét magunkhoz. Ha nem kapunk injekciót, először görcsök jelentkeznek, utána pedig bekövetkezhet a halál. Hipoglikémiás reakció rendszerint olyankor jön létre, amikor a beteg tévedésből több inzulint kap, mint amennyit az orvos előírt, ha állandó inzulinadag mellett hiányosan táplálkozik, ha nem jól osztotta be étkezésének idejét, vagy ha nehéz fizikai munkát végez, amely közben a szervezet több cukrot használ el. A cukorbajosoknak betegségük kezdetén általában több inzulint adnak, s ha ezt a mennyiséget nem csökkentik időben, akkor hipoglikémia jelentkezik. A terhes nők érzékenyebbek az inzulinra, és hajlamosak hipo- glikémiára. Ha az inzulint mindig ugyanazon a helyen adjuk be, megkeményedik a bőrszövet, és a gyógyszernek csak egy része szívódik föl, vagy egyáltalán nem kerül erre sor. Ha azonban máshol adjuk be az injekciót, akkor egyszerre nagyobb mennyiség szívódik föl, és hipoglikémia áll be. Szükséges megemlíteni, hogy erre a nem kívánt jelenségre csak kivételes esetben kerül sor. Annál a betegnél, aki rendszeresen kezelteti magát, és megfelelő diétát tart, ez ritkaság. Fontos, hogy a beteg mindig számoljon a szervezetnek ezzel a reakciójával, hogy ismerje tüneteit, s hogy közbelépjen, ha észreveszi első jeleit. Ilyenkor igyon meg egy-két, vízben oldott kockacukrot. A cukor, mivel gyorsan fölszívódik, pótolja a szervezet cukorhiányát, és hamarosan megszünteti a bajt. Ha azonban a reakció hosszú ideig ható protamincink-in- zulin injekció után következik be, a cukrot időnként mindaddig kell fogyasztani, míg a reakció hat. A gyakori fejfájás is a hipoglikémia tünete lehet. Az inzulinmennyiség csökkentésével, vagy a táplélék cukortartalmának növelésével küszöbölhető ki. Az állandóan, egy meghatározott időpontban jelentkező reakció annak a jele, hogy a szervezetnek túl sok az inzulin, tehát csökkenteni kell. Ha a beteg elveszti eszméletét, hívjunk sürgősen orvost, de beszállíthatjuk egyenesen a kórházba is. VÁMMENTES IKKA-CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK ÉS SZABAD VÁLASZTÁS VAGY KÉSZPÉNZFIZETÉS MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phon«: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS. Igazratn Bejárat a Second Avenne-rdl
