Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)

1971-10-14 / 39. szám

Thursday, Oct. 14, 1971 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 11 A Magyar Szó hetilap Miami, Florida és környéki kképviselője Schill Teréz, 479 NW. 83rd Street, Miami. Fla. 33150. Telefonszám: 759-3228. Szívesen all az ol­vasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatos ügyeket intézi. Kéri az olvasókat, hogy betegségről, haláleset­ről szíveskedjenek őt tudatni. A Hungarian American Culture Center címe: 3901 NW. Second Avenue, Miami, Fla. 33127 A Klub Női Osztálya minden kedden délután társas­játék összejövetelt rendez. LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket, n.f. = naptár felülfizetés F.G. = Fenntartó Gárda. n.ü. = naptár üdvözlet Gencsy Margit n.ü. $ 5.—Gyarmaty Kató n.ü. $ 5.— Kochlách Erzsébet emlékére $ 5.— John Babirák n. ű. $ 3.— Balogh John és neje $ 20.— Kadar S. $ 5.— n.f. $ 2.50— Dengelegiék n.ü. $ 2.50— Mesics Anna n.ü. $ 2.— Huszár Julius $ 5.— Tatár John $ 2.50— Kálmán Joseph nü. $ 4.50— Bartók John nü. $ 7.50 Fischer Helén n.ü. $ 3.— Tirpák Andy n.ü. $ 5.— n.f. $ 2.50— Paczier F. által'. Bischof Gizi és József n.ü. $ 2.— Czigány József n.ü. $ 5.— Gasper August n.ü. $ 5.- nf. $ 2.50- Deák Joseph n.f. 50 c.- Joe Farkas n.ü. $ 5.— Bischof Joseph n.ü. $ 10.— Ruhig Rose n.ü. $ 10.— Eisner Louis $ 2.— Hirsch Paula emlékére koszorumegváitás: Bendl He­lén $ 3.— Krauss Teréz $ 2.— Blum Charlotte $ 5.— Fodor Árpád $ 5.— Dattler Lajos $ 5.— Péter Ist­ván $ 2.— Rudolph Hirsch $ 10.— Jennie Schlesin­ger $ 10.— Ernő Kohn $ 10.— Mr.& Mrs. Umland $ 2.­Tókózy Julia szeretett ferj. . miékére $ 5.—n.ü. $.5- Balogh Anna n.ü. $ 5.- f tiers Rudolph nf. 50 c.— Ferency Lajos és Lina n.ü. $ 5.— Búzás József és ne­je n.ü. $ 5.— Kázmér James n.ü. $ 5.— n.f. $ 2.50— Andy Doszpoly szeretett felesége emlékére $ 5.— Baumly Frank és Julia n.ü. $ 5.— Pavosev Katie a new yorki piknik: e $ 2.— Martin Mészáros nü. $ 5.— Victor Steiner n.ü. $ 2.50— Helen Alsó n.ü. $ 2.50— Mrs. Steve Blasko nü.$ 2.50— Mary Nyegre nü.$ 3.­MAGYAR TÁRSASKOR 130 East 16th Street, New York,NY 10003 Összejöveteleit tartja a Young Women Chris­tian Association 8th Avenue & 51 Street cí ­men lévő helyiségében JELENTÉS SZEPESSY GYÖRGY ELŐADÁSÁRÓL Október 3.-án, vasárnap d.u. szokatlan előadást tartottunk. A magyar rádió és tv kedvenc sportri­portere, Szepessy György, aki a San Antonio, Tex.- ban tartandó öttusa verseny alkalmából jött az E- gyesült Államokba, tartott előadást. A termet meg­töltő közönség nagy érdeklődéssel hallgatta, amikor a magyar labdarúgás fellendüléséről, az 1972—es müncheni olimpiai esélyekről és általában a sporto­lási lehetőségekről beszélt. Örömmel jelentette be, hogy a magyar válogatott a bulgárokat 2:0-ra le­győzte. Számos kérdés követte az előadást, melyekre az előadó részletesen válaszolt. Az egyik kérdéssel kap­csolatban kifejtette, hogy a magyar kormány erőtel­jes lépéseket tesz a tömegsport kifejlesztésére, mert egészséges ifjúság kinevelése csak igy lehetséges. Rá­mutatott arra, hogy soha nem volt Magyarországon annyi jól kisportolt, edzett fiatal, mint ma. Ezután félórás színes filmet mutattunk be a Bu­dapesten 1969-ben tartott öttusa világbajnokság­ról, melyen a világ minden részéből jelen voltak a kiváló atléták. Rendkívül izgalmas volt az öt külön­böző sportág bemutatása: lovaglás, kadvivás, ököl­vívás, úszás és futás. Alkalmunk volt közelről meg­figyelni Balczó András aranyérmes atlétát, aki részt- vesz a San Antonio-i mérkőzéseken. Sok sikert kí­vánunk neki. Szepessy György azon reményének a- dott kifejezést, hogy Illovszky szövetségi kapitány kinevezésével minden lehetőség megnyílt arra, hogy a magyar labdarugó válogatott kitűnő teljesítményt mutasson fel a közeljövőben,imit a hallgatók nagy - örömmel fogadtak. miiMiMMiimmiMiimimimiiiiiiiiiiiimi i GRATULÁLUNK Austin Pubi és Lola, kedves new yorki barátaink boldog nagyszülők lettek. Kisfiú született, akinek sok Szerencset kívánunk az eletben. ► ► w 29-töl 45 napos kirándulás Magyarországba JET REPÜLŐVEL. Érdeklődjön az új leszállított árak felől, úgyszintén a különleges olcsó árak felől, fiatalok részére. Hajóutazások IKKA és TUZEX CSOMAGOK megbízható és gyors elintézése CHELSEA TRAVEL SERVICE 222 West 23rd Steet, New York, N. Y. 10011 Tdsfon: WA 4-4500 RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi. Bar. Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 730-ig nyitva -------------- - ' ' ' -­LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG FÖLDES UTAZÁSI IRODA 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASAGOK HIVATALOS KÉPVISELETE IBUSZ—IKKA—TUZEX rendelések felvétele ! BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK —ROKONOK I KIHOZATALA Az iroda július ét augusztusban szombaton zárva van Newyorki magyar hentes í JOS. HERTL PORK STORE, INC. 1508 Second Avenue, New York, N. Y. 10021 1 a 78. 79. utcák közt.—Telefon: RH: 4-8292 FPJSS HUS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION /Act of August 12, 1970: Section 3685. Title 39. United States Code/ 1. Title of Publication: Amerikai Magyar Szo 2. Date of filing: Oct. 1. 1971. 3. Frequency of issue: Once a week, exc. 2nd & 3rd week in July. 4. Location of known office of publication /Street, city, county, state, zip code/ /Not printers/: 130 East 16th St. New York, N.Y. 10003 5. Location of headquarters or general business offices of the publisher /Not printers/ : Same 6. Names and addresses of publishers, editor, and managing editor. Publisher: Hungarian Word,Inc. 130 East 16th St. New York,NY. 10003. Editor.’ James Lustig, 130 East 16th St. New York,NY. 10003. Managing Editor: None. 7. Owner! Hungarian Word,Inc. 130 E 16 St.New York, NY 10003. Hugo Gellert Pres. 130 E 16 St. New York,N Y. 10003. Louis Dattler, Sec’y, 130 E 16 St. New York, N^ 10003. Arpad F. Nagy, Treas. 130 E 16 St. New York, NY 10003. 8. Known bondholders, mortgagees, and other security hol­ders, owning or holding 1 % or more of total amount of bonds, mortgages or other securities: Buckeye Soc. & Ed. Club, 3590 Daleford Rd. Cleveland,O.Hungarian Soc. Club 130 E 16 St. New York,NY. Hungarian American Club, 2134 5th St. S.W. Akron, O. 9. For optional completion by publishers mailing at the re­gular rates (Section 132.121, Postal Service Manual) 39 U. S.C. 3626 provides in pertinent part: “No person who would have been entitled to mail matter under former section 4359 of this title shall mail such matter at the rates pro­vided under this subsection unless he files annually with the Postal Service a written request for permission to mail matter at such rates.” In accordance with the provisions of this statute, I hereby request permission to mail the publication named in item 1. at the reduced postage rates presently authorized by 39 U. S.C. 3626. James Lustig, Editor 10. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonpro­fit status of this organization and the exempt status for Federal income tax purposes have not changed during pre­ceding 12 months. 11. Extent and nature of cir- Average No. Actual No. of culation copies each copies of issue during single issue preceding 12 published near­months est to filing dat A. Total No. copies printed (Net press run) 3000 3000 B. Paid circulation 1. Sales through dealers and 400 300 carriers, street vendors and counter sales 2. Mail subscriptions 1900 2050 C. Total paid circulation 2300 2350 D. Free distribution by mail carriers or other means 1. Samples, complimentary J and other free copies 2. Copies distributed to 100 100 news agents, but not sold E. Total distribution (Sum of 2900 2800 C. and D.) F. Office use, left-over, unac- jQO 200 counted, spoiled after prin­ting. G. Total (Sum of E & F- 3000 3000 should equal net press run shown in A.) I certify that the statements made by me above are correct and complete. James Lustig, Editor IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH RÉSZVÉTNYILATKOZAT n , , Őszinte reszvetemet nyilvánítom szeretett Hirsch Paulánk fiának, Rudynak, nővérének, Jennienek és az egesz gyaiszoló családnak. Bendl Helen, Bronx, NY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents