Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)
1971-10-14 / 39. szám
4 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Oct. 14. 1971 NEHEZ A KONZUL ELETE Dr. Staikovtól tudtuk meg, hogy egy gramm olaj előállításához 1,200 rózsa szükséges, vagyis 3 tonna rózsából 1 kilogramm olajat nyernek. Egy kilogramm rózsaolaj világpiaci ára $ 1,700. Megtekintettük a rózsaolaj laboratóriumi előállítását: vizet tartalmazó tartályba helyezik a rózsákat, fűtéssel desztillálják, majd lehűtik s miután az olaj könnyebb, mint a viz, az olaj lefolyik és visszamarad a rózsatartalmu viz. A rózsaolaj mellett a rózsavizet is értékesítik. Dr. Staikov megszakította ismertető előadását, felvett egy rózsavizet tartalmazó üveget és hallgatói tenyerébe csöpögtetett belőle mondván: “tegyék ezt az arcukra.” Miután kérését teljesítettük, huncut mosollyal folytatta: “most legalább öt évvel fiatalabbnak látszanak és csak azért nem adok újabb adagot, mert akkor olyan fiatalos kinézésük lenne, hogy a határőrök nem ismernének magukra az útlevelükben lévő fénykép után.” Tény az, hogy a rózsa, levendula és menta termesztése nemcsak a nők által használt kozmetikai szerek előállítására, hanem sok betegség, -~ mint a szénaláz, reuma, köszvény, szem- és szívbetegség, stb. — gyógyítására is alkalmas. A rózsákból lekvárt is készítenek, melynek nemcsak elsőrangú ize van, de arra is jó ( egy két kanálnyi meleg vizzel keverve), hogy az emésztést megkönnyítse. A kutató intézetnek 19 tagú személyzete van, köztük hét nő. A rózsa, levendula, menta —. termést a világ minden részébe szállítják, a múlt évben tiz tonna levendula - olajat szállítottak az Egyesült Államokba. Érdemes ellátogatni Bulgáriába, ha másért nem, hogy megtekintsük a Rózsák Völgyét. De van ott sok más látnivaló is, melyekről később tájékoztatom az olvasókat. MADRID. Legtöbb amerikai turista soha nem látja a belsejét az amerikai követségnek vagy konzulátusnak; ügyes bajos dolgait valahogy elintézi azok se- gitsége nélkül. A kedvezményes viteldijak most nagyon sok tapasztalatlan és kispénzű turistát hoztak Európába, és sokan ezek közül a konzulátus ajtaján kopogtatnak bajaikkal. Egy 31 éves newyor- ki későn éjjel érkezett meg és nem adták ki a poggyászát. Elkezdett gyalogolni, idegenben, zavartan, senki sem tudta megmondani neki, hogy jut a követséghez. Mire odaért, már zárva volt. Fáradt volt, leült egy padra és elaludt. Mire felébredt, ott voltak a rendőrök, akik bekísérték az őrszobára. Végre a konzul segítségével, a már New Yorkba visszaküldött poggyászt megkapta. Egy másik eset: kis csomagocska érkezik a konzulátusra egy Granada-i vendéglőből, egy pár “contact lense” van benne. Előző nap egy amerikai lány egy óra hosszat magyarázta a konzulnak, hogy elvesztette a “contact lense”-jét, amely most igy megkerült. Az idén egy millió amerikai turistát várnak Spanyolországban, ezeknek egy százaléka, tehát kb. 10,000 személy fogja várhatóan felkeresni az amerikai konzulátust valamilyen segítségért. Gyakori, hogy elfogyott a pénz és kis kölcsönökért jönnek; majdnem minden esetben megfizetik. Mások azt hiszik, hogy a konzulátus utazási ügynökség is, elvárják, hogy szobáról gondoskodjanak, vagy repülőgép-jegyről. Ha van idejük, segítenek, de aki igazán bajban van, azon igyekeznek segíteni, mondják a konzulátusi tisztviselők. 16 ország vitorlázói versenyeznek Annapolis, Md. kikötőjében. A Chesapeake Óból a színhelye a nagy versenynek. A versennyel kapcsolatban a motorcsónak és vitorlás hajógyárosok kiállítást rendeztek, köztük több külföldi - főleg francia és kanadai - cég is. mimiiimmimiiimiiimmiiiiiiiiiiiiimi! KIÁLLÍTÁSI LÁTVÁNY Billy Corbet karate-szakértő, egymaga próbáit felhajtani 2600 dollárt egy vesebajos segítésére, még pedig úgy, hogy szabadkézzel tört ketté téglákat és ezzel a mutatvánnyal remélt érdeklődést kelteni egy megyei vásáron Monroe, Washington államban. te** Ez azonban nem úgy sikerült, ahogy tervezte, mert a nézők vagy nem értették meg a vesemosó gép fontosságát, vagy hiányzott belőlük a szimpátia a betegek iránt. A tény az, hogy a bevétel 290 dollár volt, a tégla, melyet a három napos mutatvány alatt elhasznált /2600 három nap alatt / 300 dollárba került. Mr. Corbet azonban már csak akkor hagyta abba a mutatványt, amikor a vér ömlött összevagdalt kezéből és kicsi gyermekek sírva kérték, hogy hagyja abba. Megbotránkozással olvastam a jelentést. Felháborodtam, hogy miért nincs minden kórházban ilyen fontos és kipróbált felszerelés? Még a nagy kórházakban sincs elegendő belőle és sokszor azon múlik egy-egy ember élete, hogy van-e elég pénze a gép használatára, ami ezreseket emészt fel évente, akárcsak a méregdrága kórházi kezelés. Szomorú ez, mert nagyon gyakran sújtja ez a betegség a fiatalokat. Sajnálatos dolog, hogy legtöbbször a pénzen múlik, ki élhet és kinek kell meghalnia. Gaál Ilonka 1 SOBEL OVERSEAS CORP. <©) iifi/a FjkMAVIIXIfCrA 210 east 86th street, new york, n. y. 10028 # IKRA rOUulNOKuEb -- telefon: 12121535^90 I UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE It SZÁLLODA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY — VIZUMSZERZÉS LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK IKKA Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába A ROZSAK voters Irta: Lusztig Imre Ki ne hallott volna Bulgária kellős közepén és a Balkán hegység egyik csúcsától délre eső Kazánlak városka közelében lévő “Rózsák Völgyé” —ről? Hatalmas területen, évszázados hagyományok és a tudomány teljes érvényesítésével termelik a különböző rózsákat. Minden évben május közepétől junius közepéig, ameddig a szem ellát, a rózsák tömkelegé tárul a szemlélő elé. Ezekből a rózsákból készítik a világhírű rózsa-olajat, melyből a francia parfümöket állítják elő. KORA HAJNALBAN A kutató intézet igazgatójától, Dr. Vasil Staikovtól tudtuk meg, hogy a Rózsák Völgyében terem a világ legértékesebb, legnagyobb olajtartalommal rendelkező virága, mely az ottani talaj összetételének és éghajlatnak tudható be. Ha a rózsákat csupán ötven mérföldre ültetik át, elvesztik olajtartalmuk több, mint 50 százalékát. A beérett rózsákat hajnali Öt óra és délelőtt tiz óra között kell leszedni, mert ha előbb, vagy később szedik le, veszítenek minőségükből és mennyiségükből. “ A rózsa olyan, mint egy asszony — mondta Dr. Staikov — tele van szeszéllyel.” A rózsaszedést főleg a cigányok végzik, egyrészt azért, mert a fiatalság nagy része a városokba megy ipari munkára, ahol a kereseti lehetőség nagyobb, másrészt azért, mert a cigányok szeretnek a szabad ég alatt dolgozni. A rózsatermelés gépesítése a kutató intézet egyik problémája, melynek megoldásán most fáradoznak. A második világháborúban a rózsa ültetvények nagy része elpusztult és a háborút követően úgyszólván mindent élőiről kellett kezdeni, de a kormány segítségével talpra állították az ország ezen nagy jövedelmet hozó “iparát.” 1,200 rózsa = 1 gramm olaj.
