Amerikai Magyar Szó, 1971. július-december (25. évfolyam, 26-50. szám)
1971-09-23 / 36. szám
4 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Sep. 23. 1971 (IONT A (HZ ecy NEBRASKA! BABOST Régi városka Nebraskában a 602 lakosú Niobrara, a hasonló nevű folyó mentén. A városkát most fokozatosan egyre több viz árasztja el a Niobrara és a Missouri folyókból. A Hadmérnöki Csoport, mely a problémát okozó vizgátat építette a közelben, felajánlotta, hogy egy nem messze eső magaslatra költözteti a várost, de a kongresszus nem szavazott meg pénzt az újjáépítési tervekre. Ezen az alacsonyan fekvő, dúsan termo területen most mindenki arról beszél, hova menjen onnan uj életet, megélhetést kezdeni. Az utóbbi évtizedben már 143 család költözött el, több üzletet bezártak és a helyi mozi is becsukta kapuit négy évvel ezelőtt. . Vízben mindig is gazdag volt ez a vidék. A Niob- rara-folyó Wyoming-ban ered, onnan sebesen folyik keletre, útközben mérföldenként nyolc-lábas eséssel. A Missouri-folyó szélesebb, folyása lassabb és esese mérföldenként csak kilenctized láb. A két folyó találkozásánál van a város, amelyet egyszer már 1881-ben magasabb helyre költöztettek, amikor a Missouri kiöntött. A kormány 1936-ban egy másik árviztől mentette meg őket. Akkor két gát építését javasolták a Missouri-folyón, áramfejlesz- i tésre és árvízvédelemre: az egyik közvetlenül a két folyó torkolatától északra lett volna. De a S.D.-i Yankton politikusai 1956-ban rávették a kormányt, hogy ezt a gátat az ő városukhoz közel építsék fel. Azóta Niobrara fokozatosan viz alá merül, mert Wyoming-i homokos dombokról lemosott salak nem mosódik többé a lassú folyású Mississippibe, hanem összegyűl a folyó torkolatánál és a vizet a mélyfek- vesü földekre vezeti. Különösen az idei esős tavasz után most nagy viztócsák ülnek a földeken és beszi - várognak a házak pincéibe. Óriásira nőtt szúnyogok lepik el a környéket és az állandóan nyirkos levegő miatt sokan tüdőgyulladástól felnek. A közeli állami parkban az állandóan vizbemerült gyökerű fák egymás után pusztulnak. A városi elöljárók azt mondjak, az ivóvizet, a csatornákat, a közegészséget egyelőre még nem fenyegeti veszély, de ez is csak idő kérdése. Lehet, hogy ez a veszély néhány éven, sőt hónapokon belül bekövetkezik. “A vizszint állandóan emelkedik,” mondotta Pendergrass ezredes, a Hadmérnöki Csoport omahai vezetője, aki Niobrara problémájának megoldásával van megbízva. A folyómeder kotrása, vagy vizgát építése helyett sokkal szívesebben telepítenék át a lakosságot, minden felkészültségük megvan ahhoz, hogy uj modell mezővárost építsenek a régi helyett. “Megtettük ezt már máshol is ” — mondotta. Ez a város áttelepítési program 7.8 millió dollárba kerülne. A környék állattenyésztőinek és földműveseinek biztosított megélhetése sokszorosan megérné ezt az összeget, de nem kapják meg hozzá az anyagiakat. Niobrara lakosai jelenleg bokáig vízben gázolnak minden alkalommal, mikor valamiért a pincébe mennek, annak ellenére, hogy mindenütt vizpumpát használnak. A fűtőberendezések is megrozsdásodnak. A kertekben sem lehet dolgozni a szúnyogok sokasága miatt. Az idősebbek nem szívesen gondolnak elköltözésre, de ha már arra kerül sor, akkor — mint mondják — inkább máshova, gyermekekhez, rokonokhoz közel költöznek. Vannak, akik óriási veszteséget szenvednek. Egy farmer például a várostól nyugatra földet vásárolt négy évvel ezelőtt. Most a hatóságok úgy határoztak, hogy ez a terület a kormány hatáskörén kívül esik. A viz pedig az egész gazdaságot mindenütt elönti. Nagy csalódás éri a Vietnámból visszatérő fiatal hadviselteket: régi barátaik, iskolatársaik nagyrésze azóta más, nagyobb városokba költözött. Az egyetlen színház üresen és elárvultán szomorkodik a főtéren. Esténként a fiatalok a város és a park közötti utón, a Sugar Shack-nél gyülekeztek. Réz szúnyoghálón keresztül adják be a rendelést s közben kívül a szúnyogok nagy gomolyokban nyüzsögnek és dunnyognak a sárga villanylámpák körül. A kisasz- szony egy pillanatra kinyitja a screen ablakot és kinyújtja nekik a sört, a fagylaltot vagy édességet. Később csak a szúnyogok és békák éneklése hallatszik. Lister Fitch, a Niobrara, Neb.-i bank tulajdonosa és a városi tanács elnöke, a felázott állami parkban. ——— ISMÉT KAPHATe “LEARN HUNGARIAN” Bánhidi—Jókay—Szabó kiváló nyelvkönyve angolul beszélők részére, akik magyarul akarnak tanulni finom papíron, rajzokkal, képekkel. 530 oldal Ara $4.50 és 25 cent postaköltség Megrendelhető a MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALÁBAN 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 itttlIWiálHI'i'lV Telefon- AL *-039? Tönkremennek AAnine farmerjei Stuart Smith 56 éves. Egész életét — 1946 óta - krumplitermeléssel töltötte. Ezt tette apja, nagyap ja is Maine állam Aroostok megyéjében lévő 15( acre-es farmján. Most, 56 éves korában, két szív roham után, a szövetségi kllamközegek (Farmers Home Administration) elárverezték gépeit, felsze relését, mert Smith képtelen volt a g -pekre felveti kölcsönt visszafizetni. “ 14 — 16 órát dolgoztam. ” “ 1946 óta 14 — 16 órát dolgoztam naponta, hogy megélhetést biztosítsak családom részére. A rossz időjárás és a termésért kapott alacsony árak sodortak ebbe a helyzetbe. De azért érthetetlen részemre, miért árverezte el a kormány farm i kellékeimet, miért nem hagyták, hogy tovább termeljek, legalább annyit, amennyi szükséges családom fenntartására. Ha kormány megtudja menteni a Penn Central és a Lockheed vállalatokat, miért nem tud rajtunk, kis farmereken segíteni? ” — mondja nagy elkeseredéssel Stuart Smith. ÁRVEREZÉS POTOM ÁRON “ A farmert megkárosítják, amikor olcsó áron felvásárolják termékét és magas áron adják el a szükséges farmgépeket és magas kamatot számítanak, ha kölcsönt kénytelen felvenni és amikor potom áron elárverezik a farmgépeit, szerszámait.” “Nézze csak — mondja Smith, az árverező felé mutatva — ott van az a hatalmas teherautó. 1,200 dollárért adták el. Az autószekrény (body) egyedül többet ér, a motor nélkül is." A LAKOSOK KÖZJÓLÉTI SEGÉLYBŐL ÉLNE. A megye lakóinak húsz százaléka — 17,000-en — a kormány által ingyen adott élelemből tartják fenn magukat. Eddig 200 farmer vesztette el farmját. Azok, akik még folytatják a krumplitermelést, egyre nagyobb versenyben vannak az Idaho állami farmerekkel, ahol kedvezőbb az időjárás és sokkal fejlettebb módszerrel művelik a földet. Maine állam Aroostook megyéjében élő farmerek nagyon sivár jövő elé néznek. Ha a szövetségi kormány nem teszi lehetővé részükre a termelés modernizálását, nem védi őket a szupermarket-tulajdono sok egyeduralmától — akkor rövidesen mindannyi an Stuart Smith sorsára jutnak.
