Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-04-01 / 13. szám
Thursday, April 1, 1971 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 11 A Szovjetunió új ötéves tervének irányelvé Az ország nemzeti jövedelme 37—40 százalékkal emelkedik Az egy lakosra jutó reáljövedelem 30 százalékkal nő - Az ipari termelés 42-46 százalékkal, a mezőgazdaság hozama 20-22 százalékkal lesz nagyobb Az SZKP Központi Bizottsága kidolgozta a XXIV. pártkongresz- s2us irányelveinek tervezetét az új szovjet ötéves tervet (1971— 197.7) illetően. A tervezet az. új ötéves terv [ ú'j feladatút így határozza meg: ..biztosítani a nép anyagi és kulturális színvonalának jelentős emelkedését: a szocialista termelés gyors ütemű fejlesztése, eredménye-sepertek tokozása, a tudomá- | nyos-műszaki haladás és a nuin- ! ka terme!ekenység gyorsabb nőve- j kedése alapján." Ennek megvalósítása érdekeben i feladatul fűzik ki Minden vonalon tökéletesíteni é. bőviicni kell a Szovjetunió gazdasági. és tudományos-műszaki kapcsolatait a szocialista országukkal a közösség további erő- j .sílése és a KOST-országok gazda- ! sági inu grác-iojúnak köv etkezetes j fejlesztése irányában. * A Szovjetunió tovább fejleszti a ! nemzetközi gazdasági és tudomá- í ny ok-mű szaki kapcsolatokat | Ázsia. Afrika és Latin-Amerika i fejlődő országai val, a kölcsönös j előnyök feltétele alapján az említett országok gazdasági függőt- j 1en-égének erős í t őséért. Bővülnek a gazdaságilag he- I ívesnek bizonyult kid kereskedői- ! ml és tudom Ínyt.-.-műszaki kap- ! esőt átok azokkal az iparilag kéj- ! lett tói. Írországokkal, amelyek I hajlandón.: 1c mutatkoznak arra. | iiogv e lórii le ieken fejlesszék az e.-,'iiíír.lükötlést a Szovjetunióval.. A társadalmi termelés gyors ütemű és arányos fejlesztése r i Az irányelvek tervezete előira- | nyúzza, hogy az ö:éves tervidő- j szakban: j — az or-zág nemzeti jövedelme j !7—40 .százalékkal: — az egy lakosra jutó reál jőve- i delem körülbelül .'10 százalékkal; i — az ipari termelés 42—46 százalékkal (A szektor [termelik s/.- i közök| 4L—4ä, B szektor [fogyasz- ; tusi cikkek] 44—46 százalékkal); — a mezőgazdasági termelés évi átlagos hozama az előző öléves tervidőszakhoz viszonyítva 20—22 .százalékkai emelkedjék. Biztosítani kell a Szovjetunió védelmi erejének további növekedését. Az SZKP 1966-bnn megtartott XXIII. kongresszusának irányelveit a legfontosabb gazdasági és szociális mutatószámokat tekintve' sikeresen teljesítettük — mondja a tervezet. — A nép anyagi jólétének emelésére vo- natkozó jö feladatokat túlteljesítettük. Mint az irányelvek tervezete rámutat, az új ötéves terv fontos szakasza lesz a szovjet, társadalom további, előrehaladásában a kommunizmushoz vezető úton. A tervezel célul lűzi ki a társadalmi termelés gyors ütemű növekedését és arányos fejlődését, különösen a mezőgazdaságot, a könnyű- és élelmiszeripart illetően, a tudományos-műszaki haladás ütemének meggyorsítását, a termelés irányításának, tervezésének és gazdasági ösztönzésének tökéletesítését, a dolgozók szélesebb körű bevonását a gazdaság irányításába, a tervek jobb tudományos megalapozottságát. A tudományos-műszaki haladás ütemének meggyorsítására és az egységes műszaki politika biztosítására elvileg új munkaeszközöket és anyagokat kell létrehozni, emelni kell a termelés villamosításának színvonalát, be kell fejezni a legfontosabb termelőfolyamatok komplex gépesítését. Az ötéves tervidőszakban biztosítják a kibernetikai problémák további kidolgozását, az atomfizikai kutatások fejlesztését, különböző munkálatok elvégzését a világűrben azzal a céllal, hogy egere több népgazdasági feladatot oldhassunk meg szputnyikok, automatikus. valamint ember által vezetett kozmikus készülékek segítségével. A tervezet az összes iparág fejlesztését. alárendeli az életszínvonal emelésének. Gyorsított ütemben fejlesztik az elektrornergeti- kát, főképpen az atomenergetikát, továbbá a gépgyártást, a vegyipart, a petrokémiát és a föld- gáztermelést. A munkatermelékenységet a tervek szerint 36—40 százalékkal kell növelni. 1975-ben a Szovjetunió elektro- m o sen erg i a -1 er m elése eléri az 1030—1070 milliárd kilowattórát, a kőolajtermelés a 400—500 millió tonnái, a földgáztermelés a 300—320 milliárd köbmétert, az acéltermelés a 142—150 millió tonnát. 1975-ben legalább 90 millió tonna műtrágyái termelnek, legalább 575 ezer darab traktort és 1—‘2.1 millió gépkocsit gyártana k. A könnyűipar termelési volumene 35—40 százalékkal, az élelmiszeriparé, a hús-, tej- és halív5 dolgozó iparé 33—35 százalékkal. a kultúr-, a jóléti és a háztartási árucikkeké pedig 1,8-sze- rcsen növekszik. Életszínvonal-politika Mindenképpen szilárdítani kívánják a mezőgazdaság anyagi bázisát, ezért célul tűzik ki a földművelés és az állattenyésztés nagyarányú kenői - záiását és komplex gépesítését, valamint a széles körű öntözést. A feltételezések szerint évi átlagban az alábbi terméshozamokat kell elérni: gabonafélékből legalább 195 millió tonnát, nyersgyapotból — 1975-re — 7— 7.2 millió tonnát. Az átlagos évi hústermelést az ötéves tervidőszakban 14,3 millió tonnára (vágott súlyban), a tej termelését 92,3 millió tonnára kell növelni. A mezőgazdaság fejlesztését célzó beruházásokra 82,2 millárd rubelt irányoztak elő. A tervezet az össznépgazdasá- gi beruházások növelését 36—40 százalékban irányozza elő. Lényegesen emelni kell a lakosság életszínvonalát. A munkások és a tisztviselők átlagmunkabérét 20—22 százalékkal tervezik növelni. Ugyanakkor tovább emelik a munkabéreket a legalacsonyabb kategóriákban. A parasztság kollektív munkájának bérezését átlagosan 30—35 százalékkal kell növelni. A tervek szerint 40 százalékkal növelik a társadalmi fogyasztói alapokat és a többletet arra fordítják, hogy javítsák az egészségvédelmet, fejlesszék a népoktatást, javítsák a káderképzést, a gyermeknevelést, emeljék a munkások, tisztviselők és kolhoztagok nyugdíjait, valamint a tanulói ösztöndíjakat. Biztosítják a fogyasztói cikkek állami kiskereskedelmi árainak rögzítését, s az anyagi tartalékok felhalmozódása mértékének megfelelően csökkentik az egyes árucikkek árait. Az új ötéves tervidőszakban 565—575 millió négyzetméter lakóterületet kell felépíteni. Ugyancsak ebben az időszakban fejeződik be az áttérés a kötelező középiskolai végzettségre. Ez alatt az idő alatt 9 millió közép. és felsőfokú képesítéssel rendelkező szakembert kell biztosítani a népgazdaság számára. Az irányelvek tervezete végezetül, összegezve az elmúlt ötéves tervidőszak (1966—1970) eredményeit, aláhúzza: jelentős eredmények születtek valamennyi nép- gazdasági ág fejlesztésében, a szociális feladatok megoldásában, a szovjet emberek anyagi és kulturális életszínvonalának emelésében. Az új ötéves terv irányelveinek tervezetét az SZKP Moszkvában március 30-án megnyíló XXIV. kongresszusa vitatja meg. (MTI) Ilyen traktorokat gyárt a Volgograd-i traktorgyár. A Szovjetunió Északi Sark vidékén hatalmas olaj, a- rany, földgáz kincsre bukkantak a szovjet geológusok. A természeti kincsek feltárása A tervezet előirányozza a termelőerők jobb elhelyezését, a területi-gazdasági kapcsolatok tökéletesítését, valamint azt, hogy a szövetséges köztársaságok és a helyi szervek fokozottabban vegyenek részt a termelőerők elhelyezése kérdéseinek eldöntésében. Fontos feladat marad a Szov. jetunió keleti területei természeti kincseinek gyorsított feltárása és gazdasági potenciáljának növelése. Az irányelvek tervezete meghatározza valamennyi szövetséges köztársaság ipari és mezőgazdasági fejlesztése növelésének ütemeit és irányzatát. Az irányelvek kimondják: az ötödik ötéves terv valóra váltásának nagy nemzetközi jelentősége van. A szovjet gazdasági élet fejlődése tovább szilárdítja a szocialista világközösség erőit, ismételten kidomborítja ä szocialista tervgazdálkodás előnyeit. A szovjet nép az ötéves terv végrehajtásával vesz részt azoknak az erőknek a tömörítésében, amelyek világszerte a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért küzdenek. Varos a Volga menten. A nevai új szovjet kombájn.
