Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-07 / 1. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 7, 1971 A sömör A köznapi beszédben gyakran halljuk ezt a meghatározást. Valamiféle bőrelváltozást jelölnek ezzel a szóval, de ez nem egy bizonyos kórkép neve, s jelentése eléggé bizonytalan. Leginkább azokra a tünetekre illik, amelyek az arcon mutatkoznak, főképp gyermekkorban. „Sömörös”-nek mondjuk az arcot, ha jól határolt, kerek vagy ovális foltok tűnnek elő, amelyek világosabb árnyalatúak az arc más részénél. Ha közelről nézzük, igen finom hámlás ismerhető fel. Olykor ezeken a helyeken alig észrevehető gyulladás is kifejlődik, de semmiféle panaszt sem okoz. A jelenség magyarra fordított orvosi elnevezése: az arc fehér hámlása. Sokan a seb- orrhoeás alkat egyik enyhe kísérő tünetének tartják. Előfordult olyan eset is, hogy egy Ifjúsági tábor lakóinál tömegesen mutatkozott. Ekkor az étkezésben keresték az okát. Bármi legyen is ezeknek a fehéres foltoknak az előidézője: nincs komolyabb jelentőségük. Nyom nélkül gyógyulnak, nincs is szükség másra, mint valami enyhe,, nyugtató, zsíros kenőcsre. Gyermekeknél gyakran akkor is sömört emlegetnék, ha csupán a nedves bőr fokozott kiszáradása miatt jött létre felületi, érdes hámlás, kisfokú gyulladás kíséretében. Az arcon, a könnyezés vagy a nyálfolyás helyén fordul elő, a kézháton pedig a felületes törülközés okozza a tüneteket. Az ilyen „sömör” is hamar gyógyul, ha — különösen hűvös, szeles időben — nem hamarkodjuk el a törül- közést, és tisztálkodás után, sőt, napközben is, nyugtató vagy lobellenes kenőccsel vonjuk be a bőrt. 1 Sömörről, illetőleg „csömör”-ről beszélnek faluhelyén akkor is, ha valakinek az ajkán — égő, viszkető érzés közben — csoportosan ülő, apró hólyagocskák keletkeznek. Ilyenkor valójában herpesről van szó. Gyakran tényleg emésztési zavar, gyomorrontás, megcsömörlés a „csömör” oka. A herpes vírusfertőzés, de ez a vírus szinte mindig jelen van a bőrön. Betegséget csak akkor okoz, ha a szervezet ellenállóereje csökken. Ezért gyakori a csömör gyomorrontás, láz, kimerültség vagy menstruáció alkalmával. A csömör nem szorul különösebb kezelésre. Leszárad, és 8—10 nap alatt nyom nélkül gyógyul. Orvoshoz inkább csak akkor kerül az ilyen beteg, ha herpesének folytonos kiújulását szeretné megelőzni. Magyarul a herpes zostert is sömörnek, pontosabban „övsömör”-nek nevezik. Ezt a betegséget is vírusfertőzés okozza. A betegség valójában ideggyulladás, mert a kórokozók az érzőidegeket támadják meg, ott, ahol az idegszálak a gerincvelőből kilépnek. Ezzel magyarázható, miért fáj annyira az övsömör, és miért előzi meg gyakran a fájdalom a bőrtüneteket. A bőrön csoportos hólyagocskák jelennek meg, az ideg lefutásának megfelelően. vagyis a törzsön övszerűen, a .végtagokon hosszirányban. A betegség szinte mindig féloldali. A bőrjelenségek itt sem szorulnak kezelésre, legfeljebb pasztával siettetjük a hólyagocskák leszáradását. Gyógyszer inkább a fájdalom miatt szükséges. A övsömör nem szokott ismétlődni. Veszélyessé válhat az övsömör, ha a tünetek az arcideg lefutása mentén lépnek fel és a szem szaruhártyá-* ját is érintik. 1 Az övsömör vírusa teljesen más, mint a herpes kórokozója, inkább a bárányhimlővel hozható kapcsolatba. Ez a felismerés a régi híres gyermekorvos: Bókay János professzor nevéhez fűződik. A magyar nyelv még egy gyakori betegséget nevez sömörnek: a psoriasist, a pikkelysömört. Ennek okát nem tudjuk; fertőzésről itt aligha lehet szó, hiszen még sohasem fordult elő, hogy házastársak egymástól elkapták volna. Az esetek egyharmadában öröklődő hajlamot mutattak ki. A pikkelysömör lényegében kozmetikai Jelentőségű bőrbaj: vaskos, pikkelyszerű szarulemezek tapadnak a bőrön. Ha egy-egy ilyen pikkelyt leválasztunk, alatta duzzadt, vékony, vérzékeny bőr bukkan elő. Bárhol ellepheti a testet, de még a nagyon elterjedt, évek óta fennálló tünetek is nyom nélkül gyógyulhatnak; a bőr a pikkelyek helyén teljesen ép marad. A fejbőrön levő vaskos pikkelyek alatt is épségben marad a hajzat. A pikkelysömör tüneteit — orvosi utasítás alapján végzett, kellő ideig tartó kezeléssel — el tudjuk múlasz- tani. Sajnos, a kezelések csak a tüneteket befolyásolják. A betegség lényege ismeretlen, ezért a baj okát ma még nem tudjuk megszüntetni. A tünetmentesség tehát nem mindig jelent végleges gyógyulást A gyógyszerek mellett, minden esetben jó hatású a gyakori fürdés. A pikkelyek leválasztására a kenőszappan is alkalmas. Az erőteljes napozás, esetleg a kvarcolás, gyakran egymaga is gyógyít, de nem mindig alkalmazható. Az étkezés Is befolyásolja a pikkelysömört. Az első tünetek nemritkán nagy lakmározás, disznótor, lakodalom után kezdődnek. Azt is tapasztaltuk, hogy az éhező hadifoglyok, deportáltak pikkelysömöre átmenetileg megszűnt. Ebből az a tanulság szűrhető le, hogy psoriasisos beteg ne fogyasszon erősen zsíros ételt. Dr. Kovács Lisrfó EL E J„É $„E G E_SZ.SE G _, A ncítha A nátha az orr betegsége, de mint minden betegség, az egész testre, az egész emberi szervezetre hatással van. Nézzük először a levegő útját a szervezetben. Az orron át beszívott levegő nem fölfelé megy, mint sokan gondolják, hanem hátra a garatba, ami jó 10 centiméternyire van az ormyílásoktól. A garatból, a táplálkozás és lélegzés közös állomásából, a levegő elöl tovább halad lefelé a gégén át. A gége egyúttal a hangadás szerve is. A levegő a gégén át jut a tüdőbe, míg az étel és az ital hátul megy lefelé a nyelőcsövén át a gyomorba. Pontosan, automatikusan működő szerkezetek gondoskodnak arról, hogy ennél a keresztezésnél karambol ne történjen, ne jusson a levegő a gyomorba, ami kellemetlen és ne jusson ételital a tüdőbe, ami végzetes lehet. Az orr elég mély járat, kettéválasztja az orrsövény, oldalt pedig vaskos, húsosnak látszó, vízszintes gerendák teszik egyenetlenné az üreg felszínéi Ezek az orrkagylók. A felszínt mindenütt nyálkahártya borítja, ez vékony nyákréteggel fedett hám, olyan, mint ami a bőrünket borítja, de nem száraz, hanem nedves. — Hogyan jöhet ilyen sok folyadék az orromból — kérdezi a náthás ember. A szervezet igen jól gazdálkodik a maga 4,5—ő liter vérével, ami csak kis része a keringő folyadéknak. Ott használja fel, ahol éppen szükség van rá. Ki gondolná például, hogy a gyomorbélcsatomába naponta, több liter folyadék kerül? Persze vissza is szívódik, mihelyt elvégezte feladatát. Rendesen az orrnyálkahártyára is csak annyi kerül, hogy azt belül éppen hogy nedvesen tartsa Baj, ha több a folyadék, de az is nagy baj, ha kevés és a felület kiszárad. A NÁTHA OKA Általános hiedelem, hogy az orr túl nedves állapotának mindig lehűlés, megfázás az oka. Nem mindig. Sőt, az egyébként egészséges, kipihent, jóllakott, nem szomjazó ember lehűlhet, még a félelmes hírű huzattól sem lesz semmi baja. De sok minden hajlamosít a náthára. Például: kimerülés, túlfűtött helyiség elhasznált levegővel, túlöltözés stb. Az említett okok életrekeltik a mindenütt lappangva jelentkező kórokozókat, eleinte vírusokat, később a baktériumokat, amelyek között gennyedést okozók is vannak. A baktériumok akkor tudnak elszaporodni és bajt hozni, ha az orrot bélelő nyálkahártya úgy megduzzad, hogy a két egymással szembeniévé összetapad és a lélegzés az orron át lehetetlenné válik. Így megvan a baktériumok számára a szaporodáshoz szükséges hőmérséklet és bőven van táplálék is. Amíg csak vizes folyás van, addig csak sok zsebkendőre és jó orrfújásra van szükség. Az orr elzáródása az, ami a szövődményekre vezet! A JÓ ORRFÚVÁS Jó orrfúvás az, ami kiüríti a sorra kerülő orrteret. Jól teleszívott tüdőből kell a levegőt erélyesen, gyorsan fújni, a be nem fogott, teljesen szabadon hagyott orrlyukon át. Elz persze csak úgy lehetséges, ha a másik ormyílást befogjuk a zsebkendővel. Így a tüdőből kitóduló levegőáramlás még az orrmelléküre- gek tartalmát is magával sodorhatja és feleslegessé teheti a félelmetes „felszúrást”. SZÖVŐDMÉNYEK Legközelebbi: az orrmedléküregek gyulladása. Az orrmelléküregekről kétoldalt kis nyílások vezetnek az orrüregbe. Az orrüregek gyulladása ezeken a kis nyílásokon át ráterjedhet az orrmelléküregekre. Az üregeket bélelő nyálkahártya ekkor megvastagszik és az is folyadékot kezd termelni, előbb csak víztiszta savót, majd nyákot, végül gennyet. Ugyanígy megbetegítheti a nátha a középfület is, ahová a kórokozót tartalmazó savó, vagy genny a fül- kürtöri át kerülhet. Ha a baj lefelé terjed, akkor a nátha következménye lehet garathurut torokfájással, gégehurut rekedtséggel, hörghurut köhögéssel és esetleg tüdőgyulladással. Meglevő betegséget súlyosbít a nátha. Ilyen volt elsősorban a tüdőtuberkulózis, ami ugyan nagyon megritkult, de azért gondolni kell rá; mert adott esetben nagy veszélyt jelent. GYÓGYÍTÁSA A helves fosmosás Fogmosáshoz használjunk kis fejű, ritka zártája fogkefét. A fogkrémet előszűr kenjük szét a fogakon. Mindegyikre Jusson belőle. A fogmosás végeztével erős szájöblítéssel és préseléssel mossuk át a fogközöket A felső, hátsó fogakat as Ínytől lefelé keféljük A hátsó, felső fogakat betűiről ugyanígy tisztítsuk: felniről lefelé A felső, elülső fogakat Is felniről lefelé mossuk, kívül és belül Az alsó, hátsó fogakat kívül, a foginytől függőlegesen felfelé keféljük Ugyanígy súroljuk a hátsó, alsó fogakat belülről Az alsó, elülső fogak külső és belső tisztítása következik Mindenütt erőteljesen dörzsöljük végig a fogak rágófelüle- tót A gyógyítás leghatásosabb eszköze még ma is az idejében való ágyba- fekvés. A penicillin és a többi antibiotikum korai sitádumban való szedése ellenállóvá teheti a kórokozókat és amikor aztán esetleg komolyan szükség lenne a gyógyszerekre, nem segítenek. C-vitamimt szokás szedni, de ennek hatásossága még nincs bizonyítva. Szükség esetén az orrcsepp felszabadíthatja az orrlégzést, de tartós használatra nem ajánlható. A náthánál is a megelőzésre törekedjünk, kerüljük el a felsorolt hajlamosító tényezőket. Ezenkívül a szövődmények elleni védekezés a legfontosabb. Használ az orrlégzés elzáródása ellen alkalmazott tamponkezelés, amelynek nincs káros mellékhatása. Aki a szokottnál gyakrabban lesz náthás, jó ha megvizsgáltatja magát, nincs-e valami rejtett, panaszt nem is okozó baja az orrüreg környékén. Ezeknek a rendbe hozása, ami többnyire egyszerű, feltétlenül csökkenti a náthára való hajlamot. Dr. Ladányi József ... Amerikai fiziológusoK et pszichiáterek egy csoportja elutazott a Déli-sarkra, hogy tanulmányozza a sarki éghajlat befolyását az emberi álomra. Arra próbálnak fényt deríteni, hogy a sarkvidéken miért válik az emberek egy része rendkívül aluszékonnyá, mig mások állandó álmatlanságban szenvednek. ... Ausztrállal kutatók megállapították, hogy a halak és más tengeri állatok által kiválasztott mérgező anyagok az embereknek gyógyszerül is szolgálhatnak. Az eddigi kísérletek bebizonyították, hogy egyes halak váladéka például Izombénulások ellen használható. MENTES IKKA-CSOMA0OK FÖÜGYMIäE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK ÉS SZABAD VÁLASZTÁS VAGY KÉSZPÉNZFIZETÉS MAGYARÖRSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phone: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 'BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a Second Avenue-ről
