Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)

1970-09-03 / 34. szám

2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, September 3, 1970. LEARN ABOUT HUNGARY 4. The Organs of State Power Hungary is a People’s Republic. The supreme body of the state power is the National Assembly, which elects the Presidential Council and the Council of Ministers. i.e. the cabinet. The National Assembly is elected for a period of four years, on the basis of general and direct suffrage, by secret ballot. Every citizen who is over 18 is en­titled to vote. The National Assembly elects from among its members the Presidential Council which consists of a president, two deputy presidents, a secretary and 17 members. The Presidential Coun­cil discharges the functions of the National As­sembly between sessions of the National Assem­bly, but it must present its decrees to the next session of the National Assembly. The local bodies of the state power are the Councils, the members of which are elected simi­larly to those of the National Assembly. Like the latter they can be recalled, if their electors are dissatisfied with them. The territorial administrative structure is the following: Budapest with 22 districts, four towns of county status, with three of four districts each, 19 counties divided into rural districts and towns of rural distict status and 3,175 parishes. The Counties Baranya. Bács-Kiskun. Békés. Borsod-Abauj- Zemplén. Csongrád. Fejér. Győr-Sopron. Hajdu- Bihaf. Heves. Komárom. Nógrád. Pest. Somogy. Szabólcs-Szatmár. Szolnok. Tolna. Vas. Veszprém. Zala. ■' National Economy (Economic resources) In sources of energy and raw materials Hun­gary is among the poorest countries in Europe. Bauxite is the most important raw material, in bauxite production Hungary occupies 6th place; 1.96 million tons (nearly four times as much as in 1950). The mining of manganese ore is consi­derable (the third in Europe). Recently uranium extraction has begun near Pécs. These fundamen­tal deficiencies are somewhat made up by the in­crease of oil production from 43,000 tons of pre-war production to 1.8 million tons and this increase will continue further thanks to thorough geological research. The same applies to new na­tural gas deposits. Production has increaséd from 381 million cu, metres in 1950 to 2700 million cu. metres. Hungarian agriculture is generally able to meet demands, it partialy meets the requirements of light industry, and some of its products are ex­ported. In 1949 production for the first time attained and surpassed the 1938 indexes. The agricultural population was still 52.9 per cent. Industrialization was a reasonable policy, based on existing intellectual sources, a fairly large number of siklled workers, the traditions of al­ready developed industrial sectors, the interna­tional division of labor and thorough and compre­hensive planning. Socialist ownership created the possibility of concentration and increased accu­mulation in industry. A planned economy permit­ted a purposeful allocation of accumulated mate­rial values. In this way the economic structure of the country could be changed by degrees. Economic structure and the plans Up to now there have been four planperiods, now they are in the fifth, which began in 1966 and will end in 1970. Every period had set itself specific purposes — reconstruction, modern large- scale industry, the correct balance of the sectors of economy, and soon, including the accomplish­ment of the reorganization of agriculture on a large scale, and the new economic mechanism in­troduced on the 1st of January, 1968. Industrial production increased over six times compared to the pre-war level, and accounts for 60 per cent of the national income. Tha change of key points in industry Industrial development and transformation can be measured best by figures and proportions. LÁTOGATÁS A TEMÉSZETTIDOMÁNYI STÚDIÓBAN Az ÉLET ÉS TUDOMÁNY ez évi 2. számában jelentést tesz a XI. kér. Bocskai utca 37. szám alatt újonnan felépült Természettudományi Stúdió ün­nepélyes megnyitásáról. Mikor megérkeztünk Bu­dapestre, elhatároztuk, hogy meg fogjuk látogatni ezt a stúdiót. Megbeszéléshez híven, junius 5-én reggel megjelentünk a stúdióban, ahol Svékus Oli­vér igazgató távollétében Schön Gyula igazgató- helyettes fogadott informális interjú céljából. Ez a stúdió a TIT (Tudományos Ismeretterjesztő Társulat) egyik tevékenysége. A TIT a Magyar Tudományos Akadémiával párhuzamosan, együtt, de attól függetlenül működő társulat; hetilapja az ÉLET ÉS TUDOMÁNY. A stúdió célja, hogy a ter­mészettudományi ismeretterjesztés számára bizto­sítsa a legkedvezőbb feltételeket. A tudományos ismertetés a főcél, a kulturális és művészeti is­mertetés a Muzeum utcai Kossuth Klub hatáskö­rébe tartozik. •- -L Ezeket az ismeretterjesztéshez szükséges kedve­ző feltételeket a stúdió olyan módon nyújtja, hogy az uj épületében jól felszerelt laboratóriumok1 egész sora, vegyészeti, fizikai, elektromos, bioló­giai, áll a komoly érdeklődők rendelkezésére. A vezetőség a részvevők részéről legalább is érettségi végzettséget kíván meg, tehát a részvevők egyete­mi szinten kell, hogy legyenek. így lehetővé teszi tehetséges fiataloknak, hogy kutatásaikat költség- mentesen folytassák, miután a vezetőség úgy ta­lálta, hogy kutatásuk tárgya erre a támogatásra érdemes. A laboratóriumokon kívül van a stúdió­ban egy 125 személyes előadóterem a földszinten, mellette egy 60 üléses klubszoba-társalgó, ahol megbeszéléseket és tudományos vitákat lehet tar­tani, amellett pedig egy büfé a táplálkozás igényei-' nek kielégítésére. A második emeleten van a nagy 200 személyes előadóterem, a legmodernebb ki­állításban és berendezéssel, ötnyelvű szimultán fordító berendezéssel és fejhallgatóval, moziveti- tővel és bemutató asztallal. Az előadótermet körül­ölelő tér technikai vagy tudományos kiállítások. rendezésére alkalmas. Az első emeleten, a labora­tóriumokon kívül, van a 110 négyzetméter aláp-' területű Jelenségbemutató terem. A stúdió ren­dez sorozatos előadásokat különböző tárgyakról. Mikor ott voltunk, az utcai üvegszekrény hirdető' táblán a következő, junius hó folyamán megtar­tandó előadásokat láttuk felsorolva: Az állatok világában. Az űrkutatás. Korunk technikája. Utazz velünk. Kibernetika Starting from 1950: in 1968 the production of steel was 2.9 million tons —- increase is nearly three­fold — the production of rolled steel was 1.9 mil­lion tons — here the increase is fourfold. Within the engineering industry the telecom­munication and vacuum technical sectors which have vast experience and a rich tradition, and precision engineering could increase their output 15 and 18 times respectively. Some sectors of the engineering industry began their development in these two decades or they grew considerably in this period: machine tools, buses, medical instru­ments, and so on. Council of Mutual Eeconomic Agreement enstrusted Hungary with the produc­tion of about 300 types of products in the engineer ing industry. Such a large market enabled these sectors to increase their production considerably. Thus Hungary will be the biggest bus-manu­facturer in Europe. Chemical industry has reached its production 12 fold since 1950. The production of nitrogen chemical fertilizers attained 1.2 million tons, com­pared to the former 63,000 tons. The most im­portant development has taken place in the phar­maceutical industry which has very good tradi­tions. Hungary is placed 11—12th in world pro­duction, and 6—-7th in exports. Light industry and the food processing indus­try did not develop so quickly in the past years: its production was 3.5 times as high as in 1950. (To be continued) Élet és egészség. A csillagos ég. A virágok élete. A stúdió munkatervében, az előadásokon kívül, szerepel a szakmai, a módszertani továbbképzés, a tanfolyam jellegű ismeretterjesztés, a klubszerű foglalkozás, a tudományos konferenciák, bemuta­tók, kiállítások rendezése, beleértve nemzetközi konferenciákat is. Az egész épület, kívül is belül is, nagyon szép, Ízlésesen modern. Vágó Oszkár és Klára I KÜLFÖLDI HÍREK I Budapest. — Szent István napján felolvasták a Bázilikában a pápa apostoli levelét, kormánytagok ' jelenlétében. A pápa hangsúlyozta, hogy a hit nem elég, a keresztényeknek közre kell müködniök or­szágok fejlesztésében s a világ állapotának megja­vításában. Laos. — Miután a ciklamat használatát az élel­miszerekben megtiltották, a Care csomagokban Laos lakosságának küldik azt. ’ Párizs. — Hale Boggs képviselő megfenyegette Európát és Japánt, hogy ha megtorló intézkedése­ket hoznak az U.S.-nak a behozatalt akadályozó protekcionista akció ellen, ez kereskedelmi hábo­rúra vezetne. (Mint, amikor a bíró kérdezte Fe­liért: hogy kezdődött a verekedés? A Fekete vissza­ütött — volt a válasz.) ............ 7 Fülöp-szigetek. — A szenátusban vitáznak, mi- -ért fizetik Washingtonból ez ország Vietnamba küldött zsoldosait? Fulbright szenátor szerint a . “szövetséges” csapatokat propaganda •céljából küldték oda, nem harcolnak, csak felveszik a jó fizetést. (Ez nem vonatkozhat a dél-koreaiakra, akik. a polgárok tömeges gyilkolásában ^kínzásá­ban sikerrel versenyeznek az U.S. és Saigon csa­pataival) V-“ Mexikó. — A nemzetközi mikrobiológiai kong­resszus egyhangúlag elitélte a mik^o-organizinusok hadicélokra való használatát és -követelte a bioló­giai fegyverek elpusztítását. Saigon. — Katolikus szellemi munkások és diá­kok újra tiltakoztak az ellen, hogy' a rendőrség rendszeresen kínozza a legkegyetlenebb eljárások­kal a letartóztatott diákokat és más foglyokat. Hanoi. — Egy washingtoni iró, aki fogoly “viet- cong” katonákat hallgatott ki, közölte, hogy ezek nem is tudják, mi a marijuana. Akik tudják, azok szerint a kábítószerekért börtön jár. Szabad ide­jükben cigarettáznak, beszélgetnek, egy keveset isznak is. Kínozzák a katolikus papokat Brazíliában RECIFE. — Észak-Brazilia érseke Jaoa da Mota nyílt levelet intézett a katolikus papsághoz, me­lyet a vasárnapi misén minden templomban felol­vasnak. A püspök a nyílt levélben azzal vádolja a politikai rendőrséget, hogy a letartóztatott Jósé Antonio de Magalhaes Monteiro papot kegyetlen kínzással bírták rá, hogy nyilatkozatot írjon alá, melyben “bevallja”, hogy úgy ő, mint az egyház állam-ellenes tevékenységet fejt ki.-- A/VieRIKAI /-y/fcttfe/'cicr' ***********■*•*******•*********->■******•*■•*-< Published weekly, except 2nd & 3rd week in July by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397. Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY. Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00, félévre $5.50. Minden más külföldi ország- ^sgígll55^x84 ba egy évre 12 dollár, félévre $6il

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents