Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-11-12 / 44. szám
SPORT Ferencváros-U, Dózsa 2:2 (1:1) Alighogy kialakultak az egymással szembenálló párok (Bene—Vépi, Fazekas—Megyesi, Zám- bó—Rákosi, Albei't—Noskó), éppencsak végigfutott egy-egy akció, s a Ferencváros megszerezte a vezetést. Szőke a jobbösszekötő helyén pillanatnyi levegőhöz jutott, bátran kapura lőtt, a bomba, az egyik újpesti védőről levágódott, éppen Albert elé, s a középcsatár bal lábbal, mielőtt a kifutó Borbély közbeavatkozhatott volna, a sarokba lőtt (1:0). Mindinkább az Up. Dózsa került fölénybe, s a Ferencváros számolt is ezzel, mert Alberten és Branikovitson kívül szinte minden játékosa védő- feladatot látott el, azzal a taktikai elképzeléssel, hogy ha mód kínálkozik, rögtön ellentámadásba kezdjen. Ez az elképzelés sokáig jónak mutatkozott, s a váratlan ellenrohamok gyakran zavarba hozták az újpesti védelmet. De azért inkább Géczi kapuja előtt játszódtak az izgalmas jelenetek, a ferencvárosi kapus mindent megtett, hogy ment se a kapuját, egyszer Dunai II., máskor Zámbó lövését hárította. A 22. percben azonban tehetetlen volt. Rákosi cselezgetett feleslegesen a 16- oson belül, Benéhez került a labda, s a válogatott csatár kettőt fordult, és Géczi mellett gólt szerzett (1:1). Most már mindinkább az újpesti csatárok lábán vándorolt a lalxla, de a Ferencváros előtt is adódott egy lehetőség: a 38. percben Horváth nem vette észre Szőkét, haza akarta adni a labdát, s amikor észbekapott, a csatár már előnyösebb helyzetben volt. Visszarántotta a jobb pozícióban levő jobbszélsőt, a játékvezető azonban ezt nem vette észre. Szünet után az U. Dózsa mintha csak lekopiroz ta volna a Ferencváros gólját: rögtön nagy elán- nal támadott, s egy-két akció után Benéhez került a labda, a csatár a balösszekötő helyén kitört, s mielőtt bárki is közbeavatkozhatott volna, elegánsan, a sarokba rúgta a labdát. (1:2), Szép csatárteljesitmény volt. Csak néhány perc telt el és Szőke előtt kétszer is megcsillant az egyenlítés lehetősége. Az 57. percben Albert egy csel után visszasarkalta a labdát a szélső elé, de az irányzék, akárcsak a 61. percben, ezúttal is magas volt és a labda elszállt a kapu fölött. Ezután hosszú, csaknem negyedórán át amolyan “elaltató” időszak következett: a zöld-fehér j;ek lassú adogatásokkal igyekeztek előre jutni, olyan tempóban, mintha nem lenne céljuk á gól. És a 68. percben, amikor az újpesti" védők el- luéláztak, Albert ügyes mozdulat után a léc alá vágta a labdát (2:2). Az utolsó negyedórában mindkét csapat a győz tes gólért harcolt, ez a játékrész volt a legérdekesebb, nemcsak azért, mert teljes erőbedobással harcoltak a játékosok, hanem, mert a legkevesebb volt a szabálytalanság. • A két együttes heves küzdelme igazságos döntetlennel végződött, bár aktivabb csapatjátékával az U. Dózsa szemre tetszetősebben játszott. A Ferencváros elsősorban ügyes taktikával az újpesti csatárok támadókészsége miatt a védelmét erősítette meg, s amikor csak lehetett, megpróbálkozott ellentámadásokkal. Üdvözlet Romániából Románia. Küldök önöknek tiz dollárt a lap javára, vagyis kérem, hogy küldjenek nekem egy naptárt és maradványt használják a naptár előállítására. Remélem, hogy a nyáron ott leszek és akkor tudok valamit adni az újság tovább küldéséért, mert most már rendesen megkapom, igaz, hogy egy hónappal később. Nagyon szeretem olvasni a lapot. Jól érzem magam, most 82 éves vagyok és a nyugdijamat rendesen megkapom. Szülőfalumban élek. saját népem körében. Most éppen készülünk a szüretre, igaz, hogy a fagy megrongálta az egész termést, nemcsak a szőlőt. De ezen lehet segíteni. Jókívánságaimat küldöm a szerkesztőségnek. jj^ Székely Andrá* AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Az olajipar vezetői, akik Nixon választási kampányához bőségesen adakoztak, most a kormány részéről jutalomban részesülnek. Adókibuvókkal és más módszerekkel a kormány megkönnyiti a tüzelőanyag-ipar monopolizálását, Az utóbbi idők ben az olaj tröszt egyre jobban bekebelezi a más tüzelőanyagok, a földgáz, a szénbányászat, sőt még a nukleáris energia üzemeit és ezzel a mono- polizálási folyamattal a szén és minden más tüzelőanyag ára rohamosan emelkedik. A következő hónapokban a villanyáram szolgáltatás egyre nagyobb leromlása és az árak további emelkedése várható. Albert Gore, Tennessee-i demokrata szenátor, a monopóliumok elleni és a fogyasztók érdekét szolgáló harc régi veteránja, a szenátusban nem régen néhány igen fontos pontot emelt ki. Kijelentette, hogy a fejlemények nem ujkeletüek, hanem már évek óta folyamatban vannak s ezekből kifolyólag “kritikus tüzelőanyag-hiány veszélye fenyeget és a szén ára évi 56 százalékkal, a tüzelőolaj ára 48 százalékkal emelkedik.” A szenátus előtt Gore szenátor azt. is kifejtette, hogy eddig a független szénbánya vállalatok lépést tartottak a növekvő piaccal azáltal, hogy modernizálták és mechanizálták a szénbányászatot. Ezek most megszűntek. Miért? Mert, mint a szenátor mondotta, “az ország szénellátása és szénbányászata néhány óriásvállalatba tömörült, amelyek az olaj- és gázmüveknek is a tulajdonosai.” Az olajvállalatok — mondotta Gore — megvásárolták a független szénbánya-vállalatokat és Thursday, Nov. 19, 1970 jelenleg “a 8—10 legnagyobb széntermelő cég olaj- vagy más ásvány-termelő cég kezében van”. Ezeket a felvásárlásokat elösegitették az adókibuvók. Arra is figyelmeztett Gore, hogy az olaj konglomerátumokat “nem nagyon érdekli a szén eladása”, nem serkentik a szén termelését, hogy eleget tegyenek a nagy keresletnek. Az olajtröszt hatalmában van már nagyjából a földgáz termelés és egyre nagyobb mértékben a nukleáris energia előállítása is. Az atomenergiához szükséges uránium rezerva 45 százaléka felett az olaj- vállalatok intézkednek. “A tüzelőanyag forrásoknak egyre kevesebb kézbe való tömörülése aggodalmat kellene, hogy keltsen mindazokban, akik nagyra becsülik a szabad vállalkozás rendszerét,” mondotta a szenátor, de a Nixon kormányzat “amely állandóan a szabad vállalkozás rendszeréről papol, semmiféle lépést nem tett ennek a veszedelmes helyzetnek az orvoslására.” Sőt, ellenkezőleg, mondotta Gore, “a nagyvállalatok kapzsiságának egyre megfelelőbb talajt teremtett.” A tüzelőkrízissel kapcsolatban több kongresszusi kihallgatást tartanak, vagy terveznek, de Gore szenátor ennél többet tett. Benyújtott egy törvényjavaslatot,amely többek között megszigorítaná a belföldi szén exportálását, megkönnyítené a tüzelőanyag behozatalt, tröszt-ellenes intézkedéseket létesítene a tüzelőanyag konglomerátumok ellen és megszüntetné az adókibuvókat, amelyek a monopolizálást elősegítik. Gore szenátor javaslatának minél előbbi megszavazását sürgeti. ^JdrSa cla (onrll.ztoS tiás KÉRDÉS: 72 éves leszek 1970. novemberben és még mindig teljes időben dolgozom, nem kollek- tálok társadalombiztosítást. Megkaphatom-e a társadalombiztositási járulékomat 1970-re, tekintet nélkül arra, hogy mennyit kerestem az év folyamán ? VÁLASZ: 1970. novembertől kezdve megkaphatja a járulékot, vagyis abban a hónapban, amikor 72 éves lett. Az összeg, amit januártól októberig: kaphat, attól függ, hogy mennyit keresett ebben az évben és azokban a hónapokban, mikor $ 140.-t, vagy kevesebbet keresett. KÉRDÉS: Karácsonykor bonuszt fogok kapni. Bele kell ezt számitanom a rendes keresetembe? VÁLASZ: Igen, a karácsonyi bonusz keresetnek számit. KÉRDÉS: A szakszervezettől kapott nyugdíj keresetnek számit, amikor a társadalombiztosítási hivatalnak bejelentem a keresetemet? VÁLASZ: Nem. nyugdíjból, biztosításból vagy takarékbetétből nyert összeg nem számit keresetnek és nem változtat az Önnek járó járulék ösz- szegén. KÉRDÉS: Sztrájk volt a vállalatnál májusban és júniusban, s ezekben a hetekben nem dolgoztam. Megkaphatom-e a társadalombiztositási járulékomat erre az időre? VÁLASZ: Igen, bármennyit keresett egész évben, azokra a hónapokra, amikor nem keresett 8140.-t, vagy többet, jár a társadalombiztositási járulék. KÉRDÉS: 1970. dec. 19.-én 65 éves leszek. Kaphatok-e járulékot december hónapra? VÁLASZ: Igen, megkaphatja a járulékot egész december hónapra, ha egész havi keresete nem több, mint 8140.00. KÉRDÉS: Feleségem én utánam kap társadalombiztositási járulékot. Kaphat-e csekket, ha én dolgozom ? VÁLASZ: Nem kaphat, mert az Ön keresete kihat az Ön és felesége járulékára. KÉRDÉS: Minden hónapban dolgoztam és $2.400-t kerestem. Mennyi társadalombiztositási járulékot kaphatok? VÁLASZ: Mivel rendes körülmények között $1.680-t kaphat egész évre, s $720-al többet keresett ennél, igv elveszíti enek az összegnek a felét, illetve 8360-t az- Önnek járó teljes összegből. Az igazság szép szó CULVER CITY, CAL. Az Egyesült Államok népének egyik legkitűnőbb teljesítménye az alkot mány, melyre büszkén tekintünk, mert ebben rejlik polgári jogaink törvényes védelme. A “Bill of Rights” pedig szerves része az alkotmánynak, melyben meg van szentesítve többek között az is, hogy egy vádlott “nem bűnös” mindaddig, amig egy esküdtszék, vagy törvényszéki biró bűnösnek nem találja és amig nem találták bűnösnek, addig nem büntethető. Ebben a pillanatban a brilliáns Angela Davis jut az eszembe, akinek a tárgyalása még meg sem tör tént, még ki sincs tűzve a dátum máris könyörtelenül büntetik. Még nem tudjuk biztosan, hogy a nevére vásárolt fegyverek iratai nem hamisít- vánvok-e, de Angela máris magánzárkában van, szabadságától, polgári jogaitól teljesen megfosztva idegölő magányban. Ez már magában véve is könyörtelen büntetés, pedig még nem is találták bűnösnek, sőt talán soha nem is fogják annak találni. Frank Miklós NEM CSODA Az International Telephone and Telegraph vállalat az 1970-es év harmadik negyedében rekord profitot könyvelt el: 82,976,000 dollárt. Ez 24 százalékkal több, mint a múlt év azonos negyedében volt. Ezen nem kell csodálkozni. Ez visszatükrözi nem csak a munkások kizsákmányolását, hanem azt is, hogy ez a vállalat milliókat szed be anélkül, hogy azért bármilyen szolgálatot is teljesítené. Naponta százezrekre rúg azon telefon- hívások száma, melyek rossz számot kapcsolnak, vagy az olyan esetek — amikor a készülék nem mii ködik, de a tiz centet azért elnyeli. Az IT&T profit jelentése azt bizonyítja, hogy a bankokat és nagy vállalatokat nem érinti a gazdasági válság, sőt jobb pénzügyi helyzetben vannak, mint valaha. Csupán a munkások, hivatalnokok, kis üzletemberek millióit sújtja az infláció. . . »*★**■*"*■★**★*★*★**★★★*■* ***★***★**★★**★*★*■ London. Százharmincezer dél-walesi, skóciai és yprkshire-i bányász lépett sztrájkba, hogy kiharcolja béremelési követeléseinek a teljesítését. A sztrájkkal az angol bányászok fele szüntette be a munkát. A MONOPÓLIUMOK OKOZZÁK A TÜZELŐANYAGOK DRÁGULÁSÁT
