Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-10-15 / 40. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 22, 1970. Fodor Erna: Utazás a Balaton körül Köztudomású, hogy a múlt században Eötvös Károly ügyvéd és iró tollából hasonló cimmel könyv jelent meg. Hej, ha Eötvös feltámadna, nem ismerne rá a magyar tengerpartra. De hiszen én sem igen ismertem rá, pedig csupán három évvel ezelőt jártam arra. Budapestről két napos újságírói találkozóra indultunk már reggel 7-kor. A két hatalmas vendéglátó-ipari komplexum meghívására, illetve saj tójátékoztatására mentünk a Balatonhoz. A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat bemutatta alkotásait a Balaton déli partja körül és a Hun- gar Hotels építkezését szemléltük a Balaton északi partján. Ha mindazt leírnám, amit láttunk e két nap alatt, a lap oldalai kevésnek bizonyulnának. így csupán egy kis ízelítőt adhatok olvasóinknak arA Piroska csárda belseje ról, ami itt az utolsó néhány évben létesült. A II. Világháború után reménytelennek tiinő romhalmazt örökölt a magyar vendéglátó-ipar. Alig volt az országban olyan vendéglátó intézmény, amely ne viselte volna a háború megdöbbentő nyomait. Sokat Írhatnánk azokról a nehézségekről, amelyek felmerültek, amig a budapesti vendéglátó-ipar eljutott odáig, hogy a világszínvonalnak mindenképpen megfelelő Duna InterContinental szállodát adhatta át vendégeinek. A Balaton jelentőségét már régen felismerték, de idegenforgalmi sszempontból alig 10 esztendeje számit. A felszabadulás előtt mindössze Siófok és Balatonfüred rendelkezett néhány kisebb szállodával, de a többi fürdőhelyen kis magánszállodák, panziók, éttermek és vendéglők működtek. A Balaton legszebb pontjain teljesen hiányzott az üdülési lehetőség. ■, $A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat A Balaton déli partjain az alacsony viz különösen alkalmas családi nyaralásra. Ideális hely gyér mekek részére. A Pannónia Vállalat főprogramja a tömeges turizmus kielégítése, főképpen a középszintű jövedelemmel rendelkezők részére, akár magyar, akár idegenforgalmi téren. Sokan ismerik már a Pannónia szállodasorát Siófokon. (Balaton, Hungária, Lidó, Europa.) Mindez az utolsó tiz évben épült. Közben rájött a vállalat, hogy kis költséggel, olcsóbb modern szállodák létesítésével jobban szolgálják a tömeg turizmust és hozzákezdtek pár évvel ezelőtt a Touring Hotel Program megvalósításához. Az 1967-ben felépített siófoki prototípus után 1968- ban Agáidon, Fokihegyen, Zamárdiban és a szán- tódi Rév Csárdánál nyitották meg Touring Hoteljeiket. 1969-ben Balatonmárián nvilt meg a Touring Hotel program soronlévő szállodája. A Pannónia Vállalat 1967 végén 2,298 szállodai ággyal rendelkezett. 1969 végén 3,794-re nőtt ezek száma és a IV. ötéves tervidőszak végére 6,020-ra emelik szállodai férőhelyeik számát. A Pannónia a Vadászati Világkiállítás 1971. idejére külön szállodaépítési program keretében több, mint 1,000 ággyal növeli szállodai férőhelyei számát. Természetesen ezek a touring szállodák, ha nem is luxus-igényüek, teljesen modernek, legtöbbjük fürdőszobás, két ágyas, úgyhogy az igényeket teljes mértékben kielégíti. Nem beszélve a patinás hirü Budapesti éttermekről (Apostolok. Kis Royal, Emke, Zöldfa, Szófia stb.), amelyek a Pannónia kezelésében állnak, a Balatonon a szállodákkal együtt fejlődött az étteremi hálózatuk is. A Delta program A Pannónia vállalat szállodafejlesztési irányvonalának megfelelően éttermi fejlesztése is kulturált. Modern uj tipusu, de olcsó éttermek létrehozását tűzte ki célul. 1968-ban nyitották meg Siófokon az első DELTA éttermet, amely merészvona- lu, modern formájával, igényes, olcsó szolgáltatásával hamarosan közkedveltté vált. Földszintjén n. osztályú étterem és söröző, emeletén II. osztályú árakkal dolgozó éjszakai szórakozóhely és terasz található. 1969-ben nyílt meg Balatonmárián a második Delta és ezen a nyáron adták át Fonyódon a harmadik Delta éttermet. A IV. ötéves terv folyamán csupán a Balaton déli partján 8 önkiszolgáló u. n. “Baby” Delta étterem létesül. A Pannónia Csárda Hálózata Mind a belföldi, mind a külföldi vendégek körében egyre népszerűbbek a különböző egyedi hangulatú csárdák. Balatonon a meglévő szántódi Rév-Csárda és a Köröshegyi Flekken Csárda melFELAVATTÁK A "LIBEGŐT" Augusztus 19-én Bartos István, a Fővárosi Tanács VB elnökhelyettese ünnepélyesen adta át rendeltetésének Budapest uj érdekességét, a “Libegőt”. Az uj közlekedési eszköz a zugligeti úti villamos végállomást köti össze a Jáncs-heggyel. Az ünnepségen megjelent dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter. Képünkön: A “Libegő” első utasai lett az elmúlt években a csárdák egész sorát hozták létre. Siófokon a Csárdás, Fokihegyen Piroska Csárda, Zamárdiban a Nesse Bár bolgár csárda, a földvári Kukorica Csárda, valamint a siófoki Borharapó mintájára létrejött földvári Borha- rapó igen népszerű a vendégek körében. Nemrégen nyilt meg Balatonbogláron Kinizsi Udvar elnevezéssel uj létesítmény, amelyet a söriparral és az Állami Pincegazdasággal kooperálva hoztak létre. A csárda hálózatot is tovább fejlesztik, ügyelve arra, hogy mindegyik egyedi stílusával és szolgáltatásaival egy-egy uj színfoltja legyen hálózatunknak. Társaságunk remek ebédet és elsőrangú cigányzenét élvezett a rendkívül csinosan, magyarosan berendezett nádfedeles Piroska csárdában, ahol csinos pirosba öltözött leányok a felszolgálók. Éjszakai szórakozóhelyek Az idegenforgalom és a belföldi turistaforgalom növekedése magával hozta az éjszakai szórakozóhelyek szaporodását is. A Pannónia Vállalat 1967-től fokozatosan felújította és szórakoztató műsorral látta el meglévő szórakozóhelyeit Budapesten, de a Balatonon is: Siófokon az Éden, Pipacs, Tünde, Szántódon a Paprika és Balatonbogláron a Keringő Bár. A Delta egységek night clubjai is műsort szolgáltatnak. Az Éden bárban végignéztünk egy műsort, melyben valóságos “Strip Tease” is szerepelt. A rendszeres telt ház bizonyítja, hogy teszik a közönségnek, mely több nyíre turistákból áll, de én szívesen lemondanék hasonló műsorról a 20. században, mert azt a nők megaláztatásának tartom és elszomorít a gondolat, hogy az embereknek még mindig hasonló szórakoztatásra van szükségük. A műsor többi számai is jobban illetek volna — szerintem — a Broadway-ra, mint a Balaton partjára. A Pannónia szakácsai különben lassan világhírre tesznek szert. Magyar éttermeket üzemeltettek Grácban, Moszkvában, Ljubjanában, Mariborban, Svájcban, Olaszországban, Helsinkiben, Lipcsében, Peruban, Egyiptomban, Tokióban, Varsóban és Kuwaitban. Most folynak a tárgyalások Salzburgban, Jugoszláviában és Svédországban lé tesitendő állandó magyar éttermek ügyében. A jövő héten a Balaton északi partjáról irok. A perui atomenergia ellenőrzési bizottság elnöke, Rubio Eskudero tábornok az Országos Atomenergia Bizottság meghívására néhány napos látogatásra Budapestre érkezett. *■★**★*★***★★*★*+★★★★*★****+***★★******★11 A Szülőföldünk rádióműsora Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára Keleti partvidéken: Nyugati partvidéken: helyi idő szerint: helyi idő szerint: 22.30—23.00-ig 19.30—20.00-ig a 19.8, 25.2, 30.5, 48.1 méteres rövidhullámon A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (riói időszámítás szerint): 20.00—20.30-ig a 13.8, 16.8, 19.8, 25.2, 30.5 méteres rövidhullámon. KÉTPERCENKÉNT EGY VIDEOTON TV. A Videoton 1958 óta későit tv készülékeket. Termékeik eljutnak Európába, Afrika, Ázsia piacaira és újabban tengerentúli exportlehetőségeik is kialakulóban vannak. Az elmúlt évben több mint másfélmillió készüléket gyártottak, amelynek 73.1%-a a magyar lakásokba került. A többit exportálták. — Képünkön: Balogh Józsefné a népszerű mim- vizorokat szerelj.
