Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-05-21 / 21. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 21, 1970. Látogatás a 'Transvill” gyárban ' — LUSZTIG IRME riportja — II. i j Hat láb magas. Vállai szélesek, mint egy dijbirkozóé. Tenyere arra enged következtetni, hogy bányász. Mosolya... természetes, kedves, megnyerő. Meleg kézszoritásra nyújtja kezét Tálosi István, a “Transvill”-gyár igazgatója, szép tágas irodájában. Bemutatkozunk, egypár kölcsönös üdvözölő szó után, kérésünkre elmondja a gyár történetét: A gyár múltja Gyárunk 60 éves múltra tekint vissza. Unió Magyar Villamossági Rt. néven 1908-ban alakult, majd az Allgemeine Elektrizitäts Gesellschaft német céggel fuzionált AEG-Unio Magyar Villamossági Rt. cégjelzéssel. A jelenlegi gyártelepen a termelés 40 évvel ezelőtt indult meg. Főleg kis- és középfeszültségű készülékeket, transzformátorokat, motorokat, háztartási- és tömegcikkeket gyártottunk. Ekkor a gyár létszáma mindössze 300 fő volt. A felszabadulás után a gyár dolgozói Elektromos Gépipari Szövetkezet cimen kezdték meg a termelést. Mivel a gyár a felszabadulás előtt német tulajdon volt, a vonatkozó egyezmények értelmésegédberendezések tervezését és előállitását gyárunk kollektívája oldotta meg és továbbfejlesztését is mi végeztük. Ezen gyártmánycsoporton belül az utóbbi években teljesen felszámoltuk a régi, hagyományos porcelánszigetelésü áramváltók gyártását és helyettük mügyantaszigetelésü, világszínvonalon álló teljes tipussorozatot állítottunk ki. Ezék térfogatban mintegy 50%-kal kisebbek az előzőeknél, valamint vülamos műszaki paraméterekben a jelenlegi követelményeket sokkal nagyobb biztonsággal elégítik ki. Ezen belül szeretnénk kiemelni az AMK tipusu NKI és NOLL aljazatba helyezhető késes áramváltóinkat, valamint az AMNy-0 tipusu nyitható áramváltó típusunkat. Ezek legnagyobb felhaszná lói a Budapesti Elektromos Müvek, valamint az áramszolgáltató vállalatok. Különleges igényeket is kielégítünk, igy pl. az Erőmüvek részére szükséges AMG-20 tipusu nagyfeszültségű generátor áramváltóink, melyeket eddig csak nyugati importból tudtak beszerezni. Ezen gyártmánycsoportunkból nagy mennyiséget exportálunk. A közel-kelet-i konfliktust megelőző időben nagy felhasználónk volt az Egyesült Arab Köztársaság, mig az elmúlt években — a jelenlegi KGST megállapodások alapján — a Lengyel Nép- köztársaság. Látogatás a Transvill-gyár egyik munkatermében ben 1947-től szovjet igazgatással működött. Ebben az időben a Mohács utcai épületrésszel bővült. Állami tulajdonba 1953-ban került Transzformátor- és Villamossági Vállalat, “TRANSZVILL” néven. Ezt követő profiltisztítás eredményeképpen a következő főbb gyártmánycsaládokat gyártottuk: olajszegény megszakítók, törpetranszformátorok, mérőváltók. Később, 1955-ben bővült a gyártmány- család. A volt Villamos Vezérlő Berendezések Gyárától átvettük a szerszámgépvezérlők, indító- és működtető készülékek, valamint irányítástechnikai berendezések gyártását. A vidék iparosításának, programja során 1959- ben gyárunkhoz csatolták a Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinátot. Ezt az üzemet fokozatosan villamosipari gyártmányok termelésére állítottuk át. Később önálló gyáregységgé, majd 1967-ben teljesen önálló üzemmé fejlődött. A Tüzér utcai háromemeletes épület 1961-ben épült. A Villamos Berendezés és Készülék Müvek néven 1964-ben 9 villamosipari gyár egyesült. Üzemünk a müveken belül, mint a VBKM. TRANSZVILL Gyára működik. A gyár jelenlegi helyzete A gyár fejlődése ugrásszerűen meggyorsult. Jelenlegi összlétszámúnk mintegy 1,400 fő, és éves termelési tervünk megközelíti a 300 millió Ft-ot. Összehasonlításképpen megemlítenénk, hogy 1966-ban teljes termelésünk 238 millió forint volt, tehát a fejlődés mintegy 25—26 százalékot bir el. A villamos készülékek gyártásában rohamosan tért hódított a műgyanta alkalmazása. A korszerű műgyanta mérőváltók fejlesztését és gyártását uj műgyanta üzemrészünk teszi lehetővé. A hazai gyártáshoz megteremtettük a korszerű technológiát. A berendezés telepítését, a hozzá szükséges Ezen exportszállítások mértéke az e területen lévő kapacitásunk mintegy 10—20 százalékát köti le. Távlatban tovább foglalkozunk a feszültségváltók teljes uj tipussorának kifejlesztésével, valamint a mügyantaszigetelésü toroid transzformátorok gyártásával, bevezetésével. Ezen utóbbi sorozatgyártásának bevezetését 1970 II. negyedévére tervezzük. Gyárunk másik fő termelési csoportját képezi a középfeszültségű 10—35 kV-ig terjedő megszakítók gyártása Gyárunk 1965-től az EIB belga cég license alapján gyártja a kisolajterü megszakítókat, beltéri kivitelben. A kezdeti években a 630 és 800 A-es típusok gyártását indítottuk be, mig folyó évben befejeződtek az 1250 és 2500 A-es megszakítók teljes típusvizsgálatai és jelenleg már ezeket is sorozatban gyártjuk. Ezen megszakítók a mai, korszerű igényeket minden tekintetben kielégítik és rendelőink ma már teljes mértékben meg vannak velük elégedve. A középfeszültségű kapcsolók különleges és nehézüzemi viszonyoknak megfelelően kerültek és kerülnek továbbfejlesztésre, mely közül kiemelnénk a 10—20 és 30 kV-ra alkalmas 600 A-es ivkemence kapcsolónkat, valamint az Erőmüvek segédüzemeiben a nagy kapcsolási számra alkalmas AN 6/300/8 tipusu megszakítónkat, melyeket az utóbbi hónapokban fejlesztettünk ki és vizsgáltunk le. Ennek élettartama a normál megszakítók 1000—2000 kapcsolásával szemben 2000 villamos és 8000 mechanikus, összesen tehát 10000 kapcsolás. Ilyen megszakítót Magyarországon eddig nem gyártottak, de a környező szocialista államokban sem található ilyen rendkívül nagy kapcsolási számra alkalmas készülék. Ezzel is szeretnénk csökkenteni az Erőmüvek importját és tovább növelni gyárunk jó hírnevét. Megszakítóinkból jelentős mennyiséget exportálunk. Két évvel ezelőtti demokratikus exportunk több mint 1 millió rubel értékben bonyolódott, az NDK és LNK felé. Jelenleg tőkés exportban Törökország részére szállítottunk komolyabb mennyiséget, melynek évi volumene eléri a 100 ezer dollárt. További szállítási lehetőségek vannak Iránba és Pakisztánba. A mai igényeknek megfelelően gyárunk tovább bővíti szolgáltatásait azzal, hogy vállalja a megszakítók üzembehelyezését és teljes karbantartását. Különösen nagy jelentőséggel bir ez azért is, mivel az igen jó minőség miatt vállalni tudjuk, hogy megszakítóinkra a leszállítástól számított 2 évig garanciát biztosítsunk. Termelésünk jelentős hányadát képezi az irányítástechnikai, valamint az önálló gépek és berendezések automatikus vezérlőberendezéseinek gyártása. Ezen skála rendkívül széles és sokoldalú. Nagyfokú műszaki előkészítést és szervezést igényel, megköveteli a legújabb technológiák alkalmazását, azok állandó fejlesztését. Jellemzésképpen felsoroljuk azon főbb gyártmányféleségeinket, melyek gyárunkban készülnek. Évek óta gyártjuk és szállítjuk belföldre és exportra is a paradicsomlé- és gyümölcslévonali berendezések vezérlését és automatikáját. Ezen berendezések a szocialista országok többségében, de elsősorban a Szovjetunióba irányulnak. Gyárunk készítette a korábbi években a Dunai Vasmű hengersorainak vezérlőberendezéseit és ezen gyártási tapasztalatok alapján az elmúlt években a Szovjetunió részére szállított Dnyetropet- rovszk-i és Szeverszk-i csőgyárak komplett vezér- löautomatikáját. Az elmúlt évben ugyancsak a Szovjetunióba szállított évi 12 ezer tonna, illetve 20 ezer tonna teljesítményű karbamid gyár teljes vezérlőauto- matikája gyárunkban készült. Az MHD (Magyar Hajó- és Darugyár) által készített export és belföldi hajók villamos kormányát, ezek adó- és vevőberendezéseit ugyancsak mi szállítottuk és szállítjuk. Gyárunkban készülnek a Hajtómű- és Felvonógyár által szovjet exportra szállítandó felvonók vezérlőberendezései is. Az elmúlt két évben uj termelési-ágként jelentkezett gyárunknál a Csepeli Kerékpár- és Varrógépgyár által szállított ipari vasalógépek vezérlő- berendezésének készítése. Ezen gyártmány is állandó fejlesztésben van, a szocialista országok igényeinek megfelelően. Ezen gyártmánycsoporton belül már megkezdtük és a jövő évben erőteljesebben fokozni kívánjuk olyan berendezések gyártását, melyekre komoly népgazdasági igény van és a mezőgazdasági termelés bővítését és fejlesztését szolgálja. Igy önálló tervezésben elkészítettünk egy 750 m2 alapterületű sertésnevelő, valamint 10,000 drb csibe nevelésére alkalmas helyiség villamosvezérlő berendezését. Ezen berendezések biztosítják a helyiségek világítását, fűtését, szellőztetését, valamint az etetések adagolását. E témakör továbbfejlesztésében az élelmiszeripar területére készítettünk terveket, baromfi- és sertés vágóhidak komplett villamosberendezésére vonatkozóan. (Folytatás a 12-ik oldalon) A/VN0R1KAI *★**★★*★★***★★*★*★★***★****★•*★*■*■***★*•* Published weekly, except 2nd & 3rd week in July by Hungarian Word, Inc. 130 East 18th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397. £nt as 2nd Glass Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY. Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00. félévre $5.50. Minden más külföldi ország- ba egy évre 12 dollár, felevre $0-56 _2_
