Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-03-26 / 13. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 26, 1970. Az ebben a rovatban kifejtett nézetek nem szükségszerűen azonosak a szerkesztőség álláspontjával. Szép magyarsággal Írnak... DENVER, Colo. — Sajnálom, hogy hátralékba kerültem lapommal és itt küldöm a megújítási összeget. Kérem, ha lejár, tessék tudatni, és küldeni a lapot, mert én élvezettel olvasom minden betűjét. Olyan szép, tiszta magyarsággal imák, amilyet csak a szülőfalumban hallottam. Egyébként Zemplén megyéből jövök, ahol Kossuth Lajos született, de már régen itt vagyok. Szívesen továbbadnám a lapot másoknak is, de emefelé nincsenek magyarok. Köszönöm, hogy a naptárt is elküldték. Hii olvasójuk: Catharine Grach Továbbadta a naptári VERMILION, Canada. — A hozzám küldött Magyar Naptárt megkaptam és a tartalmát jó- néhányszor elolvastam. Mondhatom, nagyon meg voltam vele elégedve, csak azt nem értem, hogyan lehetséges ilyen bőséges nyomtatványt ilyen csekély összegért adni, hiszen tömérdek munkát követel, nem is szólva az anyagiakról. A naptárt máris továbbadtam olvasásra, az eredményről még nem adhatok jelentést. Itt küldök érte $5i-t, sajnos nem tudok többet küldeni, ezt is az aggkori nyugdijamból tépem le és megböjtölöm, mert tudom, hogy miért. Sok sikert kívánok a béke és haladás harcához. S. Stuhl Jóbarái levele Budapestről Nem tudom, hányán emlékeznek még reám az olvasók közül, évekkel ezelőtt ugyanis többször irtani a lap részére. Lehetséges, hogy az események forgatagában elveszett számukra egy valamikor aktiv levelező. Most, hogy én is kaptam valakinek a jóvoltából egy 1970-es Magyar Naptárt, ismerős neveket találtam benne és némelyikhez közelebbi emlékek fűződnek. Jóleső érzéssel láttam Gellért Hugó nevét a naptár fedőlapján. Emlékszem, úgy kb. 10 évvel ezelőtt együtt utaztunk New Yorkból Det- roitba a lapkonferenciára. Mielőtt kocsimba szállt volna, közvetlen közelről nem ismertem, csak annyit tudtam, hogy haladószellemü festegetö. Velünk utazott az azóta szintén hazatért Domán István is. A kezdeti tréfálkozások után, hogy az utazás monotónságát elűzzük, egyre meghittebbé és barátságosabbá váltak. Amikor megéheztünk, betértünk egy vendéglőbe és számlánkat Gellért Hugó fedezte. Akkoriban úgy gondoltam, hogy talán azért, hogy ne érezzem, hogy ő potyautas az én kocsimban. Szóval tartottak és egyre jobban megszerettük egymást. De azután jöttek a bajok, mert nem nagyon ismertem a leggyorsabb és legközelebbi utat, egyik várost kereszteztem a másik után, éppen a csúcsforgalom idején és minden utcasarkon piHA ELŐFIZETÉSE LEIÁRT szíveskedjen azt rendezni az alábbi sorok kitöltésével, hogy biztosítsuk lapunk rendszeres I megjelenését . Megújításra: $...................................................... Kalendáriumra: $.............................................. I Név: ................................................................. I | Cím: ................................................................. • Város:..................................Állam:................ J Zip Code:.................. I AMERIKAI MAGYAR SZÓ * 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 ros lámpával találtuk szemben magunkat. Igv az utazás nagyon lassú és fáradtságos volt. Én már több, mint 20 órája vezettem a kocsit, szemeim is kezdtek elragadni és vezetésem egyre bizonytalanabbá vált. Néha egy-egy percre letértem a műútról és kis- hiján majdnem karamboloztam, vagyis vezetésem egyre veszélyesebbé vált. De azért újra szóval tartottak, hogy menetközben el ne aludjak. S amikor már nagyon fáradt és álmos lettem, tréfálkozva bevallottam nekik, hogy rosszul hallok és az egyik szememre nem látok, vagyis magyarul süket és vak is vagyok. Látszólag hatott a tréfa, pedig nem is volt tréfa, hanem nagyon'is igaz. De — mint mondtam — ugylátszik hatott a tréfa, mert visszafelé Gellért Hugó már repülővel ment New Yorkba. Persze nemcsak miattam, hanem dolga volt a városban. Tehát 23 órába telt az ut New York és Detroit között. VisszagondolEGÉSZSÉGÜGY Az idült hörghurut Többféle légzőszervi betegség végső következménye lehet a súlyos tüdötágulás. Ha megvizsgáljuk, melyik betegség a leggyakoribb oka ennek a rokkantságot, sőt, életveszélyt jelentő állapotnak — meglepetéssel tapasztaljuk, hogy olyan megbetegedésről van szó, amelyet régóta ismerünk már, de eléggé félvállról veszünk, nevezetesen: a hörghurutról (bronchitiszről). Amióta ez kiderült, világszerte szaporodnak az orvosi közlemények ennek a korábban lebecsült betegségnek a nép- gazdasági jelentőségéről. Angliában például a halálokok között a negyedik helyet foglalja el, s évente 30 millió munkanap-kiesést jelent, mig a végleges munkaképtelenség 15 százalékáért felelős. Csak egyszerű megfázás? A heveny hörghurutot mindenki ismeri. Megfázáskor vagy köhögős emberekkel történt érintkezés után, hirtelen égő érzés keletkezik a garatban és a légcsőben, amit köhögés, hurutos állapot követ. A köhögés kezdetben kinzó, ingerült és száraz, később pedig nyálkás vagy gennyes köpet is ürül. Nagyobb láz vagy levertség nem mindig kiséri, éppen ezért a betegek többsége nem is megy vele orvoshoz, hanem folytatja munkáját, és legfeljebb házi gyógymódokat (izzasztást) és köhögést csillapító gyógyszereket vesz igénybe. A köhögés átmenetileg el is múlik, de egyre rö- videbb időközönként és egyre tartósakban jelentkezik újra, főleg olyanoknál, akiknek a munka-, illetve a lakáskörülményei megfázásra vagy por, füst, párás levegő, esetleg vegyi anyagok belég- zésére adnak alkalmat. A dohányos ember különben is köhög, főleg reggelenként köpetet is ürít, számára tehát nem feltűnő, hogy köhögése gyakoribb, köpete pedig sűrűbb, megváltozott jellegű lesz. Idült hörghurutról mint betegségről akkor beszélünk, ha a köhögés és a köpetürités az év folyamán többször ismétlődik, és hónapokig fennáll. Az ilyen beteg köhögés közben elfullad, az eszméletét elveszítheti, majd munkavégzés közben jelentkezik nála nehéz légzés, éjszakáit megzavarja a köhögés, emiatt nappal is kimerült, fáradt ; a köpködés és a lenyelt váladék elrontja az étvágyát, a köhögéssel járó fokozott izommunka és a rosszabb táplálkozás eredményeképpen néhány év alatt erősen lefogyhat, fizikai teljesi- t-őképessége meggyengülhet. Még később már pihenés közben is fullad, éjszakákat üldögél az ágya szélén, arca szederjes, mellkasa hordó alakuan felfújódik, érdes, sípoló légvétele már messziről elárulja, hogy súlyosan beteg. Egyre több lázas va, utólag meg vagyok ijedve, hogy ilyen kony- nyelmüen vettem a dolgot, mert most tudom csak igazán, milyen nagy embert, milyen nagy művészt vittem a kocsimban; akinek a neve a lexikonokban is szerepel, méltatva munkásságát, elismerve művészi pályafutását. Ilyen az igazi művész, aki jól érzi magát az egyszerű emberek között. Fellapoztam a Magyar Lexikont, hogy megállapítsam korát és látom, hogy 1892-ben született. Aki közelebbről ismeri, nem hinné, olyan friss, üde, jókedélyü és aktiv ember, nyugodtan, letagadhatna 20 évet. Kívánom, hogy még hosz- szu évtizedekig ilyen legyen, és művészetével örvendeztesse meg a világot. Visszafelé a lapkonferenciáról már a városokat elkerülve mentünk, de ekkor Berkovitz Gizit, Domán Istvánt és még egy California! asszonyt vittem magammal. Róluk is sokat tudnék írni, de talán majd egy másik alkalommal. Annyi bizonyos, hogy azt a szédítő sebességet, mellyel visz- szafelé az utat megtettem, ők sem fogják elfelejteni, mert este 7 órakor indulva Detroitból már reggel 8 órakor New Yorkban voltunk. Üdvözletemet küldöm a lap olvasóinak és szívesen találkoznék a hazalátogatókkal. Papp Antal Budapest XXI. Völgy u. 45. kór — például tüdőgyulladás — keríti hatalmába, influenzajárvány idején állapota veszélyessé is válhat; egyre kevesebbet bir munkába járni, az ismételt kezelések ellenére is, mig végül idő előtt rokkantosítani kell. Ez az idült hörghurut képe. A szervezet köhögéssel védekezik Mi van a folyamat hátterében? Lényegében ugyanolyan gyulladásról van szó, mint a közismert tüdőgyulladás, csak a betegség helye nem a légzésben közvetlenül részt vevő tüdőszövet, hanem az a többszörösen elágazó csőrendszer, amely a száj-, orr- és garatüregtől, a légcsövön át a tü- dőhólyagocskákig, a levegő útját alkotja. A baktériumok, a vírusok támadása elíen a légutak nyálkahártyája vérbőséggel, fokozott nválkater- meléssel, gennysejtek bevetésével, valamint a veszélyes ellenség eltávolítását célzó köhögéssel védekezik. A nyálkahártya vérbő duzzadása és a termelt nyál eltömheti a kislégutakat, ezért érzi magát a beteg néha úgy, mintha képtelen volna levegőhöz jutni. Ha a szervezet védekezése nem megfelelő, a kórokozók — és velük a gyulladás —• egyre mélyebbre hatolnak a hörgőfalba, s az ilyen folyamat már nem gyógyulhat következmény nélkül; hörgőtágulat vagy a gyulladás helyét elfoglaló hegszövet zsugorodása következtében kialakulhat a hörgő szűkülete, megtörése, sőt végleges elzáródása is. A lebecsült betegség súlyossá válhat A mindennapi, eléggé lebecsült hörghurut igy alakulhat át súlyos, a munkaképességet veszélyeztető, idült betegséggé. Ezért alapvető elv: senki se vegye félvállról ezt a mindennapos betegséget ! A folyamat láztalan lezajlás esetén i® ugyanolyan veszélyes; ezért a légutakat izgató anyagokat termelő vagy feldolgozó munkahelyeket, az újabb hidegártalmak lehetőségét (munkába járás) vagy az ismételt fertőzések forrását (sok emberrel történő érintkezés) az ilyen beteg kerülje! A heveny hörghurutból, megfelelő kezeléssel, elövigyázattal, néhány nap alatt meg lehet gyógyulni. Baj akkor támad, ha túl gyakran ismétlődik, vagy szervezetünk ellenálló képessége csekély, illetve a légutakat túl sok erős ártalom éri. Az ilyen embernek le kell mondania a dohányzásról. Számára olyan munkahely kívánatos, ahol lehűlés, megfázás veszélye sem fenyegeti. Egyénileg az egészséges életmód, a dohányzás mellőzése, a szabad levegőn tartózkodás, a rendszeres séta vagy sport (például az úszás), a naponkénti légző- és egyéb testgyakorlatok, a szabadságnak erdős-hegyes vidéken, egyhuzamban történő eltöltése növelhetik a légutak és az egész szervezet ellenállóképessógét. Mindezt nem az idült hörghurut időszakában kell elkezdeni, hanem lehetőleg előbb, mert ezt a népbetegséget csak megelőzni lehet — gyógyítását illetően csak: viszonylagos eredményekre számíthatunk. Dr. Branyiczky László
