Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-11-13 / 44. szám
Thursday, November 13, 1969 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 9 Vitalij Grigorjevicset magához kérette a vállalat igazgatójának első helyettese. A csendes természetű, szerény, udvarias emberke könnyedén meghajolt és félénken leült. A teltkarcsu, erősen dohányos első helyettes méregetve nézett Vitalij Grigorjevicsre, és igy szólt: •— Szedje össze a holmiját. — Hogyhogy? — Átköltözik az uj, saját külön bejáratos irodájába. Vállalatunk igazgatója ugyanis kinevezte második helyettesévé. Mégpedig kedveskedési, ud- variaskodási feladatok ellátására. Világos? — Engedelmet... de nem egészen... — Eh! Ne mafláskodjon. Az igazgatónk, mint ahogy azt maga is nagyon jól tudja, egy goromba .. . szóval forrófejű. És hirtelenharagu. Előfordul, hogy ordít az ügyfelekre. Néha kidobja őket. Igaz? — Szent igaz... — No látja. Maga lesz az “elkapó legény”. Azaz a kidobottakat beviszi a saját irodájába. Most már világos? ■— És azután mit csinálok velük? — Bocsánatot kér tőlük — rikoltott rá az első helyettes. Majd hozzátette: — Nincs itt semmi érthetetlen. Egyenesen kell beszélni a bajokról ezekkel az emberekkel!... .. . Eleinte semmi nem sikerült az uj helyettesnek. Ingadozott, habozott, elvörösödött, és csak elcsépelt frázisokkal operált. Az igazgató által halálra sértett ügyfél elsodorta Vitalij Grigorjevicset és rohant, hogy megírja panaszos levelét. Nem sok idő múlva az első helyettes magához kérette a második helyettest. — Az utolsó időszakban legalább öt alkalommal kellett eredménytelen munkája miatt bocsánatot kérnünk a sértettektől. Három esetben ez T ▼ T'TT T'1”?'"T T' ▼ ▼ Jurij Zolotárjev: ELKAPÓ LEGÉNY sem vezetett eredményre! Ez nagy selejt a munkában. — Selejt — mondta nagyot nyögve Vitalij Gri- gorjevics —, de képzelje csak el, milyen nehéz a dolgom. Kiabálás, veszekedés, sőt sokszor köny- nyek is. Ami ott történik, az már az idegeimre megy. — De valami árat csak fizetnie kell azért, hogy az igazgató második helyettesé lett! Vitalij Grigorjevics ettől kezdve olyan mézesmázos mosollyal jelent meg az igazgató fogadó- szobájában, olyan barátságosan fogta karon a kirúgott, vagy kidobott pácienseket, s olyan kedvesen vendégelte meg őket citromos-teával a saját szobájában, hogy az előbb már kidobott ügyfél szinte olvadozott és megbékélten távozott. — Vannak még derék emberek! — mondták az ügyfélek, és írásos panaszlevél helyett távozáskor puszit dobáltak Vitalij Grigorjevicsnek. — Hogy tudja ilyen gördülékenyen, ilyen közszeretetnek örvendezően csinálni? — kérdezte csodálkozva az első helyettes. — Egyszerű az egész — mondta mosolyogva a második helyettes. — Ilyeneket mondok: a főnök fáradt, feszitett tervet kell teljesítenie. Meg azt: éppen csak, hogy elment szabadságra, már vissza is hívták, hogy elhagyta a neje, s ráadásul egy másik igazgatóhoz ment hozzá... Ennek nyomán lecsillapodnak az idegek. És ha ez nem használ, akkor előszedem az öregeket is. — Miféle öregeket? — Hát a kedves szülőket. Mondjuk, a főnök apjának cukorbetegséget állapítottak meg az orvosok; mamáját a hideglelés kínozza, ráadásul szegénykének még a bordája is eltörött. így pedig főnöknek lenni nagyon nehéz!. .. Az igazgatónak az utóbbi időben igen rossz kedve volt, s ezért a második helyettes munkája hihetetlen mértékben megszaporodott. És, hogy Vitalij Grigorjevics könnyitsen a munkáján, a bocsánatkérő frázisait leírta; 1-es, 2-es, 3-as sorszámmal látta el, és odakészitette az Íróasztala üveglapja alá. És a szöveget, amit meg nem is olyan régen oly sok megértéssel és gyengéden mondott el az ügyfeleknek, most a jó be- magoltság hadaró gyorsaságával eldarálta. De nézzük csak. Leszidták?... Hát már az is valami? Vagy azt gondolja, hogy az igazgatónkra nem szoktak kiabálni a főnökségen? Vagy vegyük csak: Önt ez a forró fejű kidobta. Hát már ez is baj? Lehetséges, hogy a mamája nagybetegen fekszik otthon, ön pedig kedvességet vár tőle? Hogy magát nagyon kiosztotta? Hát előfordul ilyesmi az életben. Mert bizonyára követelődzött, verte az asztalt... De azt nem vette figyelembe, hogy itt mégiscsak irodában van, és nem a piacon, Úgy látszik, Önnek a szép szó nem ér semmit. Hordja el magát gyorsan... Vitalij Grigorjevicset ismét magához kérette az első helyettes. Végigmérte, majd igy szólt: — Figyeljen ide, barátocskám! Panaszkodnak önre az emberek. Elbagatelizálja a feladatát. — A panaszos nagyon sok, én meg csak egyedül vagyok — mondta Vitalij Grigorjevics. — Az igaz, hogy legépeltem a testhezálló szöveget. Meg az is, hogy zűrök is vannak... Nem lehetne nekem is hivatalból egy helyettest biztosítani? Természetesen kedvességi feladatok ellátásával: ez kitünően megoldaná a helyzetet. Fordította: Sigér Imre Százezrek tüntetnek szombaton Washingtonban a háború ellen (Folytatás az első oldalról) Nagy a készülődés országszerte New Yorkból 650, Philadelphiából, Bostonból több mint száz, Clevelandból, Detroitból, Pitts- burghból, Daytonból, Akronból, Rochesterból és számos más városból az autóbuszok ezrei viszik a tüntetőket az ország fővárosába. Sokan, akik ezúttal nem óhajtottak résztvenni a tüntetésben, megváltoztatták elhatározásukat, miután hallották Nixon elnök nov. 3-án elmondott beszédét. Úgy érzik, hogy az amerikai nép még hangosabban és még félre nem érthetőbb módon kell, hogy kiáltsa: BÉKÉT MOST! Helyi tüntetések Az ország különböző városaiban is szerveznek háboruellenes összejöveteleket. Tipikus példa New York, ahol csütörtökön a város középiskolai tanulói sztrájkba lépnek, kimennek a Central Parkba, ahol 40,000-en lefekszenek a földre fekete léggömbökkel a kezükben, ilyen módon illusztrálva a 40,000 amerikai ifjút, akik életüket vesztették a vietnami őserdőkben és mocsarakban. A város színészei és zenészei az esti előadás után a közönség részvételével éjjeli menetben tiltakoznak a Broadwayn a bűnös háború ellen. Pénteken nagy tüntetés lesz az Egyesült Nemzetek Szervezetének épülete előtt. újból kapható ORSZÁGH LÁSZLÓ I Angol-magyar • magyar-angol I I ZSEBSZÓTÁR I * KÉT KÖTETBEN I í Ára kötetenként $2.50 P • és 25 cent posta- és csomagolási költség Megrendelhető -y II A MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALÁBAN I 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 I m--------------------------------------------------------.i iBj Telefon: AL 4-0397 HHHHHHHHHS Hasonló béke-megnyilvánulások lesznek az ország számos nagy és kis városában. A "Halál Elleni Menet" Washingtonban csütörtökön d.u. 5 órakor az Arlington Temetőtől indul a “Halál Elleni Menet”, melyben 40,000-en vesznek részt. Minden menetelő kezében tartja egy amerikai ifjú nevét,, aki életét vesztette az erkölcstelen vietnami háborúban. Az utolsó hivatalos jelentés szerint meghaladja a 300,000-et azoknak a száma, akik életüket vesztették, vagy megsebesültek Vietnamban. Goodell és McGovern szenátorok a szónokok között A Washington Emlékműnél tartandó gyűlésen a szónokok között találjuk Mrs. Coretta Kinget, dr. Benjamin Spockot, Rev. Coffin Jr.-t, valamint Charles Goodell, newyorki és George S. McGovern, South Dakota-i szenátorokat. Próbálkoznak a háború támogatói Nixon elnök és Agnew alelnök unszolására a háború támogatói eget-földet próbálnak megmozgatni ellentüntetések szervezésére. Eddig csak Lester Maddox, Georgia kormányzója, Barry Goldwater, Arizona szenátora, Winston P. Wilson, a Nemzetőrség altábornoka és hozzájuk hasonló ultrareakciósok szálltak síkra Nixon vietnami politikájának támogatására. Ezek a reakciós politikusok a második világháború kiszolgált katonái között (akik mind már előrehaladott korban vannak) propagálnak ellentüntetéseket, nagyon gyér sikerrel. Volpe közlekedési miniszter kinyilvánította: a vietnami háború elleni tüntetés vezetői mind kommunisták, vagy a kommunisták befolyása alatt állnak. Ugyancsak a tüntetők megfélemlítését célozza a kormány azon kijelentése, hogy 25,000 katona áll készenlétben Washingtonban az esetleges zavargás elfojtására. Ezenkívül — a jelentés szerint — készenlétbe helyeztek egy meg nem nevezett számú katonaságot az ország különböző részeiben, akiket repülőkkel a fővárosba hozhatnak rövid időn belül. «••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a A Magyar Szó harcol az igazságért, a dolgozók javáért' H—U—M—O—R HATÁSOS SZERKEZET ÁLDOZATOK ELLEN A “New York Times” tudósítása szerint kitűnő fegyvert találtak fel utonállók ellen. A kis szerkezet akkora, mint egy cigaretta és gombnyomásra olyan nedvet lövell ki, amely a támadó banditát percekre megvakitja, s ilyen módon tehetetlenné teszi. Az ötletes szerkezetet azóta nagy számban használják a banditák. Olcsóbb, mint a pisztoly és nem csinál akkora zajt. A négyéves Pistike nyalogatja a szája szélét. — Apuka, van lába a ribizkének? — Nincs, kisfiam, már hogy vóna! — Nincs? Akkor én katicabogarat ettem....... AZ UJ HIVŐ Rovott múltú férfi templomokat fosztogatott. Értékes kegytárgyakat vitt el és megdiézsmálta az Szent Antalnak szánt adományokat. A tolvajt az egyik templomban a sekrestyés fogta el, és néhány judó-fogással ártalmatlanná tette. A tárgyaláson a vádlott keservesen panaszkodott: — Szép kis elbánás! Aztán igy akarnak uj hívőket szerezni! ; A Miami-i Magyar Kultur Klub \ NAGYSZABÁSÚ \ í RÁDIÓBÁLJA | * November 23-án, vasárnap este / 8 órakor » SZINREKERÜL: A beszélő hegedű, vagy a néma cigány p ( bohózat ? r » Rendező: Tárkányi József színművész * í Szereplők: Pirint Mihály, mint a néma cigány, 5 jj Kovács István törvényszéki elnök, Farkas Gabi p jj törvényszéki jegyző és Farkas Lajos fogházőr * \ Ezenkívül fellépnek énekszámokkal Elmorné 8 j Práger Zsuzsika és Pirint Mihály 5 . KITŰNŐ VACSORA, CIGÁNYZENE, TaNC £
