Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-10-09 / 39. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 9, 1969. SPORTHÍREK VWV^.WWVWMftWVWWVVWMVWWVWftWWWWVMWWWIWWWWWWWWWVVWWWWWVWW» Svédország-Magyarország 2:0 A Rasunda-stadionban, alig hétezer néző előtt, dán játékvezető irányításával kezdődött a mérkőzés. Már a 2. percben Grahn beadása csúszott el a magyar kapu előtt. Eléggé kapkodó, tapogatózó volt a játék, leginkább a középpályán folyt a küzdelem. A 4. percben, az előrehuzódott Mészöly fejese jutott a jobb kapufa mellé. Az első szép magyar akciónál, Göröcs—Bene lábán gördült a labda, Fazekastól azonban elpattant, és oda lett a helyzet. A másik oldalon Grahn lövése csúszott el Szentmihályi kapuja felett, a játékvezető azonban lest jelzett. Nem volt különösen színvonalas a közepes iramú játék. Feltűnt, hogy a svédek a két előretolt magyar csatárt, Benét és Dunai II.-t milyen sokszor állították lesre. A magyar csapat a 37. percben száz- százalékos gólhelyzetet hagyott ki, Dunai II. ugratta ki nagyszerűen Benét a balösszekötő helyén, az újpesti középcsatár azonban kapu fölé bombázott. Rögtön utána Fazekas harcolt ki szögletet, ezt tisztázták a hazaiak. Negyedóra: két gól A második félidőben a svédek két cserejátékossal folytatták a küzdelmet — sikerrel. Sokatigérő magyar akció után, a bal oldalon Niklasson teljesen szabadon állt, magyar védő sehol sem volt. A svéd válogatott újonca nyugodtan “megszeliditet- te” a labdát, és a kimozduló Szentmihályi felett a kapuba juttatta (1:0). A svéd védők jól kihasználták nagyobb testi erejüket, s a kombinálgató magyar csatárok nem boldogultak velük szemben. Az 50. percben Bene beadását Dunai II fejelte, S. Larson a labdát kiejtette, de az a kapufáról Grip köz- beavatkozása után szögletre került. Támadgatott a magyar csapat, ezekben a rohamokban azonban nem volt túlságosan sok erő. A 61. percben Káposzta szabálytalanul akadályozta Johanssont a bal oldalon, Svensson lőtte a szabadrúgást, a védők tétováztak, és Grahn a kapuba továbbított (2:0). Egy perccel később Káposzta miatt még 11-est is ítélt a biró a magyar csapat ellen, de ebből szerencsére nem lett gól, mert Eriksson kapu fölé rúgta a labdát. A játékidő további részében a magyar együttes megpróbált az eredményen szépíteni — hiába. Bp. Honvéd—Egyetértés 4:1 (3:1) Amint várható volt, a Honvéd-csatárok és az Egyetértés-védők párharcával kezdődött a játék, de csak a 22. percben ért góllá a hazaiak fölénye. Kocsis a 16-os magasságából szabadrúgást iveit a kapu elé. Pusztai 10 méterről csúsztatott fejessel továbbított a jobb sarokba (1:0). Zászlót bontottak a nézők, lengették a sok piros-fehér lobogót és zúgott a “hajrá, Honvéd” biztatás. De alig telt el egy perc és elnémult a nézőtér. . . Karába lövése a kapu előtt keresztben elfutó Ruzsinszky sarkáról a meglepett Bicskei mellett a bal sarokba vágódott (1:1). Megtorpant a Honvéd, de csak néhány percre. A 29. percben Sóvári meglökte Pusztait, a játékvezető túl szigorúan 11-est Ítélt; a büntetőt Marosi a bal felső sarokba lőtte (2:1). Két perccel a szünet előtt Kocsis majdnem az alapvonalról — 17— 18 méterről, ügyesen “becsavart” egy szabadrúgást az árnyékra vetődő Varga mellett az ellenkező bal sarokba (3:1). Szünetben motoros salakverseny, repülőmodellező bemutató (a kis gép azonban egy hurokrepülésnél a földhöz ütközött) és Tom Jones slágerszámai szórakoztatták a nézőket, akik jó hangulatban várták a gólok folytatását. De hosszú ideig hiába.. . Honvéd fölénnyel teltek a percek — közben mindkét csapat élt a csere lehetőségével — de izgalmat csak Müncz játékvezető sorozatos tévedései okoztak, a csapatoknak és a közönségnek egyaránt. Nem adott meg egy 11-est a Honvéd javára, hibázott a lesek elbírálásában és néhány szabálytalanságot is későn fújt le. Jobbára a Honvéd rohamozott, de most nem volt olyan erő az akciókban, mint az első félidőben, s csak a 82. percben sikerült a piros-fehéreknek növelni az előnyüket — Józsa “jóvoltából”. Az Egyetértés söprögetője lyukat rúgott és a szabadonmaradt Kozma a kapuba lőtt (4:1). Tichy szép alakításai arattak még nyiltszini tapsot, végül a nézők elégedetten indultak hazafelé. Rába-Tatabánya 2:0 (1:0) A két, jó védelméről ismert együttes tatabányai találkozóján ezúttal is elsősorban a védelmek jeleskedtek. Egyetlen kivétel: a 39. percben Keglovich szabadrúgásából Horváth továbbította a labdát Géléi kapujába (1:0). Szünet után csaknem “felbillent” a pálya, a bányászcsapat állandóan rohamozott, a győriek elkeseredetten védekeztek. Parázs hangulat uralkodott a játéktéren, s a szabálytalanságok “eredménye” a játékvezető: Lévait és Korsóst sportszerűtlenségért kiállította. Mégis a befejezés előtt a szemfüles Gvőrfi kiugrott a védők közül, és kényelmesen a hálóba gurított (2:0). Eger-Ferencváros 0:0 Hiába, a Ferencváros változatlanul a vonzóerő vidéken. Nem csoda tehát, hogy két esztendő után ismét zsúfolásig megtelt a nézőtér Egerben, olyannyira, hogy mikor a csapatok kifutottak a bemelegítéshez, még a fák koronáján is ültek. Kedves jelenet volt a mérkőzés előtt, amikor a még bicegő Albert Flóriánnak Szuha Ferenc edző szerzett “I. osztályú helyet.” Az Eger meglepően ügyesen játszott, s az első 20 percben és a félidő végén akár két gólt is rugKedvesebbeket is mondtak Eisenhower telefonál Macmillan angol miniszterelnöknek: — Hallo, Harold. How are you? — I’m fine. — I’m fine too. It’s fine to hear your voice. — How are you getting on? — I’m getting on fine. — I’m going to try to see you after my show. — That’s fine. — How are you getting on with Foster? (Dulles) — I’m getting on fine. 1955-ös hangszalag. Nem lehet a fonmságait (finery) lefordítani. Augusztusi nyaralás — Te nem fogsz semmiben különbözni szomszédodtól és mindent szeretni fogsz, amit a többiek szeretnek. A gyilkoló napot, az olajszagú vizet, az italokat, melyek növelik a szomjat, az ételeket, amik emésztése tohuvabohut okoz éjjel. Végül, ne sajnáld, hogy nem élvezed az egoista, önző örömöket, amelyek szemben állnak az egyetemes, totális, kötelező boldogsággal: a csendet, nyugalmat és a uihenést. (Le Monde.) Uj vizieromü Kijev mellett Kijev mellett épül a Szovjetunió első olyan vi- zierőmüve, amelynek turbinái részben energia termelésre, részben óriási szivattyúként szolgálnak. Az erőmű csak a reggeli és esti csúcsfogyasztás idején szolgáltat majd villamos áramot, napközben a környező erőmüvektől kapott villamosener- giávalv turbináit szivattyúként működteti és több millió köbméter vizet emel vissza a gyüjtőtóba. Az uj kijevi vizieromü ennek ellenére olcsóbban termel majd áramot, mint a hőerőművek. •'★★★*★*★★■*■★'#'**•*■■*•★•*★*■*•★★****★*******.»•*+*••*- KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBBI MÁS IS TANULHAT BELŐLE? hatott volna. Géczi volt mindkétszer résen, remei lábra vetődésekkel bizonyította: továbbra is tartj; nagyszerű formáját. A Ferencváros malmai 2( perc után kezdtek őrölni, Landi azonban színtér éberen vigyázott, nehogy volt játékostársai a hä lóba találjanak. A mérkőzés heves iramban zajlott, igazán nagj hel>zet nélkül. A második félidőben esett valamit az iram, í legnagyobb változás azonban mégis az volt, hogj most már helyzetek is adódtak. Mindjárt a 48 'percben Branikovics már csak Landival állt szem ben, két lépésről azonban — művészet volt kihagy ni — a léc mellé lőtt. Három perccel később at előretörő Horváth szintén már csak a kapussal né zett farkasszemet, ám ő sem a hálóba lőtt, hanerr eltalálta Landit. A Ferencváros nagy fölénybe ke rült, támadásait azonban körülményesen, sok hi bával szervezte. Branikovics ezúttal kétségkívül akart, igazán jól azonban csak Rákosi játszott, és időnként Katona. Német és Szőke hibát hibára hal mozott. Hátul feltűnő volt, hogy Juhász meg sem közelítette korábbi játékát, de két-három esetber szarvas-hibákat vétett Páncsics is. Nem rajtuk múlott, hogy a félidő utolsó 20 percében a Ferenc város nem kapott gólokat. így maradt a 0:0. EGYÉB EREDMÉNYEK: U. Dózsa—Diósgyőr 4:1 (2:1) Szombathely—Dunaújváros 2:0 (1:0) Pécs—Komló 3:0 (1:0) ★★★★★ REJTYÉNYPÁLYÁZAT VII. A rejtvény megfejtésében részvevők a rejtvény megjelenésétől számított 14 napon belül kell, hogy válaszoljanak. Ez alkalmat ad arra, hogy az ország legtávolabbi részein élő olvasóink is résztvehesse- nek a rejtvény megfejtésében. Könyvajándékot sorsolunk ki azok között, akik a rejtvényt helyesen fejtik meg. Öt nyertes jogosult minden esetben a dijakra. Ha több, mint öt helyes válasz érkezik be, sorsolás utján döntjük el, kik a nyertesek. A sorsoló bizottság tagjai: Dattler Lajos, Gross Paula és Fodor Nagy Árpád. Jó szórakozást, jó fejtörést! DOMINÓ A fenti dominókockák közül cseréljünk meg kettőt úgy, hogy a kirakott négyzet minden oldalán a pontszámok összege tiz-tiz legyen. Zala J. A rejtvénypályázat 4. rejtvényének helyes megfejtése a következő: BAJA, SZEGED, SZOLNOK, BUDAPEST KÖNYVAJÁNDÉKOT KAPTAK A KÖVETKEZŐK: Joe Visnyei, Picture Butte, Alta. Canada. Mária Tóbiás, Opa Locka, Fla. Leslie Kondorossy, Cleveland, O., James Szente, Norwich, N. Y., Paula Ya- novsky, Santa Monica, Cal. Helyesen fejtették meg a következők: Catherine Révész, Steve Molnár, A. Adelman, Sig. Kocsis, F. Paczier, K. Werner, S. Yoo, J. Cselényi, Forray Mary.
